NeedTranslate
Перевод "to sing" на русский
Произношение to sing (те син) :
tə sˈɪŋ
те син транскрипция – 30 результатов перевода
-Why?
Well, just try to sing a scale...
There you are...
-почему?
Ладно, давай запей гаму...
Вот видишь!
Скопировать
What is it?
We are going to sing in the museum
-In the museum?
-Что это?
-Завтрашный концерт, будем петь в музее
-В музее?
Скопировать
They help me.
I know that none of Grubacev not to sing German songs Whereas, just shot him.
Let us say the governor comrade.
Ты мне поможешь.
Я не знаю никого из семейста Грубач, кто бы пел немецкие песни иначе бы его расстреляли.
Давай скажем товарищу управляющему.
Скопировать
I don't know.
I like to sing.
I felt like music.
Не знаю.
Мне нравится петь.
Мне хотелось музыки.
Скопировать
- Yes, round and beautiful.
I only need it to sing you songs.
Sing the "feather song."
-Да, круглый и прекрасный.
Это все, что мне нужно, чтобы спеть тебе
Спой "Песенку пера".
Скопировать
I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
Langley and he taught me to sing a song.
If you'd like to hear it I can sing it for you.
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.
Если вы захотите послушать то я могу спеть её вам.
Скопировать
We are all in trouble.
And him, he likes to sing.
Help him please. Me?
Нам всем досталось.
А он обожает петь.
Помоги ему, прошу тебя.
Скопировать
"I was walking up and down"
Colleagues, silence please, I am going to sing the latest, One you have not heard yet.
Don't let him sing.
Он нам споёт "Вверх-вниз".
Тихо, коллеги! Спою для вас свою последнюю песню. Вы её ещё не слышали.
- Нет, пусть он поёт!
Скопировать
I understand.
- I need to learn how to sing.
- Yeah, when one wants to attract attention ...
Всё ясно.
- Надо научиться петь.
- Да, когда надо обработать...
Скопировать
Two as one!
The super-talents of Pop Music are going to sing their number one number!
Here's the number one dance of the USA
Два как один!
Супер-талантливые поп-музыканты... Собираются спеть их номер один!
Вот танец номер один из США.
Скопировать
You are returning home.
Let your hearts prepare to sing.
Let's go, Bones. - You in good voice?
Вы возвращаетесь домой.
Пусть ваши сердца приготовятся петь.
Идем, Боунс.
Скопировать
May they be content
To sing Your praises.
Strike up the angels' hymn:
Пусть они будут счастливы...
Петь Тебе похвалу.
Начинаем гимн ангелов...
Скопировать
- I also have a song, which I like very much.
. - Try to sing it.
- How can I... Sing?
Мне одна песня тоже очень нравится...
- Я не знаю, как она называется.
- Как это?
Скопировать
What's he doing?
That's just what I told him not to sing.
I like it.
Что он делает?
Именно то, как я говорил ему не петь.
- А мне понравилось.
Скопировать
But why do you blame me?
He asked me to sing.
That's my song.
- Зачем ты так со мной?
Это он попросил меня спеть.
- Это моя песня.
Скопировать
Don't you remember Anna?
She used to sing to you.
You even gave her your golden trumpet.
Ты не помнишь Анну?
Она пела для тебя.
Ты даже дал ей золотую трубу.
Скопировать
He wasn't any good at arithmetic, either.
He only wanted to sing and write music.
Know this?
Он тоже не был хорош в арифметике.
Ему хотелось только петь и писать музыку.
Знаешь это?
Скопировать
Anyway, I'm really in the choir now.
And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to
- For eight bars?
- И теперь я по-настоящему в хоре.
Через две недели у нас будет концерт в детской больнице, господин Геллер сказал, я спою соло.
- Восемь тактов?
Скопировать
Why are you learning that?
I'm supposed to sing it at High Mass, Sunday.
But it's so hard.
- Почему ты это разучиваешь?
- Я должен петь это на мессе, в воскресенье.
Но так сложно.
Скопировать
What about tomorrow, though? The dress rehearsal?
He has to sing a solo.
That's sure to give him away.
- А как насчёт завтрашней генеральной репетиции?
Ему придётся солировать.
И это его выдаст.
Скопировать
Ringo?
when will I be able to sing?
I do not recomend it.
Ринго?
Когда я смогу петь?
Я не советую этого.
Скопировать
- No...
♪ If you want to sing out, sing out ♪
♪ If you want to be free, be free ♪
- Нет.
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
No, I feel more like yelling.
♪ Well, if you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
Нет, я лучше покричу.
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
To me they will always be glorious birds.
♪ Well, if you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
Для меня они навсегда останутся божественными птицами.
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
♪ And I haven't got a lot of time ♪ ♪
♪ Well, if you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
♪ Нет места для войны ♪♪
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
He wants to be a new democrat, torn by his contradictions
For him it isn't the moment to sing
Susumu, I'm your sister-in-law, and I don't know much
Хочет быть новым демократом, мучась своими противоречиями.
Ему сейчас петь не время.
Сусуму, я твоя невестка и многого не знаю.
Скопировать
My father did it at first, but later he changed sides
They aren't funny, them, who always want to sing...
Go, call for him
Первым побил мой отец — потом, правда, переметнулся на другую сторону.
Надоели уже эти певцы самодеятельные...
Пошли его позовём.
Скопировать
please sing out loud.
- What to sing? - Certainly not "God save the Tsar!
Dear comrades... I consider this masówkê open!
Стойте здесь, если кто появится пойте громче. - Что петь?
- Во всяком случае, не "Боже царя храни".
Дорогие товарищи, разрешите митинг считать открытым!
Скопировать
It's death to farm out here. It's worse than death in the mines.
Do you want them to sing opera as well?
And what do you do?
Сельскому хозяйству тут пришел конец уж лучше умиреть на рудниках, чем здесь.
Тебе что, хочется, чтобы они пели в опере?
А ты чем занимаешься?
Скопировать
♪ You only need to know ♪
♪ ♪ ♪ If you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
♪ Просто знай, и все придет ♪
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
