NeedTranslate
Перевод "retooling" на русский
Произношение retooling (ритулин) :
ɹɪtˈuːlɪŋ
ритулин транскрипция – 7 результатов перевода
Just come out on the road with me for a few days.
- I'm still retooling things.
- I appreciate it, I do.
Просто поехали со мной, на несколько дней.
- Я все еще переосмысливаю всё.
- Я ценю это.
Скопировать
Listen, I'm, uh...
I'm retooling my tour a little bit.
Why don't you come open up for me?
Слушай, я, аа,..
Я вношу некоторые изменения в свой тур.
Почему бы тебе не пойти ко мне на разогрев?
Скопировать
That's what passes for entertainment these days?
Ladies and gentlemen, the Clown Show... has been put on hiatus for retooling.
What happened?
Это называется развлечение? - Вузл-вузл?
Дамы и господа, шоу клоунов временно закрывается.
Что случилось?
Скопировать
They're not happy!
"Morris", comma, "In reference to retooling factory for.. London Fog childrens and young adults. "
Thought I'd ring you the minutes of the meeting since you had to run off..
Они не счастливы!
"Моррис", запятая, что касается переоборудования завода под... слабовидящих детей и подростков в Лондоне...
Мне показалось, что я дал тебе время для встречи, когда ты сбежал с совещания.
Скопировать
So, uh, just walk us through it.
Is it a retooling of the go to market model or the, uh, cost model?
Well, naturally, uh, I'd have to really study the, um, the specs.
Итак, объясни-ка всё по порядку.
Надо изменить рыночную модель или стоимостную?
- Конечно же... надо досконально... изучить... все детали.
Скопировать
I hope the reception's better than Bremin's wi-fi.
I spent last night retooling the tracking spell to work across different universes.
So is this something you could do solo?
Я надеюсь, связь будет лучше чем wi-fi в Бреймене.
Я просидел всю ночь над переработкой заклинания.
Вы можете это провести без меня?
Скопировать
- Yeah? He's crushing it.
He's retooling the whole place.
Hailey Rutledge, the brilliant oboist.
Он там всё поменял.
Эй, хочу представить тебе ту, на ком всё это держится,
Хейли Ратледж, блестящая гобоитка.
Скопировать
