NeedTranslate
Перевод "throw a tantrum" на русский
Произношение throw a tantrum (сроу э тантрем) :
θɹˈəʊ ɐ tˈantɹəm
сроу э тантрем транскрипция – 10 результатов перевода
Never!
Sometimes, if they throw a tantrum...
- Yes, of course ...a little slap, like this
... Да нет, никогда.
Если только они начинают капризничать... - Ясно.
- Шлёпнем вот так, и всё.
Скопировать
Been a ball, but some of us have to work.
Please don't make me throw a tantrum.
Would you like to get naked with us?
Рад бы, но одному из нас надо работать.
Пожалуйста, не зли меня.
Составишь нам компанию?
Скопировать
I felt comfortable around them.
No one was going to throw a tantrum or break into tears.
They only do that at staff meetings.
Среди них я чувствую себя уютно.
Они не вспыхивают от раздражения и не разражаются слезами.
Они делают это только на брифингах.
Скопировать
Her passion was expensive jewelry.
She'd throw a tantrum if I got her anything else.
Like the thousand-dollar bottle of perfume she threw in my face.
- Её страстью были дорогие украшения.
С ней случался приступ гнева, если я дарил ей что-нибудь другое.
Например, флакон духов за 1000 долларов она швырнула мне в лицо.
Скопировать
When I receive some roses, we evacuate the patients.
Great idea, throw a tantrum.
Always opens doors.
-Когда он пришлёт мне розы, мы эвакуируем всех пациентов. -Отлично.
Отличная идея, пропсиховаться.
Авось от этого дверь откроется.
Скопировать
Crosby.
Hey, you can't throw a tantrum and leave.
That's the second time that you've gone behind my back after I told you something in private.
Кросби!
Нельзя устроить истерику и уйти.
Ты уже второй раз действуешь за моей спиной после того, как я доверяюсь тебе.
Скопировать
Where am I gonna find another gay wedding planner in New York now?
Just throw a tantrum in a Crate Barrel, and five of them will come running.
Hey, nice legal work today.
Ну и где в этом Нью-Йорке теперь искать гея-организатора свадеб?
Закати истерику в магазине дизайнерской мебели, и их тут же набежит штук пять.
Эй, ты сегодня здорово поработал адвокатом.
Скопировать
Scream and yell?
Throw a tantrum?
I want more than I'm seeing.
Кричать и визжать?
Рвать глотку?
Я хочу большего, чем вижу сейчас.
Скопировать
You wanna just keep raising your voice 'cause that's how you get what you want, right?
You make a scene, you throw a tantrum, and everyone gets scared and backs off.
Well, I don't work that way, lady.
Орать как можно громче? Так ты получаешь то, что хочешь, верно?
У строить сцену, закатить истерику, пугаются и готово.
Со мной не пройдет.
Скопировать
This is bullshit.
You want to throw a tantrum in front of an inmate, Dan, that's fine -- go to town...baby.
So I'm a baby for not wanting to set a killer free after three years?
Да, это херня.
Хочешь устроить перед заключенной истерику, Дэн? ! Давай, приступай, детя малое!
То есть, я ребенок потому не хочу отпускать убийцу на свободу спустя три года?
Скопировать
