NeedTranslate
Перевод "special education teacher" на русский
Произношение special education teacher (спэшел эджукэйшен тичо) :
spˈɛʃəl ˌɛdʒuːkˈeɪʃən tˈiːtʃə
спэшел эджукэйшен тичо транскрипция – 31 результат перевода
What did your mom do?
She was a special education teacher.
That's so nice.
А что твоя мама делала?
Она учила детей в спецшколе.
Мило.
Скопировать
What are you doing?
Board of education disability application to get Clark a special teacher.
His counselor said that he could take his regular classes.
Что ты делаешь?
Заполняю специальную форму для инвалидов, чтобы нанять Кларку специального учителя.
Его консультант сказал, что он может посещать обычную школу.
Скопировать
What did your mom do?
She was a special education teacher.
That's so nice.
А что твоя мама делала?
Она учила детей в спецшколе.
Мило.
Скопировать
Evidently he likes them a Iot younger.
Board of education has him listed as a substitute teacher for the Iast two years.
One arrest.
- Очевидно, он предпочитает когда они еще моложе.
- Комитет по образованию включает его в список учителей на замену последние два года. - Один арест.
Судимостей нет.
Скопировать
Okay, this one's not a shame, I just didn't want to deal with it.
Funding special education for kids with disabilities.
Ammunition control.
Окей, за это мне не стыдно. Я просто не хотел им заниматься.
Финансирование образовательных программ для детей с ограниченными возможностями.
Контроль боеприпасов.
Скопировать
You really shouldn't have.
Maybe you've forgotten, but I was a specially appointed teacher not a special teacher.
I am so moved and grateful that I cannot find the words to tell you how grateful I am.
Вам не нужно было.
Может быть вы забыли, но я был специально назначенным учителем, а не специальнм учителем.
Я так благодарен и тронут, что я не могу подобрать слов, чтобы сказать, как я благодарен.
Скопировать
Wendland and Ma checked in on their ship to Europe.
In order to expose Ma to an European education, Wendland hires a teacher to instruct her.
The milliner is here.
Вендланд и Ма на корабле, плывущем в Европу
Для обучения Ма европейским манерам Вендланд нанял учителя.
Модистка здесь.
Скопировать
Otherwise, you can only exploit floozies.
With education you can be a civil servant or a piano teacher.
Sorry for not being jealous.
Если оно есть - ты можешь управлять людьми, если нет - только уличными девками.
Образование...ты чиновник, или учитель музыки?
Можно я не буду тебе завидовать?
Скопировать
None for me, thanks.
Once we're certain about the reincarnation, the child would receive a special education.
He could become a very powerful figure in our society, a spiritual leader.
- Не для меня, спасибо.
Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Он мог бы стать очень важной фигурой в нашем обществе. - Духовным вождем.
Скопировать
- Who is this guy?
- Puntiglio, the physical education teacher.
He's only been there a little while, but he's already breaking my balls.
Кто этот парень?
Пунтиглио, учитель физической культуры.
Он был там только немного в то время, но он уже ломать мои яйца.
Скопировать
# I'm eastbound Just watch ol' Bandit run #
SPECIAL EDUCATION
Go, go!
Я еду на восток и вижу, как мчится старина Бандит
Александар Берчек в фильме СПЕЦИАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ
Давай, давай!
Скопировать
However we are responsable of blaming people.
You must have received a very special religious education, not to know about such things.
Therefore should I feel a kind of responsability for all the books I've written?
Родился - и уже виноват.
Странно же вас учили закону Божьему, если вы этого не знали.
И что, я должен поэтому обвинить все книги, которые я написал?
Скопировать
Okay, Mrs, Griffin?
As a piano teacher, I know how difficult the education process can be,
That's why, if I'm elected, I promise to fight for competent teachers a better-funded music department and updated textbooks that don't refer to the civil Rights Movement as "trouble ahead, "
Хорошо, Миссис Гриффин?
Как учитель игры на фортепиано, я знаю, каким сложным может быть процесс обучения.
Вот почему, если меня изберут, я обещаю бороться за компетентность учителей за лучшее обеспечение музыкального факультета и обновление учебников в которых не будут относить "Движение в защиту гражданских прав" к "грядущей проблеме"
Скопировать
Absolument.
Again, a teacher of Physical Education.
At that time, Christine Redfern called herself Jane Martindale.
Точно.
Снова мы сталкиваемся с учительницей физкультуры.
В то время Кристин Ретферн звалась Джейн Мартиндейл.
Скопировать
Good morning, Director.
Gentlemen, revolutionary education requires a different attitude from everyone,... starting with respect
Don't make me use repressive methods of the bourgeois schools themselves,... like sticks, for example.
Доброе утро, сеньор директор.
Господа, революционное воспитание требует иного отношения от всех нас, начиная с уважения к моей коллеге, учительнице Фелипе, которая оставила всё там, на своей родине, чтобы приехать в Прогресо, жертвуя собой ради вас.
Не вынуждайте меня использовать самые репрессивные методы буржуазных школ. Вроде палок, например.
Скопировать
Listen to this.
"About 50% of children diagnosed with ADD receive help from special education teachers."
We don't even know that's what he's got.
- Слушай...
"Примерно 50 процентам детей с СДВ в школе помогают коррекционные педагоги".
- Кармэла, мы еще ничего не знаем.
Скопировать
!
Physical education teacher.
No, you can't!
!
С учителем физкультуры.
Не, не может быть!
Скопировать
She asked me to come first.
Mr Lin, the teacher, is in the special committeel.
Many in Taipei died.
Он просил, чтобы я пришёл первым.
Господин Лин, учитель, вошёл в специальный комитет.
Многие в Тайбэе погибли.
Скопировать
Come on.
I'll give you the best education, show you what a great teacher Georgie can be.
Don't touch him!
Давайте!
Я тебе дам лучшее образование! Я покажу тебе, какая из Джорджи может быть отличная учительница!
Не трогай его!
Скопировать
Johnny Horne.
Laura was his special education tutor.
Johnny Horne.
Джонни Хорн.
Лора оказывала ему особую помощь в обучении.
Джонни Хорн.
Скопировать
- Oui.
But what if she was a teacher of Physical Education?
Someone for whom such exercise and exertion would be easy?
Что была учительницей.
Да, а что если она была учительницей физкультуры?
Тогда подобные упражнения были бы ей нипочем.
Скопировать
I'm Mrs. Penkala.
I'm the district special education director.
And Finn brought you here so I can help you, Ryder.
Я миссис Пенкала.
Заведующая специальным образованием этого округа.
И Финн позвал тебя сюда, чтобы я могла помочь тебе, Райдер.
Скопировать
I'm sorry, just-- it's frustrating.
What if we offer an additional check-in each day with the special ed teacher, Mrs. Crumley?
I think bringing the check-ins from two to three will help the child tremendously.
Извините, просто... Это очень удручает.
Что, если мы добавим дополнительные ежедневные посещения учителя-специалиста по работе с особыми детьми, миссис Крамли?
Я думаю, что три посещения вместо двух очень помогут девочке.
Скопировать
Because his psychiatrist is concerned that if we spend time alone together that he might freak out.
Kind of like where those teacher aides would come in and help the special-needs students?
Yeah.
Потому что его психиатр переживает, что если мы будем проводить вместе время он может разволноваться.
Это как, когда помощники учителя приходят и помогают ученикам с ограниченными возможностями?
Да.
Скопировать
Look, Caroline, I'm really sorry, but I am totally clean.
Since we broke up, I have only had safe sex with a special ed teacher and a dental hygienist.
I mean, that job has "hygiene" right in the title.
Послушай, Кэролайн, мне действительно жаль, но я абсолютно чист.
С тех пор как мы расстались, у меня был только безопасный секс. Со школьной учительницей и помощницей дантиста, чья профессия - гигиена полости рта.
Повторяю - гигиена.
Скопировать
You don´t know?
With all the cell phone companies and special deals out there, this girl just happened to buy your guitar
Especially if you never introduced them.
Ты не знаешь?
Со всеми этими телефонными компаниями и разными спецпредложениями, девушка просто случайно купила телефонный номер твоего преподавателя?
Особенно, если ты их никогда не знакомил.
Скопировать
They're gonna start an individualized education program for me.
I'll start working with a special teacher every day next week.
Yeah, thank you.
Они собираются учить меня по специальной программе.
я буду заниматься со специалистом каждый день на следующей неделе.
Так что, спасибо тебе.
Скопировать
The End.
I had an assistant once who then studied special needs education.
He made that with his kids.
Конец.
У меня был помощник, который изучал педагогику для детей-инвалидов.
Он сделал это со своими детьми.
Скопировать
Chips is an outstanding bully.
He once made our Religious Education teacher cry using only Blu-Tack.
Right, now, now, now.
Чипс - вы дающийся хулиган.
Однажды он довел до слез учителку по мировым религиям, используя всего лишь замазку.
Так, сейчас, сейчас...
Скопировать
Sir, a case like this, proactively trying to prevent additional murders, requires more than two detectives.
school board chairman is a short hair away from laying off 50 middle-school teachers and shutting down special
If I've got more than an extra couple of dollars, you aren't getting it.
Сэр, для дела, где нельзя не допускать новых убийств, нужно больше двух детективов.
Помощник, глава школьного совета на волоске от увольнения 50 учителей средней школы и прикрытия программ спецобразования в начальных школах вопреки федеральному постановлению.
Будь у меня пара лишних долларов, вам они не достались бы.
Скопировать
Now I can actually get some cream cheese.
29-year-old teacher, she works with special needs children.
She...
Теперь к булочке возьму ещё и сливочного сыра.
Учительница, 29 лет, Работает с детьми с ограниченными возможностями.
Она...
Скопировать
