NeedTranslate
Перевод "round the twist" на русский
Произношение round the twist (раунд зе тyист) :
ɹˈaʊnd ðə twˈɪst
раунд зе тyист транскрипция – 6 результатов перевода
Charming!
Yeah, they're round the twist if you ask me.
Oh, but it's Mayday.
Прелестно!
Да, они сумасшедшие, если вы спросите меня.
Ох, но сегодня же Первое Мая.
Скопировать
Better than hanging round the duty room.
If nothing turns up soon, I'll go round the twist.
That makes two of us.
Лучше, чем скучать в дежурной комнате.
Если ничего не произойдет в скором времени, я свихнусь.
Я тоже.
Скопировать
She kept her end up pretty well!
The woman's round the twist if you ask me - always has been.
Er, you're right Bert.
В конечном итоге, она держалась очень хорошо!
Эта женщина сумасшедшая, если спросите меня - всегда такой была.
Э, ты прав, Берт.
Скопировать
What do you make of Jack Coker?
Is he round the twist to stick with us?
No.
Что вы думаете о Джеке Кокере?
Он сошел с ума, что возится с нами?
Нет.
Скопировать
The 'if' game's no good to any bugger.
You keep on, it'll drive you round the twist.
I know.
"Если " игра"не хорошо год негодник.
Вы продолжайте, это загонит вы round the twist.
И знать.
Скопировать
The 'if' game's no good to any bugger.
You keep on, it'll drive you round the twist.
I know.
Игра в "Если" выходит боком каждому мудаку.
Если продолжишь, это доведёт тебя до петли.
Я знаю.
Скопировать
