NeedTranslate
Перевод "statute of limitation" на русский
Произношение statute of limitation (стачут ов лимитэйшен) :
stˈatʃuːt ɒv lˌɪmɪtˈeɪʃən
стачут ов лимитэйшен транскрипция – 8 результатов перевода
But it's already been 14 years.
It doesn't really fit under any certain crime and the statute of limitation is already over.
I don't think it's really going to have much of a negative effect on me.
Под статью не попадает.
Срок давности уже истёк.
Мне это вряд ли навредит.
Скопировать
Fucking Windows crap!
The statute of limitation is 5 years.
They can't issue an international warrant of arrest.
Тупая винда, кусок говна!
Срок исковой давности составляет 5 лет.
Они не могут выдать международный ордер на арест.
Скопировать
- That was 30 or 60 years ago.
- Murder has no statute of limitation.
Mulder, that's going to entail unorthodox methods of investigation.
Но это было 30 и 60 лет назад.
На убийства сроки не распространяются.
Малдер, придется применять нестандартные методы расследования.
Скопировать
Relax. It was years ago.
There's a statute of limitation on this stuff.
In that case, I should probably let you know I let the top down to let out the cigarette smoke.
Расслабся, это было давно.
На эти вещи есть закон о сроках давности.
В таком случае, мне наверно стоит сказать, что я оставила верх открытым, чтобы избавиться от сигаретного дыма.
Скопировать
Fine.
But the statute of limitation protects crimes committed by a minor.
Minor?
Хорошо.
Но закон запрещает преследовать несовершеннолетних за их преступления.
Несовершеннолетних?
Скопировать
Uh, now, I cringe when I think about how immature I was.
I'm not sure there's a statute of limitation on apologies, but I'm sorry.
I had a lot to learn about accepting people for who they are.
Мне стыдно вспоминать о том, как по-детски я вел себя тогда.
Уверен, что где-то есть предел извинений, но мне жаль.
Мне потребовалось время научиться принимать людей теми, кто они есть.
Скопировать
- Grounds?
- The statute of limitation hasn't expired.
You dated her three years ago for, like, two and a half months.
- На каком основании?
- Срок давности не истек.
Ты встречался с ней три года назад около двух с половиной месяцев.
Скопировать
Virginia, that happened over five years ago.
The statute of limitation on insulting a woman on live TV is death.
It actually might chase you into the afterlife if it exists.
- Вирджиния, это было пять лет назад.
- Давность оскорбления женщины в прямом эфире - смерть.
Тебя могут достать и на том свете, если он есть.
Скопировать
