NeedTranslate
Перевод "renal artery" на русский
renal
→
почечный
Произношение renal artery (ринол атери) :
ɹˈiːnəl ˈɑːtəɹi
ринол атери транскрипция – 15 результатов перевода
It's useless!
Renal artery and vascular graft connected.
Restarting blood flow.
Это нелепо!
Анастомоз сосудистого трансплантата и почечной артерии завершён.
Возобновление кровотока.
Скопировать
We may just have to start doing damage control soon.
I see a tear in the renal artery.
Yang, are you familiar, with the single-layer continuous closure?
Надо контролировать Повреждения.
Разрыв почечной артерии.
Янг, вы знакомы с длительной однослойной герметизацией?
Скопировать
Is it connected to the attack?
A renal artery wasn't tied off properly when his kidney was taken.
He got an infection.
Это связано с нападением?
Почечная артерия не была перевязана, когда из него вырезали почку.
У него была инфекция.
Скопировать
The heart and lung block are gonna come last.
Clamping off the renal artery now.
Yes, doctor.
Потом займусь сердцем и защитным экраном легкого.
Уберите зажим с почечной артерии.
да, доктор
Скопировать
There's no way to save it.
Just focus on keeping the renal artery under control.
I have another bleeder.
Нет никакой возможности спасти это.
Просто сосредоточься, чтобы держать почечную артерию под контролем.
У меня еще одно кровотечение.
Скопировать
Blunt trauma to the kidney.
Guy crashed into a pole, not only shattering his kidney and his renal artery, but ruining my Valentine's
Let me do it. Oh, no.
тупая травма почки
Парень врезался в столб, разрушил не только свою почку и почечную артерию, но также разрушает мой День Святого Валентина.
Дай мне сделать это о, нет.
Скопировать
I have not been paid!
He's either clotted the renal artery or he's... - rejecting the kidney.
- Well, rejection doesn't make sense.
Мне ещё не заплатили!
Либо у него закупорка почечной артерии, либо отторжение почки.
Отторжение невозможно.
Скопировать
Please.
Dividing and ligating the renal artery and vein. Beautiful.
Nice work, Dr. Yang.
Пожалуйста.
Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.
Прекрасно. Отличная работа, доктор Янг.
Скопировать
I gotta do my final exploration, check for any missed bleeders, and then I'm out.
The kid had a renal artery thrombosis.
I thought his kidney was a goner, but Alex did an interposition graft and saved it.
Я еще раз все проверю, поищу, нет ли других источников кровотечения и все.
У мальчика был тромбоз почечной артерии.
Я думала, что почку придется удалить, но Алексу удалось ее спасти.
Скопировать
So, is it a crack in the kidney itself or damage to the ureter?
It could be a tear in the renal artery.
Wait, so, we're going in there without knowing exactly what's wrong with him?
Так повреждена сама почка или она повредила мочеточник?
Может быть разрыв почечной артерии.
Погодите, так мы его открываем и точно не знаем, что с ним?
Скопировать
Way down. Clamp.
A ruptured renal artery?
Yes.
Зажим.
Поврежденная почечная артерия?
Да.
Скопировать
- No, he's not. - [Grunts]
His renal artery is cut.
I'm gonna clamp it.
Не истечет.
Повреждена почечная артерия.
Я зажму ее.
Скопировать
Thank you.
Now, you notice that the absorbed twin gets it blood supply from the renal artery.
First glance... nothing special.
Спасибо.
Как вы могли заметить, поглощённый близнец, кровоснабжается от почечной артерии.
На первый взгляд... ничего особенного.
Скопировать
She asked for you.
Uh, the patient has a renal artery thrombosis post...
Who's the patient, Warren?
Она просит вас.
У пациента тромбоз почечной артерии...
Кто пациент, Уоррен?
Скопировать
Come on!
There it is above the left renal artery.
Needle driver.
Давай!
Вот оно, над левой почечной артерией.
Иглодержатель.
Скопировать
