NeedTranslate
Перевод "to be confined to" на русский
Произношение to be confined to (теби кенфайнд ту) :
təbi kənfˈaɪnd tuː
теби кенфайнд ту транскрипция – 11 результатов перевода
Why would I do that?
Earlier today a frantic desire not to be confined to a dorm room with a bosomy blond with whom you spent
-Oh, that.
С чего бы это я хотел объясниться?
Ранее сегодня. Твоё безумное желание не быть заключённым в определенной комнате общежития с определенной пышногрудой блондинкой, с которой ты провёл всё лето.
-О, это.
Скопировать
Since we are dependent on Mr Flint for the ryetalyn, Captain, may I respectfully suggest you pay less attention to the young lady if you encounter her again.
Our host's interests do not appear to be confined to art and science.
He... loves her?
Поскольку мы зависим от м-ра Флинта по части райталина, я со всем уважением советую вам обращать меньше внимания на юную леди, когда вы встретите ее в следующий раз.
Устремления нашего хозяина не ограничиваются науками.
Он любит ее?
Скопировать
You're talking about three million Skrreeans.
Most of your people will have to be confined to their ships.
I understand.
А вы говорите о трех миллионах скрриан.
Большинству ваших людей придется остаться на кораблях.
Я понимаю.
Скопировать
You could say everyone is part of history, but to be a chorister is leaving something behind for someone else to find in the future about you.
century has contributed towards this wonderful legacy and nobody's going to tell me that that's going to
Boys and girls will always want to sing.
Вы можете сказать, что все являются частью истории. Но быть певчим - значит оставить после себя что-то, и кто-то ещё отыщет в будущем твой след.
Каждый век добавляет свой вклад в это замечательное наследие, и никто не скажет, что это обратится в пыль.
Это будет продолжаться. Мальчики и девочки всегда хотят петь.
Скопировать
- How bad? - I'm not sure.
Right now, it seems to be confined to the northern sector.
The 2nd Mass is out there...
- Насколько серьезно?
- Я не уверен. Прямо сейчас мне кажется, что их силы скованы в северном секторе.
Вторая колонна там... Бен, Мэтт.
Скопировать
I would like you to take me to the prefect immediately.
Lady, he himself gave the order for you to be confined to the house until further notice.
At the moment your presence on the streets is not advisable.
Немедленно отведи меня к префекту.
- Он лично приказал, чтобы вы оставались дома до дальнейших указаний.
В данный момент ваше появление на улице очень нежелательно.
Скопировать
I think I'm losing suit pressure.
I thought we were supposed to be confined to quarters.
Yeah, well, I heard over the radio... there was a tremor.
Кажется, я теряю воздух.
Мы же, вроде бы, должны сидеть в своих каютах.
Да, но я услышала по рации... Было землетрясение.
Скопировать
Mommy builds her little angel a John Travolta-quality bubble.
Six months after the transplant, she doesn't need to be confined to a clean room.
Six months without putting out, Dr. Cuddy doesn't need to wear thong panties, but it's not our call.
Мамочка построила для своего ангелочка пузырь не хуже, чем у Джона Траволты.
Прошло пол года с момента операции, её уже не обязательно держать в "чистой комнате".
Пол года без секса и доктору Кадди не обязательно носить стринги, но это не наше дело.
Скопировать
You should have stood up and left.
Do you expect me to be confined to my bedroom?
- I expect you to be a faithful wife.
Ты бы встал и ушел.
Ты предлагаешь мне быть ограничены в мою спальню?
- Я ожидаю вы должны быть верной женой.
Скопировать
I am lost.
Lady Pole is to be confined to her room.
Lost.
Я обречена.
Леди Поул должна содержаться в своей комнате...
Обречена.
Скопировать
And why is the Count of Epernay not at Versailles?
He claims to be confined to a wheelchair.
In fact, he's as fit as a fiddle and hunts three times a week. Send some men to the Count of Epernay, remind him of his duties. Take his grain and do not pay him.
И почему граф Эперне все еще не в Версале?
что передвигается в инвалидном кресле.
он лихой наездник и охотится три раза в неделю. возьмите его зерно и не платите.
Скопировать
