NeedTranslate
Перевод "target audience" на русский
Произношение target audience (тагит одионс) :
tˈɑːɡɪt ˈɔːdiəns
тагит одионс транскрипция – 18 результатов перевода
You're looking well.
Does it work for the target audience?
- Yes.
Выглядишь хорошо.
- Это работа для целевой аудитории?
- Да.
Скопировать
Every insomniac and burn out in town is gonna know who I am.
Well say hello to your target audience.
Play more Zeppelin.
Все страдающие бессонницей и укурыши города будут узнавать меня.
Ну, тогда передай привет своей целевой аудитории.
Ставь побольше Зеппелин.
Скопировать
You four are gonna have a spot of company out in the park.
Spend a little time with our target audience.
- Grandpa!
[ Хаммонд ] Вы вчетвером поедете в парк на прогулку.
Развейтесь немного.
- Дедушка!
Скопировать
We need to just take some to that new bar where idiots pay $20 for a drink.
Drunk and stupid, that's our target audience.
And also, the special skills I've listed on my resume.
Нам нужно отнести несколько штук в тот новый бар, где всякие придурки платят по 20 баксов за выпивку.
Пьяные и тупые — вот наша целевая аудитория.
А ещё понадобятся мои особые умения, которые я указала в резюме.
Скопировать
and before 125 country doctors hit the links.
That is your target audience, isn't it?
How does a man save a woman from drowning?
и перед 125 врачами страны, улучшающими связи.
Которые и являются вашей целевой аудиторией, не так ли?
Как мужчине спаси тонущую женщину?
Скопировать
Just not my cup of tea.
I don't think I'm the target audience.
Really looking forward to
Меня не впечатлило.
Не думаю, что это моя книга.
Я очень жду
Скопировать
And it's not just homeless people who eat here.
Okay, maybe they're the target audience.
Look, there's a lot of other people who can't afford to go out to eat.
И это не только для бездомных людей, которые тут едят.
Ладно, может быть это и их целевая аудитория.
Посмотри, здесь много разных людей, кто не может позволить себе пойти куда-нибудь поесть.
Скопировать
It's a book about me
I'm your target audience.
I must admit, it is something seeing my life all typed up like that.
Эта книга обо мне.
Я в ней главный герой.
Должна отметить, что было интересно посмотреть на свою жизнь со стороны.
Скопировать
Marketing Rule Number One:
Know your target audience.
Case!
Правило маркетинга номер один:
Изучите свою целевую аудиторию.
Кэйс!
Скопировать
Quite someone, huh?
That's your target audience?
Chainsaw-wielding maniac? !
Неплохой чувак, да?
Это твоя целевая аудитория?
Маньяк с бензопилой?
Скопировать
Yeah? Any good?
Target audience will hate it.
Who's the target audience?
Хороший фильм?
Целевая аудитория его возненавидит.
- А кто в неё входит?
Скопировать
Not many.
Your target audience is dicks, 18 to 34.
Well, to avoid any further outbursts, I now embrace the truth.
Немногие.
Твоя целевая аудитория - сволочи от 18 до 34.
Чтобы такого не повторилось, я теперь за правду.
Скопировать
Target audience will hate it.
Who's the target audience?
People with eyes.
Целевая аудитория его возненавидит.
- А кто в неё входит?
- Люди с глазами.
Скопировать
So, maybe they're not "politically correct", but it's funny, Frank.
Well, seeing how as I'm not afraid of foreigners or people with vaginas, I guess I'm just not their target
If you got it, you wouldn't be so offended.
Может они и не политкорректны, зато шутят смешно.
Ну, я не боюсь иностранцев и вагинальных людей, по этому я вряд ли отношусь к целевой аудитории.
Да ты просто не врубаешься в юмор. Не хотел тебя обидеть.
Скопировать
Oh, dear.
The term "target audience"
is taking on a sinister connotation.
О, дорогой.
Термин "целевой аудитории"
приобретает зловещий оттенок.
Скопировать
Understood.
I'm probably your target audience.
Who cares what I think?
Поняла.
Возможно, я - твоя целевая аудитория.
Но кому интересно, что я думаю?
Скопировать
- Mobility. It's a good thing I still have my sexy-cat costume from Halloween.
- I really don't think you were the target audience for that item.
- There is nothing gendered about a sexy cat.
Это хорошо, что я сохранил костюм сексуальной кошечки с Хэллоуина.
Не думаю, что ты целевая аудитория для этого костюма.
Нет ничего гендерного в кошачьей сексуальности.
Скопировать
The no pants.
Who's the target audience for these pics, Sarge?
I was a starving student.
И без штанов.
Какая была целевая аудитория, сержант?
Я был голодающим студентом.
Скопировать
