NeedTranslate
Перевод "stepparent" на русский
Произношение stepparent (стэпээронт) :
stˈɛpeəɹənt
стэпээронт транскрипция – 4 результата перевода
You know, I hate to say it, but maybe I introduced the two of you too soon.
Well, speaking as someone who had a lot of stepparent types waltz in and out of my life,
I know it can be tough, but we'll make it through it, okay?
Знаешь, я не хочу этого говорить, но быть может я представил вас друг другу слишком рано.
Ну, говорю как тот, у кого было много отчимов, приходивших и уходивших из моей жизни,
Я знаю, это может быть трудно, но мы это преодолеем, хорошо?
Скопировать
I'm still a pre-op transhander.
Well, I must say at this school we've never seen a step-parent before.
Look, I'm a chalk jockey, too, so don't slap ketchup on bread and tell me it's Pizza Friday.
- Ну, должна признаться, что в этой в школе Христианская школа.
Родина "Сокрушительных фессалоникийцев" мы ранее никогда не встречались с приемными родителями.
Послушайте, я тоже умею орудовать мелом, так что не надо лить кетчуп на хлеб и утверждать, что пятница - день пиццы. И этим ртом вы учите?
Скопировать
Our unsub obviously feels her life mirrors that of Cinderella, so start there.
All right, go back 15 years, see if law enforcement or child services were called in to deal with a stepparent
You know what, Garcia?
Наш субъект очевидно считает, что её жизнь является отражением жизни Золушки, так что начни оттуда.
Ладно, вернитесь назад лет на 15, проверьте, не вызывали ли полицию или службу опеки детей по поводу проблем с отчимом/приёмным ребенком.
Знаешь, что, Гарсия?
Скопировать
Want you to tell me about you and Jenna's relationship, okay?
I'm sure it's got to be hard being a stepparent and all.
Tell me about it.
Расскажите мне о ваших отношениях с Дженной, хорошо?
Я уверен, что это трудно - быть отчимом, и всё такое прочее.
Кому вы это говорите.
Скопировать
