NeedTranslate
Перевод "tanker truck" на русский
Произношение tanker truck (танко трак) :
tˈaŋkə tɹˈʌk
танко трак транскрипция – 12 результатов перевода
Today's top story:
At 10 a.m. on Highway 7 a tanker truck exploded into flames.
Seventy-two persons are dead and 425 suffered injuries.
Главная новость на сегодня.
В 10 часов на трассе номер 7, взорвалась и заполыхала автоцистерна.
Погибло 72 человека, 425 ранено.
Скопировать
In those days, the sheriff could see his enemies.
So, what was in that tanker truck?
We haven't found a trace yet.
В те дни, шериф видел своих противников.
Так что было в автоцистерне?
Пока ещё не нашли следов.
Скопировать
We'll be moving along, and off I go onto the highway, looking for a little fun.
Perhaps a tanker truck filled with human waste will explode in front of the Pokemon factory.
I appreciate that, yeah.
Мы двигаемся дальше, и я съезжаю на шоссе, ищу немного веселухи.
Возможно грузовик-цистерна, наполненный человеческими отходами, взорвётся перед фабрикой покемонов.
Спасибо. Я ценю это, ага.
Скопировать
-Yes.
Our investigation shows the element used on the monorail is the same as that from the tanker truck.
Have you managed to identify that element?
Есть, сэр.
Расследование показало, что вещество использованное на монорельсе то же, что и при взрыве автоцистерны.
- Вы смогли его идентифицировать?
Скопировать
Give Hunter's appearance, maybe I ought to be worried the other way.
Injuries sustained in the course of trying to throw himself in front of a tanker truck.
Sooner kill himself than tell me what I want to know.
Но судя по внешнему виду Хантера, мне, возможно, следует волноваться о чём-то другом.
Эти травмы он получил, пытаясь броситься под колеса грузовика.
Готов убить себя, только бы не выдать то, что мне нужно.
Скопировать
But finesse, remember? Finesse itself.
Gurdilek came to France when he was 15, hidden in the hold of a tanker-truck.
Sadly for him, it was carrying acid, and the tank leaked.
Только помягче, Шухер, помягче.
Курдилек прибыл во Францию в 15 лет. С партией нелегалов в цистерне с двойным дном.
На беду, в этой цистерне была кислота.
Скопировать
That's a code red, everyone!
Tanker truck smashed into a store.
180-Ib middle-aged man, full thickness burns, 45% of his body.
Красный код!
Грузовик с цистерной врезался в здание магазина.
Мужчина среднего возраста, 180 фунтов, ожог 45% поверхности тела.
Скопировать
And she just got one.
Tanker truck.
There.
И она только что поймала.
Автоцистерна.
Там.
Скопировать
It's not a good time.
Alec, we've got Liber8 on the run with biochemical waste and a stolen tanker truck.
I'm not sure I'm your guy.
Не лучшее время.
Алек, Освобождение сбежало с биологическими отходами и украло грузовик. Не уверен, что я тот, кто вам нужен.
Придется.
Скопировать
I'm not a freaking TED talk.
Did you see the power line hit that tanker truck?
I'm literally a catastrophic meltdown.
Я вам не лекция на ТДР (технологии дизайна развлечений).
Ты видела, что случилось с бензовозом?
Я всё расплавляю.
Скопировать
What about it?
I saw a tanker truck parked out back today under heavy strigoi guard.
They hooked up to the building's plumbing,
А что с ним?
Сегодня я видел автоцистерну, припаркованную позади здания, под усиленной охраной стригоев.
Они подключились к водопроводу здания
Скопировать
Hold on.
Someone drove a tanker truck into Mount Pleasant and dumped God only knows how many thousands of gallons
For the time being, yes, I am.
Погодите.
Кто-то пригнал автоцистерну в Маунт-Плезант и сбросил Бог знает сколько тысяч галлонов биологического оружия в питьевую воду Нью-Йорка, а вы намерены держать полицию Нью-Йорка в неведении?
Пока что да.
Скопировать
