NeedTranslate
Перевод "the shattering" на русский
Произношение the shattering (зе шатерин) :
ðə ʃˈatəɹɪŋ
зе шатерин транскрипция – 7 результатов перевода
You shattered the Rose Window.
Hyde did the shattering.
13th century. Over 600 years old.
- Ты же разбил окно Розоу.
- Я не оправдываюсь, но это мистер Хайд постарался.
ХIII век. 600 лет стояла и...
Скопировать
This is a hard wait.
The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image.
Did I really see green the first time?
Ждать - так тяжело.
Яркий луч света из специального прибора оставляет после себя отпечаток голубого неба в моих глазах
Я действительно впервые за долгое время увидел зеленый цвет?
Скопировать
I'm only an associate producer.
What's the shattering news?
Well, I got a long-distance call today.
Я всего лишь помощник продюсера.
Что за потрясающая новость?
Сегодня был звонок по межгороду.
Скопировать
The final revelation is at hand!
I have seen the shattering vulgarizations of ultimate clarity.
The light is impending. I bear witness to the light!
Последнее откровение близко!
Я узрел пульс опошления абсолютной ясности!
Свет надвигается, я стану свидетелем света!
Скопировать
It seems that cosmic energies not meant for the mortal men.
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.
Okay, I'm tired, you're tired.
Кажется, что эта энергия не предназначена для смертных.
Они остаются разрушенными и негодуют в сокрушительном всемогуществе.
Ну... я устала, ты тоже устала...
Скопировать
Seven means nitrogen.
Rutherford came to the shattering conclusion that the number of protons in the nucleus of a radioactive
Rutherford realised some of the mysterious radioactivity was actually miniscule fragments of atoms containing protons, which were being fired out of the nucleus.
—емь - это уже азот.
–езерфорд пришел к потр€сающему выводу, что число протонов в €дре радиоактивного элемента могло мен€тьс€, потому что он распадалс€.
–езерфорд вы€снил кое-что об этой загадочной радиоактивности, что фактически существовали очень малые части атомов, содержащие протоны, которые испускались €дром.
Скопировать
Oh, you mean the other kind of brisance?
The shattering capability of a high explosive.
Like Binetex.
О, ты про другую бризантность?
Возможность сокрушения у взрывчатого вещества.
Типа Байнетекса.
Скопировать
