NeedTranslate
Перевод "true grit" на русский
Произношение true grit (тру грит) :
tɹˈuː ɡɹˈɪt
тру грит транскрипция – 7 результатов перевода
It was to be a classic affirmation... of everything right and true in the national character... a gross physical salute to the fantastic possibilities of life in this country.
But only for those with true grit.
And we are chock full of that, man.
Это было классическим утверждением... всего верного и истинного, что есть в национальном характере... грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране.
Но только для тех, в ком есть истинное мужество.
А мы битком этим набиты, мужик.
Скопировать
What is it?
They tell me you're a man with true grit.
What do you want, girl?
В чём дело?
Мне сказали вы человек с железной хваткой.
Чё тебе надо девочка?
Скопировать
Guy Martin is Guy Martin and nobody would want him any other way.
I mean he is a true grit, he's a John Wayne of motorcycle racing.
At last, Guy returns after blowing up a friend's classic bike in the south of the Island.
Гай Мартин - это Гай Мартин и он нужен нам именно таким...
Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах.
Наконец Гай возвращается уже успел сгонять на другой конец острова, за велосипедом...
Скопировать
Oh, yeah, I can.
I'm still angry that those hippies remade "true grit."
Did you understand anything they said?
Ещё как могу.
Я всё ещё злюсь на тех хиппи, что пересняли "Железную хватку".
Ты понимаешь хоть что-нибудь из того, что они говорят?
Скопировать
There's tons of examples.
"Up," um, "Gran Torino," "True grit."
Cartoon, kills himself, she loses an arm.
Примеров полно.
"Вверх", "Гран Торино", "Железная хватка".
Мультик, самоубийство, ампутация руки.
Скопировать
Stagecoach?
True Grit?
No.
"Дилижанс"?
"Настоящее мужество"?
Нет.
Скопировать
I'm trying to be like Steve McQueen.
They call me True Grit.
I'm a weirdo.
Я пытаюсь быть похожим на Стива Маккуина.
Меня зовут Истинный Грит.
Я извращенец.
Скопировать
