Перевод "sam and dean" на русский

and → да же а с и

dean → настоятель декан

Произношение sam and dean (сам анд дин) :

sˈam and dˈiːn

сам анд дин транскрипция – 30 результатов перевода

Kill me.

Good luck finding sam and dean.

I can wrangle up three grand.

Стреляй.

И удачи тебе в поисках Сэма и Дина.

Могу предложить тебе три штуки.

Скопировать

I've heard that the American chapter was extinguished in the 1950s, but apparently, two of its members survive --

the hunters, Sam and Dean Winchester.

The Winchesters?

Я услышал то, что американская глава был уничтожен в 1950х, но видимо, двое их членов выжили...

Охотники Сэм и Дин Винчестеры

Винчестеры?

Скопировать

I don't understand.

Tell me about Sam and Dean.

The Prophet is being kept safe.

Я не понимаю.

Расскажи мне о Сэме и Дине.

Пророк в безопасности.

Скопировать

Let's do this.

Congratulations, Sam and Dean Winchester.

You are both virgins.

Давайте сделаем это.

Поздравляю, Сэм и Дин Винчестер.

Вы оба девственники.

Скопировать

Yeah.

W-we're hunters, uh -- Sam and Dean Winchester.

We know about The Judah Initiative because our grandfather was a man of Letters.

Да.

Мы охотники - Сэм и Дин Винчестеры.

Мы знаем об Иудейском Начале, потому что наш дед был Хранителем Знаний.

Скопировать

You've done Heaven a great service.

And that's what I tell Sam and Dean?

Cass!

Ты отлично послужил раю.

И это я скажу Сэму и Дину?

Кас!

Скопировать

I am a celestial being.

Sam and Dean Winchester.

Oh, the thoughts she had about you two.

Я небожитель.

Сэм и Дин Винчестеры.

О какие у нее были планы на вас обоих.

Скопировать

But really, it was the way they acted.

I don't think on their best day Sam and Dean would go into town and get me a barbecue dinner not when

So my demons were too polite?

Но если честно, все дело в том, как они себя вели.

Не думаю,что в их лучший день Сэм и Дин пошли бы в город, чтобы купить мне барбекью на ужин, только не тогда, когда у меня есть остатки буррито в холодильнике.

Тааак.. Демоны были слишком вежливые?

Скопировать

No one's gonna hear you!

Now, let's talk Sam and Dean.

Hello?

Никто не услышит тебя!

Теперь, давайте поговорим с Сэмом и Дином.

Алло?

Скопировать

But when have you ever known me to let anyone off easy?

You think Sam and Dean care about her?

Huh?

Но когда ты слышал, чтобы у меня кто-то легко отделывался?

Думаешь, Сэму и Дину есть до нее дело?

А?

Скопировать

I mean, the Winchesters are here, and, you know,

I don't want my knees blown off by Sam and Dean.

Have you ever thought that we might just, you know, bail on this?

Я имею в виду, что Винчестеры тут, и ты знаешь, что

Я не хочу чтоб мои колени раздувались от Сэма и Дина

Вы когда-нибудь задумывались чтобы мы просто могли, ты знаешь, внести залог?

Скопировать

Oh, what?

You were fine leaving Sam and Dean before.

Why not now?

Чего?

Ты был в порядке, покидая Сэма и Дина раньше.

А что сейчас?

Скопировать

Cuthbert Sinclair -- uh, Magnus -- whatever.

We're Sam and Dean Winchester, Henry Winchester's grandsons.

And Men of Letters, ourselves.

Керберт Синклер-- - Магнус.... Как хотите.

Мы Сэм и Дин Винчестеры, внуки Генри Винчестера

И мужи письма, сами.

Скопировать

Two people are dead -- really dead.

And I just keep thinking that, you know, maybe Sam and Dean should just take over.

First of all, hell no.

Двое людей мертвы на самом деле мертвы

И я просто продолжаю думать, знаешь Может быть Сэм и Дин должны взять все в свои руки

Прежде всего, черт, нет

Скопировать

Oh.

Sam and Dean caught something, so they're gonna clean up your mess.

You're right.

Ох.

Сэм и Дин нашли кое-что, так что они расчистят твой бардак.

Ты прав.

Скопировать

Uh, yeah.

Why, in every fight scene, Sam and Dean are having their gun or knife Knocked away by the bad guy?

Why don't they keep it on some kind of bungee?

Да.

Почему в каждой драке плохие парни всегда выбивают оружие из рук Сэма и Дина?

Почему бы им не прицепить его на какую-нибудь пружинку?

Скопировать

Yeah, follow-up...

Why can't Sam and Dean be telling that Ruby is evil?

I mean, she is clearly manipulating Sam Into some kind of moral lapse.

Я продолжу...

Почему Сэм и Дин не понимают, что Руби злодейка?

Она, совершенно не таясь, заставляет Сэма свернуть на кривую дорожку.

Скопировать

Uh-oh.

it's Sam and Dean.

I'm in trouble now.

О-о.

Это Сэм и Дин.

Вот я попал.

Скопировать

It's me.

This is Sam and Dean.

They're hunters here to help.

Это я.

Это Сэм и Дин.

Они - охотники, приехали, чтобы помочь.

Скопировать

Do it.

Sam and Dean Winchester, you have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

- Шевелись.

Сэм и Дин Винчестеры, вы имеете право хранить молчание.

Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Скопировать

I'm gonna go take a good long gander at our fugitives.

Sam and Dean Winchester.

I'm Deputy Director Steven Groves.

А я пойду полюбуюсь на наших птичек.

Сэм и Дин Винчестеры.

Я - заместитель директора Стивен Гроувз.

Скопировать

- I'm gonna kill you.

Sam and Dean Winchester were in the chopper when it caught on fire.

Nothing's left.

Я вас убью.

Сэм и Дин Винчестеры взорвались вместе с вертолетом.

Следов не осталось.

Скопировать

Uh, Sal and Dane?

Sam and Dean?

That's it!

ммм, Сэл и Дэн?

Сэм и Дин?

Именно!

Скопировать

And he's a genius, so don't piss him off.

"Sam and Dean

Approached the run-Down..."

Он настоящий гений, так что не выводите его из себя

Сэм и Дин

Приближённо краткое изложенние...

Скопировать

Have you been wrong so far?

I got to warn Sam and Dean.

I wouldn't advise it.

Ты когда-нибудь ошибался так глубоко?

Я должен предупредить Сэма и Дина.

Я бы не советовал.

Скопировать

And that's Dean.

Sam and Dean are fictional characters.

I made them up!

А это Дин.

Сэм и Дин выдуманные персонажи

Я создал их!

Скопировать

It's something you don't forget.

Dad, this is Sam and Dean.

They're new students.

Такое не забывается.

Пап, ммм...

Это Сэм и Дин.

Скопировать

But, hey, at least he won't get scurvy.

Sari, this is Sam and Dean.

They used to live here.

Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.

Сари, это Сэм и Дин.

-Они раньше жили здесь.

Скопировать

They come for good news.

Well, Sam and Dean, come on already.

I ain't got all day.

Они приходят за хорошими новостями.

Итак? Сэм и Дин, подите сюда.

Я не могу потратить весь день.

Скопировать

- Hi.

Sam and Dean.

-Sam.

-Привет,

-рада вас видеть. -Сэм и Дин.

-Сэм.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов sam and dean (сам анд дин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы sam and dean для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сам анд дин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение