NeedTranslate
Перевод "sloughing" на русский
Произношение sloughing (слафин) :
slˈʌfɪŋ
слафин транскрипция – 13 результатов перевода
You can't go in there.
He's sloughing.
- Dr. Gregson, I tried to tell him.
Подождите минутку!
Вы не можете пройти туда. Он занят.
- Доктор Грегсон, я пыталась сказать ему.
Скопировать
Liver temp's ambient with the mud.
Body's bloated, but there's no sloughing of the skin.
I'd say he's been dead at least 24 hours, but probably no more than 36.
Грязь сохранила температуру печени на уровне окружающей среды.
Тело раздулось, но кожа не облезла.
Я бы сказал, что он мертв по крайней мере 24 часа, но не больше 36.
Скопировать
That's why I chose not to have a family.
I didn't wanna be one of those kind of women, you know, sloughing things off onto co-workers because
I get really neurotic about putting people out.
Поэтому я решила не создавать семью.
Я не хотела, чтобы обо мне пошла слава, что я, спихиваю дела на коллег, мне нужно вести детей к врачу или посмотреть их концерт.
Я не могу расстраивать ближних.
Скопировать
My daddy was driving me back from summer camp and I turned to him and I said,
"Daddy, I think I'm sloughing."
And he said, "That's nice, honey."
Мой отец вёз меня из летнего лагеря Я и сказала ему тогда:
"Папа, кажется, я протекла"
А он в ответ:
Скопировать
And he said, "That's nice, honey."
And I realized that he had, like, no idea just what "sloughing" meant.
So I explained to him that it meant blood was gushing from my you-know-where.
А он в ответ:
"Не страшно, детка" И я поняла Что он
Пришлось ему Объяснять, что кровь хлещет, вам известно, откуда
Скопировать
Her skin came off.
Her skin's sloughing off faster than we can replace it with the artificial skin.
Could be autoimmune.
У неё кожа слезла.
Кожа сходит с неё быстрее, чем мы успеваем заменить её искусственной.
Возможно, это аутоимунное.
Скопировать
I'm an oncologist.
Half my patients have their skin sloughing off.
Why are you so worried about this guy?
Я онколог.
У половины моих пациентов кожа слезает.
Почему ты так беспокоишься об этом парне?
Скопировать
Do you have any theories on the murder weapon?
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous.
I had to make an invasive incision around the periphery of the cranium and peel back the outer epithelial layer.
Есть предположения по орудию убийства?
Смещение кожи это затрудняет, а кровоподтек слишком бесфоменный.
Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой. Так тебе пришлось лишить ее лица.
Скопировать
So you can take it with you when you travel.
It's got sloughing bumps to remove dead skin.
Sloughing bumps.
Так что ты сможешь брать ее с собой когда путешествуешь.
В ней есть одшелушивающаяся способность для удаления мертвой кожи.
одшелушивающаяся способность
Скопировать
It's got sloughing bumps to remove dead skin.
Sloughing bumps.
And this is what Mike got for Father's Day last year...
В ней есть одшелушивающаяся способность для удаления мертвой кожи.
одшелушивающаяся способность
А вот что Майк получил на День Отца в прошлом году...
Скопировать
Well, we're rehearsing for the school musical.
And then, at bedtime, we do a rigorous skin-sloughing regimen over the phone together.
And as sexy as that sounds, what do you say we shake things up?
Мы репетируем для нашего школьного мюзикла.
И потом, перед сном, мы вместе делаем обязательный ритуал пилинга по телефону.
Как бы сексуально это ни звучало, что вы скажете на то, чтобы немного встряхнуться?
Скопировать
I'm thinking it.
Same blunt force to knock him out, duct tape on the wrists, sloughing of the skin.
And we can assume the same Ecstasy.
Я так думаю.
Какая-то тупая сила вырубила его, клейкая лента на запястьях, шелушащаяся кожа.
И, мы можем предположить, тот же экстази.
Скопировать
That's odd.
The flesh decomposition isn't consistent with the degree of sloughing.
No.
Это странно.
Расложение плоти не согласуется с таким уровнем шелушения.
Нет.
Скопировать
