NeedTranslate
Перевод "strip down" на русский
Произношение strip down (стрип даун) :
stɹˈɪp dˈaʊn
стрип даун транскрипция – 30 результатов перевода
"Well, Bill, the boss thinks you're the man for the position,"
"why don't you strip down and meet some of the people you'll be working with."
Sex doesn't make anything any easier.
"Хорошо, Билл, босс думает, что ты подходишь для этой должности,"
"почему бы тебе не снять всё остальное и не познакомиться с людьми, с которыми ты будешь работать."
Секс ничего не делает проще.
Скопировать
She was frightened.
I saw you strip down for that hot tub.
I'd be frightened, too.
Она была напугана.
Я видел, как ты раздевался перед ванной.
Я бы тоже испугался.
Скопировать
The difference between a date and job interview is not many interviews is there a chance you'll end up naked at the end.
You know, " Bill, the boss thinks you're the man for the position strip down and meet the people you'll
Wouldn't it be great if you could ask a woman what she's thinking?
Разница между свиданием и собеседованием, в том что не так много собеседований заканчивается тем, что ты в конце раздеваешься.
К примеру, "Билл, шеф считает, что ты подходящая кандидатура на эту должность поэтому покажи стриптиз для своих будущих коллег."
Как хорошо было бы спросить женщину о чем она думает?
Скопировать
You're not going to be able to get those things in there.
You're just gonna have to strip down to the bare essentials.
What do we do with these, Tacy?
Это уже не влезет.
Возьми только необходимое.
Тейси, а с этим что делать?
Скопировать
That was fun!
Which one of you boys wants to strip down and go next?
Bet you do.
Это было здорово!
Кто из вас хочет искупаться?
Может, ты?
Скопировать
So flower shows and shopping for pretty bows...
And then back to her place, strip down to bra and panties for a tickle fight?
That's what you think girls do, isn't it?
То есть сходили на выставку цветов, купили миленькие бантики...
Потом пошли к ней домой, разделись до нижнего белья и начали щекотать друг друга?
Ты серьёзно думаешь, что девушки так делают?
Скопировать
Thank you.
Wish we didn't have to strip down like this.
They're going to want to hug us.
Спасибо.
Не хотелось бы мне настолько разоблачаться.
Они захотят нас крепко обнять.
Скопировать
- Sir Charles designed this costume.
- You'll strip down to your shift.
You can't teach me how to be a woman!
Сэр Чарльз сделал это платье специально для меня.
Оно и видно. Ты разденешься до сорочки.
Разденусь? ! Слушай, если ты собрался учить меня, как быть женщиной...
Скопировать
So, I'll tell you what.
I'll go inside, strip down and just lay there-
Let's go skinny-dipping.
Вот что я скажу тебе.
Я войду внутрь, разденусь и лягу там...
Пошли покупаемся голышом.
Скопировать
Any more great ideas?
Why don't you strip down and have a 100 people stare at you?
- Sue.
Есть еще классные идеи?
Разденься сам и пусть сотня человек глазеет на тебя.
- Сью.
Скопировать
That doesn't mean you can--
If you want, we could also do a cavity search instead of just having you strip down.
Take a good look! You'll be joining those guys soon enough!
Даже если...
Вместо того, чтобы просто раздеться, хочешь, чтобы и в тебе тоже поискали?
Хорошо смотритесь вместе, определенно, скоро подружитесь с ними.
Скопировать
that's him.I don't have time for this crap.
Now strip down to your bra and panties now.
Get out of my room, you psycho!
Нет времени.
Раздевайся до трусов и лифчика!
Пошёл вон, псих.
Скопировать
You know what, I'm going to grab this.
Then, once she leaves the room, you strip down naked and wait.
When she comes back, she laughs.
Знаешь, мне нужно ответить.
Алло? Как только она выходит из квартиры, ты раздеваешься догола и ждешь.
По возвращению она смеется.
Скопировать
!
How long does it take to strip down a shower unit?
Minutes! Da!
Bpeмeни?
! Cкoлькo вpeмeни зaймeт, paзoбopкa дyшa?
Пapy минyт!
Скопировать
Ms. wolf, do you have a statement?
Yes, I imagine the assistant district attorney prado, Is going to go home now And strip down to his american
And pour himself maybe a nice crime-fighting drink. Make a few fund-raising phone calls
Мисс Вулф. Хотите сделать заявление?
Судя по всему, сейчас помощник окружного прокурора Прадо поедет домой, разденется до трусов с американским флагом...
Возможно нальет себе чего-нибудь, чтобы выпить за борьбу с преступностью...
Скопировать
No, that was our dad.
Our dad used to strip down to his skiwies and beat us with a belt.
That man had a sexual screw loose.
Нет, это был наш отец.
Наш папаша раздевался до подштанников и порол нас ремнем.
У этого человека сексуальный шуруп был расшатан.
Скопировать
Move!
I need all of you to strip down to your underwear.
Now.
Живо!
Раздевайтесь до нижнего белья.
Начали!
Скопировать
Oh Bird, she don't wear one.
Well, you can just strip down to your panties, and... be our little topless bunny and serve us drinks
God... damn.
Слушай! Кажется нет!
Тогда. можешь просто, снять штаны. Девочка без лифчика.
Мне понравится. Это - ты зря.
Скопировать
That's right.
to the bay of fundy, You can suck down a 20-ounce pilsner While watching some coal miner's daughter strip
Jealous?
Вот так вот.
В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.
Завидно?
Скопировать
I got an idea.
Why don't you strip down and jump in the shower with me?
- Hey,DiNozzo!
У меня появилась идея.
Почему бы вам не скинуть одежду и не присоединиться ко мне под душем?
- ДиНоззо!
Скопировать
Greetings, my friends!
It shan't take long to strip down your clunker.
There's nothing wrong with our clunker.
Приветствую, друзья мои!
Разделка вашего корыта не займёт много времени.
Наше корыто в полном порядке.
Скопировать
Toothpaste is fine.
So strip down and I'll be back to shave your pubic zone.
What?
Зубная паста - это не страшно.
Раздевайтесь, я буду брить ваш лобок.
Что?
Скопировать
Put her over here.
Strip down and get your ass into decon.
This could be anything.
Put her over here.
Strip down and get your ass into decon.
This could be anything.
Скопировать
Should I even bother to finish?
Strip down your argument to the basics.
Build out from there.
Мне вообще стоит продолжать?
Разбери свои доводы на составляющие.
Оттолкнись от них.
Скопировать
Is this what it's come to?
That I must strip down and remove my clothes in the sanctity of my own home before a group of people
Well, it wouldn't hurt.
К этому все идет?
Что я должен раздеться и снять одежду, обнажиться в своем собственном доме перед группой незнакомых людей, чтобы доказать мою невиновность?
Ну, это не повредит.
Скопировать
She doesn't speak any English.
Strip down for the doc.
Are you hurt?
Она не говорит по-английски.
Разденься, врач просит.
Тебе больно?
Скопировать
Search them!
Strip down!
Now! Hurry!
Обыскать!
Раздевайтесь!
Живее.
Скопировать
What are you looking at?
Strip down! Hurry!
Quit messing around!
Чего смотрите!
Раздевайтесь!
Скорее!
Скопировать
Quit messing around!
Strip down now! You!
What are you waiting for?
Скорее!
Пошевеливайтесь!
Снимайте одеждy!
Скопировать
All clothes off!
Strip down!
You in the back!
Всю одежду долой!
Всё снимайте!
Эй, ты, с краю! Давай!
Скопировать
