string along — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
stringструна шпагат караван струнный верёвка
alongпо вдоль по-над
7 результатов перевода
Ma! Come on!
You don't string along a girl her age.
If you know you're not gonna propose, you gotta end it.
Ма, да ладно!
Не надо водить за нос девушку ее возраста.
Если ты знаешь, что не будешь делать предложение, то тебе нужно с этим покончить.
Скопировать
- I too will stay.
I'll string along, leastways till the shooting starts.
There ain't but seven of us, if it comes to a fight.
- Я тоже останусь.
Я за одно с вами, по крайней мере, пока не начнётся стрельба.
Во всяком случае, 7 из нас готовы, если придётся драться.
Скопировать
Laugh while you're getting on
Smile and they'll string along
And nobody's gonna know
Смейся, пока успех,
Улыбайся - и пойдут за тобой.
И никто не узнает.
Скопировать
* But he doesn't care *
* He'll string along *
* He loves me so *
*Но его это не беспокоит*
*Он не будет спорить*
*Он меня очень любит*
Скопировать
Tell them.
I string along a kid with promises that I'll pay him money.
I keep him around because he looks up to me.
Ты им расскажи.
Я таскаю с собой любознательного мальчишку, обещая платить ему деньги.
Я держу его при себе только потому, что он равняется на меня.
Скопировать
If you tell him tomorrow, at least he's already helped his team and the town to win the big game.
I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.
- Oh, no?
Если ты скажешь ему завтра, то, по крайней мере, он уже поможет своей команде и городу победить.
Я не собираюсь обманывать 15 летнего мальчика, только потому что он думает что влюблен в меня.
- Нет?
Скопировать
- Tony Robbins seminar?
You won't be able to string along a sentence.
Done.
- Где Германн?
- На семинаре Тони Робинса? Ставлю 20 баксов, что за две недели ты и предложения не сможешь связать.
Самые лёгкие деньги, которые я получал.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение