NeedTranslate
Перевод "school report" на русский
Произношение school report (скул рипот) :
skˈuːl ɹɪpˈɔːt
скул рипот транскрипция – 18 результатов перевода
Yes, but I didn't read it.
If I were writing a school report I'd put, "Could do better".
Ah, hello, Mrs Mullucks.
Да, но я не читала.
Если бы я выставляла школьные оценки, я бы написала: "Можешь лучше".
О, здравствуйте, миссис Маллакс.
Скопировать
Here's a note from the nursery.
"School report", Mum.
"The physiotherapist lady came and looked at us all
Это записка от медсестры.
"Мой дневник", мам.
"Приходила физиотерапевт, осмотрела всех
Скопировать
I want her mobile phone records, e-mails...
Listen, if you can get me a hold of her old school report card, I will read that.
Didn't mean to butt in like that.
Нужны распечатки её звонков, её имейлы...
Знаешь, если найдёшь мне её школьный дневник, я и его почитаю.
Я не хотела вот так вмешиваться.
Скопировать
My best friend is suddenly best friends with Philip... because they go to the same dumb psychopharmacologist.
I didn't get Australia for my school report... and I burned down the science lab with Becky Gibson's
- What did you do?
Мой лучший друг стал лучшим другом Филипа, потому что они ходят к одному и тому же психологу.
Мне не дали Австралию для обзора по страноведению, и я спалил химическую лабораторию тетрадью Бекки Гибсон.
- Что ты сделал?
Скопировать
That's really good.
I think they sent us Wilden's grammar school report cards.
No, I checked the box numbers before I signed for them.
Это действительно хорошо.
Я думаю, они выслали нам карточки Уилдона грамматического школьного отчета.
Нет, я проверил коробку номера, прежде чем я подписался за них.
Скопировать
How long ago that all seems?
Yeah, a school report.
How old are we?
Кажется, это было не так давно.
Да, а теперь это изучают в школе.
Сколько нам лет?
Скопировать
Tell Michel to come to my office.
I got his school report.
- Wonderful.
-Пришпешь ко мне Мишеля? -Да.
- Я видел ЭГО табель. -и?
Все отлично.
Скопировать
On the 15th, he'll receive an evaluation of his work from his client.
That's to say Madone will give him a sort of school report for an adult.
So he freaks out. It's normal.
Джефф помалкивает, что сегодня двенадцатое, а пятнадцатого клиент выставит ему оценку за работу.
Клиент- это и есть "Мадон". Так что он жутко сыт. А что, нормально.
Для этого оценки и существуют.
Скопировать
You know what I'm like.
Had it on my school report once.
"lf Sheila had her head in her books as much as she does in the clouds,
Ты ведь знаешь меня.
Мне однажды в школе написали в дневнике.
"Если бы Шейла проводила за книгами столько же времени, сколько в облаках,
Скопировать
That's nicely put and no doubt true as well.
The sort of thing they used to say on my school report, along with 'un-teachable' and 'half-witted'.
'Guzzling' is unfair, though.
Хорошо сказано, и в точку, пожалуй.
Почти как в моих школьных записях - ещё добавь "безнадежен" и "слабоумен".
Хотя, не так уж я "прожорлив".
Скопировать
Publish what?
And old school report.
What report?
Опубликовать что?
Старый школьный отчет.
Какой отчет?
Скопировать
Tsuyoshi Murakami of Junior Room Four.
If you're still in the school, report immediately to the teachers' room.
I repeat.
Второй курс, четвертая группа, Циоши Мураками.
Пожалуйста, пройди в учительскую.
Повторяю, второй курс, четвертая группа
Скопировать
Murakami of Junior Room Four, Tsuyoshi Murakami of Junior Room Four.
If you're still in the school, report immediately to the teachers' room.
Well, I'll take another look around in the building.
Второй курс, четвертая группа, Циоши Мураками.
Пожалуйста, пройди в учительскую.
Ладно, пойду опять все проверю.
Скопировать
Damn it!
I missed the Leman magazine prize for worst school report of the year.
The art teacher passed me.
Черт возьми!
Мне не дали приз от журнала "Леман" за худшее школьное сочинение года.
Преподаватель искусства прошел мимо меня.
Скопировать
What use is an eye-glasses?
If you do this again, I'll go to your school report to them.
Promise me.
Зачем мне очки?
я прийду в школу и все им расскажу.
Пообещай мне.
Скопировать
They spent six months digging through my life before I got the job offer to work here.
Grade school report cards, interviewing neighbors, polygraphs, they did a full-body cavity search of
Charming.
Они провели 6 месяцев, копаясь в моей жизни, прежде чем мне предложили тут работать.
Табели из начальной школы, опросы соседей, полиграф, они провели полное исследование моей жизни.
Очаровательно.
Скопировать
What you got there, son?
His summer school report card.
(singsongy): It's gonna su-uck!
- Привет. - ... малыш!
Что это там у тебя, сынок?
Его летний школьный табель.
Скопировать
He provides them with new lives, fully documented from cradle to present.
Then he takes the identities of the dead and somehow manages to keep them alive on paper-- elementary school
He then takes these meticulously crafted identities and sells them to the world's most dangerous criminals.
Он обеспечивает им новую жизнь, с документами, от рождения до настоящего времени.
Он использует личности умерших и, каким-то образом, оживляет их на бумаге... табели из младшей школы, свидетельства о браке, о крещении.
Затем, он берет эти тщательно обработанные личности и продает их самым опасным преступникам мира.
Скопировать
