NeedTranslate
Перевод "specification" на русский
Произношение specification (спэсификэйшен) :
spˌɛsɪfɪkˈeɪʃən
спэсификэйшен транскрипция – 10 результатов перевода
Have you ever killed a Black Panther?
sequences... 7, 9 and 13... and commits him to imprisonment for a term... of 16 months on each and every specification
Moreover, Bobby X's trial... for conspiracy will be... separated from that of his co-defendants.
- Вы когда-нибудь убивали Черную Пантеру?
- Суд признает Бобби Х виновным в неуважении к Суду в эпизодах 7, 9 и 13, и приговаривает его к тюремному заключению на 16 месяцев за каждое, приговор вступает в действие немедленно.
Кроме того, дело Бобби Х о заговоре будет отделено от дел его сообщников.
Скопировать
One, which is the conventional closed development style, which I called the "Cathedral" style.
In that one, you have tight specification of objectives.
Small project groups which are run in a fairly hierarchical authoritarian manner.
Первый - традиционный, закрытый стиль разработки, который я назвал "Соборный" стиль.
В этом стиле ты имеешь жёстко поставленные цели.
Маленькая группа проекта работает в явно иерархичной, авторитарной манере.
Скопировать
I love being a wild card.
Voluntary manslaughter is only one specification, and only 5 years.
Plus one condition you sign a non-disclosure agreement.
Мне нравится так работать.
Если вы признаете себя виновным в непреднамеренном убийстве, вам дадут всего лишь 5 лет.
Плюс если вы подпишите обязательство неразглашения.
Скопировать
Charge: Culpable negligence.
Specification:
In that, on stardate 2945.7 by such negligence, Captain Kirk, James T. Did cause loss of life to wit, the life of records officer Lieutenant Commander Finney, Benjamin.
Обвинение - преступная халатность.
Конкретно:
в звездный день 2945.7 халатность капитана Кирка Джеймса Ти, приведшая к гибели офицера по учету, лейтенанта Финни Бенджамина.
Скопировать
What do you mean "mine"?
These are to the specification you described, is it not?
Now would you look here.
Что значит "моя"?
Здесь все по описаниям, что ты дал, верно?
А теперь, смотри тут.
Скопировать
Steady.
Well inside specification.
The night of the party, You could've fried an egg on this.
Стабильная.
Сейчас.
В вечер приёма гостей, на ней можно было жарить яйцо.
Скопировать
The air goes up this tube here, which is described as the-the brain of the Ancient One, but is actually a dew still.
beard and so on, at the same time, we were able to work out their relative positions and build out the specification
The machine took in moist morning air and condensed it in the part of the machine that looked like a Plexiglas dome.
Воздух поднимается по этой трубе здесь, которая описана как извилины древнего, по на самом деле конденсатор.
Так что, хотя мы и говорим о великом море и волосатой бороде и так далее, в тоже время, мы способны переработать их взаимное расположение и выработать спецификацию устройства, обнаружив, что мы имеем что-то биохимически жизнеспособное.
Машина поглощала сырой утренний воздух и конденсировала его в своей части похожей на купол из оргстекла.
Скопировать
I'm sorry I'll return to Tokyo
There's a change of specification in the new Metro application
They need me absolutely
Прости, я возвращаюсь в Токио.
Изменили спецификацию в новом приложении.
- Требуется моя помощь.
Скопировать
Now we can enact my true vision.
You and I will take life's raw elements, its base components, and we shall assemble them to our own specification
For tonight we begin our model of Prometheus.
Теперь мы можем воплотить мою идею.
Мы с тобой возьмем отдельные элементы, базовые компоненты тел и соберем их по моей схеме, по моей задумке.
Сегодня мы начнем работать над нашим Прометеем.
Скопировать
June Whitfield, probably.
because I employ a similar tactic when I'm buying a car, so I looked at things like - it has very high-specification
Has it? Which means it was somebody interested in safety, not speed. Yes.
-Возможно Джун Уитфилд.
-Забавно, что ты это сказал, потому что я применял подобную тактику при покупке, так я заметил - очень хорошие тормозные колодки, для машины на продажу. -Правда?
-Что значит, что владелец был заинтересован в безопасности, не в скорости.
Скопировать
