NeedTranslate
Перевод "screw cap" на русский
Произношение screw cap (скру кап) :
skɹˈuː kˈap
скру кап транскрипция – 4 результата перевода
What?
The screw cap?
God knows why they have to...
Что...?
Крышечку отвинтить...?
Черт знает, зачем они...
Скопировать
Me?
For opening the screw cap?
No. For the prize you're going to Delhi for.
Меня?
За то, что крышечку открутил?
Нет, по поводу премии, за которой вы едете в Дели...
Скопировать
Afterwards, I re-soldered it.
I put the detonator in the screw cap.
What do you suppose happened?
А потом я припаял дно обратно.
Я установил детонатор в крышку с резьбой.
Как по-вашему, что произошло?
Скопировать
The shells make a continuous noise, sometimes like an enormous machine breaking apart.
Other times, they come whistling towards you in a thoughtful sort of a way and then go crump and the screw-cap
There's one kind of shell which comes with a crescendo like an express train, only faster.
От снарядов непрерывный шум, как будто огромный механизм разваливается на части.
А иногда они со свистом несутся прямо на тебя такой задумчивый свист, а затем - "Бах!" заглушка слетает, и с воем прорезает воздух.
Есть такой снаряд, который летит с нарастающим шумом, подобно крещендо скорого поезда, только быстрее.
Скопировать
