NeedTranslate
Перевод "state police" на русский
Произношение state police (стэйт полис) :
stˈeɪt pəlˈiːs
стэйт полис транскрипция – 30 результатов перевода
So what's the name of your fish?
Wendell O., as in... oh-shit-l-tried-to-buy from-a-state-police Blocker.
That wouldn't be Wendell "Orlando" Blocker, would it?
Так как зовут твою рыбку?
Уэндэлл О., что значит... "О-черт-я-пытался-купить -у-полицейского", Блокер.
Видимо, это был Уэндэлл "Орлэндо" Блокер, так?
Скопировать
We grab a senator's bag man in the projects, he knows that.
State Police bring in a cooperator, he knows it, too.
Like fucking clockwork.
Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это.
Когда полиция штата сдала нам Орлэндо, он и про это узнал.
Работает как часовой механизм.
Скопировать
-What is it?
-Affidavit from a state police case.
A judge signs something like that, you can clone a beeper.
-Что это?
-Показания из дела полиции штата.
Судья подписывает что-то подобное, и вы можете клонировать пейджер.
Скопировать
What's up, Wig?
State police, CID, out of Pikesville.
Name of Troy Wiggins, but pay no attention to the man... because he about 90-95% pure bullshit.
Как дела, Уиг?
Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.
Парня зовут Трой Виггинс, но не обращайте на него внимание... он на 90-95% состоит из чистого дерьма.
Скопировать
Hey, Norris.
State Police, Line 2.
A little to the right!
Эй, Норрис.
Полиция штата, 2-я линия.
Немного правее!
Скопировать
Over 100 miles of beautiful, open coastline on our border.
And, thanks to the budget cutbacks the total number of state police protecting it:
One.
Более 100 миль открытой береговой линии вдоль границы. А...
Из-за сокращения бюджета Общее число полицейских, защищающих её?
Один.
Скопировать
May as well have a little music while we wait.
Oregon State Police pressed theirsearch today for five -
Oh! Does it have to be so loud?
Послушаем музыку, пока будем ждать.
Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.
Обязательно так громко?
Скопировать
Did the kid do what I told him?
They're following him south, the state police and all of them.
Good.
Парень сделал, как я его просил?
Они идут за ним на юг, полиция штата и остальные.
Отлично.
Скопировать
She's gone.
Give me the state police in a hurry.
She's gone into the woods.
Она пропала.
Оператор, соедините меня с местным отделом полиции скорее.
Она ушла в лес.
Скопировать
We need a lot of help or they're going to tear this town up by the roots.
We need state police...
- food, water, beds, blankets. - Plumbing!
Нам нужна немедленная помощь, или они придут разорвут этот город на части.
Нам нужна полиция штата..
- пища, вода, кровати, одеяла, - водопровод!
Скопировать
I do not have to identify myself to a civilian.
Secret State Police.
What do you want with General Harras?
Гражданским не показываю.
Я из Гестапо.
- Что вам нужно от генерала Харраса?
Скопировать
And for some other reasons best left unsaid.
comfortable way to spend the winter, but right now we should be working on some good story to satisfy the State
Would you believe it?
Есть и другие причины , но о них лучше не говорить.
Женитьба - прекрасный способ перезимовать в уюте, но сейчас нам нужно придумать хорошую историю, которая убедит полицию штата, если они вдруг здесь появятся.
Представляешь?
Скопировать
Montpellier 2000.
- That's the state police. - Uh huh.
I think, uh, we'd better get going.
Монпелье две тысячи.
Это номер полиции штата.
Думаю, нам пора идти.
Скопировать
Well...
I'll dig him up but we'd better get it done before Calvin Wiggs gets the state police snooping around
I've been thinking.
Что ж...
Я откопаю его, но сделать это нужно до того, как Кэльвин Виггс привезёт сюда полицию штата.
Я тут подумала.
Скопировать
By the way, what sort of a convention are you holding here?
We are very proud to have the overflow of the State Police Convention.
Perhaps if you just left them on the floor that would be all right.
Кстати, что за конференция у вас тут проходит?
Мы горды, что принимаем конференцию полицейских штата.
Вы просто поставьте их на пол, и всё.
Скопировать
I didn't mean that as an insult.
What I meant was that I'm with the State Police here, and when I'm with them, I'm with someone, but right
I mean, I'm not with a lot of people, just you.
Я не хотел вас обидеть.
Я хотел сказать, что я здесь с полицией штата, и когда я с ними, я с кем-то ещё, но сейчас я сам по себе.
Я имею в виду, я не в окружении толпы, здесь только вы.
Скопировать
-Who are you?
-State Police.
Your name please?
- Вы кто?
- Полиция штата.
Ваша фамилия?
Скопировать
Yeah, who wants to know?
Arkansas State Police.
Hi.
- Да, кто вы?
- Полиция штата Арканзас.
Привет.
Скопировать
Lucy, it's Hawk.
Patch me through to the state police.
How's our baby boy?
Люси, это Хоук.
Соедини меня с полицией штата.
Как наш малыш?
Скопировать
Maria Romana De Gasperi, daughter of the Christian Democrat Party Secretary:
movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state
I'm fed up. I can't go on.
Мария Романа Де Гаспери, дочь политического секретаря Христианско-демократической партии, заявила:
"Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции".
Я уже совсем выбилась из сил.
Скопировать
The police have a certain prestige
I was assigned to the state police before Christmas
- Do you know M. Tellier?
К полиции у всех особое отношение. Да.
Меня перевели в территориальное управление сразу после Рождества.
Так вы знакомы с месье Телье?
Скопировать
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
the previous night 'and was enjoying his honeymoon holed up in an abandoned farmhouse 'surrounded by state
'I arrived late, 'but had the intentions of delivering my wedding present personally.'
Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.
Он должен был жениться в Иллинойсе накануне вечером... и проводил свой медовый месяц, прячась на заброшенной ферме... Его окружила полиция штата и федеральные агенты.
Я прибыл с опозданием, но имел намерение... доставить свой свадебный подарок лично.
Скопировать
I entered him into the sex offenders' database.
The West Virginia State Police have a photo and will coordinate with local authorities.
There should be an arrest soon.
Я ввела его имя в каталог преступников на сексуальной почве.
Полиция Западной Виргинии имеет его фотографии и приметы, они будут действовать совместно с городскими властями.
Скоро его возьмут.
Скопировать
COP ON MEGAPHONE:
This is the Utah State Police.
Boys, we know you're in there.
Кoп в рупoр:
Гoвoрит пoлиция штата Юта.
Парни, мы знаeм, чтo вы внутри.
Скопировать
Also funny to see you again.
Colonel Joubert, State Police, foreign service.
You will be a busy man.
Ну да, забавно вновь увидеть вас.
Полковник Жубер - государственная полиция, иностранное бюро.
- Думаю, сегодня у вас работы невпроворот.
Скопировать
Boy, let me tell you, that was some wedding.
It was presided over by Father Ken Gumbert and half of the Rhode Island State Police Force was in attendance
- Congratulations, Charlie.
Ох, свадьба у них была - что надо.
Браком их сочетал Преподобный Кен Гамберт. И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.
Поздравляю, Чарли.
Скопировать
They haven't heard from her but they'll notify authorities if they do.
We're coordinating with the State Police to set up checkpoints.
We need to cover all public transportation.
Она не связывалась с ними, но они оповестят властей, если свяжется.
Тем временем, мы связались с полицией штата, чтобы установить блокпосты.
Нам нужно охватить весь общественный транспорт.
Скопировать
- Any news?
- That was Kowalski, State Police.
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean.
-Есть новости?
-Это был Ковальски из полиции Штата.
Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона.
Скопировать
Wait here.
State Police, Jewish affairs department.
Your paper.
Стой здесь. Сядь!
Государственная полиция! Управление по делам евреев!
Документы!
Скопировать
State police to John Rambo. Acknowledge.
State police to John Rambo.
Come in please.
Полиция штата вызывает Джона Рэмбо, прием.
Полиция штата вызывает Джона Рэмбо, прием.
Прием.
Скопировать
