NeedTranslate
Перевод "run counter" на русский
Произношение run counter (ран каунте) :
ɹˈʌŋ kˈaʊntə
ран каунте транскрипция – 7 результатов перевода
Yeah, I heard about him.
He used to run counter-narcotics ops back in the '90s, Latin America.
His call sign was "Ahab""
Да, я слышал о нем.
Он организовывал операции по борьбе с трафиком наркотиков в 90-е годы в Латинской Америке.
Его позывной Ахаб.
Скопировать
But, as you know, I am a misanthrope.
And that people do unconscionable things does not run counter to my normal view of humanity.
As boys, we both chose magic as our calling.
Но, как ты знаешь, я мизантроп.
И что люди делают бессовестные вещи не потиворечит моему обычному взгляду на человечество.
Детьми мы оба избрали магию своим призванием.
Скопировать
Good God, no.
Rogue actions are not tolerated within the ranks, especially when they run counter to our objectives.
Besides, I never did much care for Davenport.
Господи, нет.
Мошеннические действия не терпимы среди нас, особенно когда они противоречат нашим целям.
Кроме того, мне никогда не нравился Дэвенпорт.
Скопировать
I completely understand.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
I don't really think that's true if they're right.
Я целиком понимаю. Понимаю.
Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны.
Я не думаю, что так оно и есть.
Скопировать
Mainstream scientists simply didn't like it.
To them it seemed to run counter to science, and all that it had achieved.
To change that view would require a truly shocking and completely unexpected discovery.
Ѕольшинству ученных это просто не понравилось.
"м казалось, что это идет вразрез с наукой и всеми ее достижени€ми.
"тобы изменить это мнение, требовалось шокирующее и совершенно неожиданное открытие.
Скопировать
Curiosity is part of the human experience.
Doesn't that run counter to your mission statement for humanichs?
Well, this is one experience I don't want him to have.
Я его выключил, пока всё не закончится.
Любопытство - часть человеческого опыта.
Разве это не противоречит вашей задаче проекта Хумаников?
Скопировать
We'll see.
I'll run counter-surveillance and wait for you.
Good.
Посмотрим.
Я позабочусь о контрнаблюдении, и буду ждать вас.
Хорошо.
Скопировать
