NeedTranslate
Перевод "spina bifida" на русский
Произношение spina bifida (спино байфидо) :
spˈiːnə baɪfˈɪdə
спино байфидо транскрипция – 30 результатов перевода
He used to try taking me on his visits to the blind and the deaf and the dumb, the halt and the lame.
Spina bifida and multiple sci... (FREDDIE) Not for long.
One place we went, there were these poor freaks with... you know enormous heads and...
Он, бывало, уговаривал меня посещать всех слепых, глухих, немых, хромых и увечных.
С расщелиной позвоночника и множественным па... (ФРЕДДИ) Это недолго продолжалось.
Мы поехали в одно место, где жили эти несчастные уродцы с этими... огромными головами, и...
Скопировать
Plus all that phony self-deprecating crap.
He's got spina bifida!
- He's just playing the hand he was dealt.
Плюс фальшивое самоуничижение.
Господи, оставь ты его, он же инвалид!
Он живёт, как может.
Скопировать
NERO: Hey, look, I've been dead twice, I've been cut open three times.
I got a kid with spina bifida, probably won't make it till he's 15.
So your cancer, it don't mean shit to me, man.
Слушай, я пару раз возвращался с того света, три раза мне распарывали кишки.
У моего сына спинальный дизрафизм, возможно, он и до 15-ти не дотянет.
Так что срать я хотел на твой рак, приятель.
Скопировать
'She took it badly at first,' but now she seems in very good spirits.
I remember my first spina bifida birth.
It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.
Сначала она расстроилась, но теперь, похоже, воспряла духом.
Я помню, как принимала первого ребёнка со "spina bifida".
Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине.
Скопировать
It's like being hit with a wrecking ball.
There was the kids, I was pregnant and then Max was born with spina bifida.
-Well, how do you manage?
Словно тебя сбивают стенобитным шаром.
У меня на руках остались дети, я была беременна, а потом родился Макс со спинальным дизрафизмом.
- И как вы справляетесь?
Скопировать
They're told again and again to avoid green potatoes.
Green potatoes no more cause spina bifida as the moon is made of cheese, Sister Monica Joan.
I read recently it is considered now to be a myth, although the actual cause is still unknown.
Им твердят снова и снова, что нельзя есть зелёную картошку.
Доказано, зелёный картофель не вызывает "spina bifida", а Луна сделана не из сыра, сестра Моника Джоан.
Недавно я читала, что это один из мифов, хотя истинная причина до сих пор неизвестна.
Скопировать
It's hydrocephalus - water on the brain caused by the break in the spinal cord.
That's what spina bifida means.
It's Latin for...
Гидроцефалия - водянка головного мозга, вызванная расщеплением позвоночника.
Вот что означает "Spina bifida".
Это на латыни.
Скопировать
What charity?
Helps families affected by spina bifida.
Ruthie's brother.
Какую именно? Парада.
Помогает семьям с больными спинальным дизрафизмом.
Брату Рути.
Скопировать
A tethered cord's pretty rare.
- Does he have a history of spina bifida?
Lower back lesions, hyperreflexia?
Это редкий синдром.
- Были расщепления? - Нет.
Травмы нижнего отдела? Гиперрефлексия?
Скопировать
Right.
In utero surgery for spina bifida, 23 weeks.
So as far as life state's concerned, this isn't a baby.
Верно.
внутриутробная операция расщелины позвоночника, 23 неделя
С точки зрения "Лайф Стейт" это не ребенок.
Скопировать
Hey, if you're leaving, I'm crashing in your room.
That couch is giving me spina bifida.
At least she likes your cooking.
Эй, если ты уходишь, то я развалюсь в твоей комнате.
Этот диван разрушает мой позвоночник.
По крайней мере, ей нравится твоя стряпня.
Скопировать
I'm shutting down.
Anything from spina bifida to red hair.
Red hair?
Я отключаюсь.
Всё что угодно, от расщепления позвоночника до рыжеволосости.
Рыжие волосы?
Скопировать
I'm-I'm Zola's doctor.
She's got spina bifida.
Two doctors want to adopt her.
Я врач Золы.
У неё расщелина позвоночника.
Два доктора хотят удочерить ее.
Скопировать
Handball with Bax at 8:00 tomorrow morning.
A spina bifida repair at 10:30.
Then lunch with your investors.
Гандбол с Баксом завтра в 8 утра.
Восстановление расщелины позвоночника в 10:30.
Затем ланч с инвесторами.
Скопировать
How about you tell me about Zola?
Well, Zola had, uh, already had a shunt and spina bifida surgery, and then we realized she had this hernia
And today in her surgery, it looked like she might go into S.V.T.
Расскажите мне о Золе.
Зола уже перенесла операцию по установке шунта и устранению расщепления позвоночника. А потом оказалось, что у нее грыжа.
Сегодня, на операции, возникли осложнения.
Скопировать
She's 6 months old,
- born with spina bifida...
- Adorable African children, shameless ego stroking... Karev is a genius.
Ей шесть месяцев.
- Прелестные африканские детишки тешат его самолюбие.
Карев - гений.
Скопировать
And so this would-- with the Down syndrome...?
Down syndrome, cystic fibrosis, spina bifida.
The amnio results should put your mind at ease.
И это выявляет... синдром Дауна? ..
Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
Результаты амниоцентеза должны вас успокоить.
Скопировать
Here we go.
No Down Syndrome, no spina bifida, no lobster hands.
Jesus, this baby's gonna be goddamn adorable.
Вот оно.
Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.
Иисусе, этот ребёнок будет безбожно очарователен.
Скопировать
He's a badass.
Spina bifida.
He was born with it.
Он крутой.
Спинальный дизрафизм.
Врождённое.
Скопировать
We're here to take a look at Zola today.
Uh, sometimes babies with spina bifida can develop Chiari malformation.
It causes fluid build-up in the brain.
Мы здесь чтобы осмотреть Золу сегодня.
Иногда у детей с расщеплением позвоночника может развиться аномалия Киари.
В этом случае происходит накапливание жидкости в мозге.
Скопировать
"Everything's gonna be fine. "
She's got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.
Anything could happen.
"Все будет хорошо".
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
Случиться может что угодно.
Скопировать
For you and the baby.
It has the same protein as red meat, Vitamin B3 and folic acid which prevents spina bifida during pregnancy
- This, in a month, we will eat him...
Для тебя и для малыша.
В нём столько же белка, что и в красном мясе, витамина Б-3 и фолиевой кислоты, чтобы предотвратить расщепление позвоночника во время беременности.
За месяц мы его откормим.
Скопировать
It's true.
C.S.F. leaks are a problem with spina bifida babies.
That's... that's great you caught that.
Это правда.
Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника.
Молодец, что обратил внимание.
Скопировать
I went ahead and I wrote them down for you.
Micah has spina bifida, so he needs a little extra help.
You know, it's not just the chair, it's a couple more things.
Я тут вам написал.
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.
Не только с креслом, но кое с чем ещё.
Скопировать
He's also a vocal alarmist when it comes to artificial intelligence.
Pike was born with spina bifida.
Been confined to a wheelchair his entire life.
Также он открыто высказывающийся паникер, когда дело касается искуственного интеллекта.
Пайк был рожден с расщеплением дужки позвоночника.
И был ограничен инвалидной коляской всю свою жизнь.
Скопировать
He keeps the wound fresh.
He's got spina bifida.
His mom was a junkie.
Он не дает ране затянуться.
У него расщелина позвоночника.
Его мать была наркоманкой.
Скопировать
Zola came to them as a patient through the African Exchange Program.
Spina bifida.
And they adopted her.
Зола была ее пациентом по программе Африканского обмена.
Расщепление позвоночника.
Они удочерили её.
Скопировать
Your mom is looking for our lesbian Homecoming Queens.
They went home with spina bifida... to their tiny, tiny bedrooms.
Oh, I see a tiara.
Твоя мама ищет наших королев-лесбиянок.
Я сказала ей, что из-за боли в спине они ушли домой в их маленькие премаленькие комнатки.
Я вижу диадему.
Скопировать
And not even a pretty cousin, either.
I think she had, like, a mild form of spina bifida or something.
And she ended up going to second base with another cousin.
И довольно страшной кузиной.
Я думаю у нее было небольшое расщепление позвонков или что-то такое. Я не шучу.
И в итоге все кончилось тем что ее облапал другой кузен.
Скопировать
We've got all kinds of special needs kids here.
Kids with spina bifida.
Kids with Williams syndrome, fetal alcohol syndrome.
У нас здесь есть дети со всеми видами особых потребностей.
Дети с расщеплением позвоночника.
Дети с синдромом Вильямса, эмбриональным алкогольным синдромом.
Скопировать
