NeedTranslate
Перевод "two heads are better than one" на русский
than
→
нежели
Произношение two heads are better than one (ту хэдз а бэте зэн yон) :
tˈuː hˈɛdz ɑː bˈɛtə ðɐn wˌɒn
ту хэдз а бэте зэн yон транскрипция – 17 результатов перевода
"Twice as smart." She does have a point.
Yes, well, two heads are better than one. Ooh !
# They say that as a team we have got to be the best #
"Вдвое умнее." А она права.
Да, ведь, право, две головы всегда лучше одной.
Говорят, что как команда, мы просто самые лучшие
Скопировать
- We're on the same team. Besides,
I heard someone say once two heads are better than one-
- Oh, you were listening.
Мы сейчас в одной команде.
Кто-то говорил, что две головы лучше...
Ах, вы даже слушали?
Скопировать
But I can help.
My mom says two heads are better than one.
Isn't that the Borg philosophy, too?
Но я могу помочь.
Моя мама говорит, что две головы лучше одной.
Это ведь также и философия боргов?
Скопировать
And what I learned there was that any success I had... was a direct result of the team of people that I work with.
I know that two heads are better than one. I know that five heads are better than two.
And I know that if we put our heads and our hearts into this company, we will deliver, I know that.
Там я поняла, что успех становится возможным, благодаря моим коллегам.
Одна голова - хорошо, две - лучше, а пять - еще лучше.
И если мы все вложим в компанию ум, и душу - успех нам обеспечен.
Скопировать
All right, all right.
But you know what they say: Two heads are better than one.
Julian, I'm waiting.
Ладно-ладно.
Но знаешь, как говорят: одна голова хорошо, а две - лучше.
Джулиан, я жду.
Скопировать
You chaps might be interested in this as well.
Listen, do you know that expression, ah, "Two heads are better than one", hmm?
Well, I think that one head's better than three.
Вашим парням, наверное, тоже будет интересно.
Слушайте, вы знаете такое выражение: "Две головы лучше чем одна", хмм?
Ну, я думаю, что одна голова лучше, чем три.
Скопировать
- He's pretty good.
They say two heads are better than one, which is often true.
But four heads?
-Он хорош.
Говорят, две головы лучше, чем одна, что чаще всего именно так.
Но четыре головы?
Скопировать
exactly, so simmer down, and let me save it!
You ever heard the term two heads are better than one?
That's a common misconception.
Точно, так что не горячитесь и позвольте мне спасти ее!
Вы когда-нибудь слышали, что две головы лучше, чем одна?
Это всеобщее заблуждение.
Скопировать
Had dinner with their chief architect once.
Two heads are better than one.
You mean you helped him?
Я как-то обедал с их главным архитектором.
Две головы, лучше чем одна.
Хочешь сказать, что помог ему?
Скопировать
And you know what?
When it comes to sending these guys messages, two heads are better than one.
Surprised to see me?
И знаешь что?
Когда доходит до отправления этим ребятам посланий, две головы лучше, чем одна.
Удивлён видеть меня?
Скопировать
Oh, that kind of tickles.
Two heads are better than one. Double your pleasure.
It's not fair. You need me!
ўекотно.
ƒве головы лучше, чем одна. "двой наслаждение.
я тебе нужен!
Скопировать
No.
Sometimes two heads are better than one.
Yes, but not when one of them's yours.
Нет.
Иногда одна голова хорошо, а две - лучше.
Да, но не когда одна из них - твоя.
Скопировать
Call her if you like.
Okay, well two heads are better than one, right?
We're tracking the intruder's path.
Хочешь, сам спроси.
Ладно, одна голова хорошо, а две - лучше.
Мы отслеживаем путь нашего налётчика.
Скопировать
I'm glad I had this conversation with you.
Remember, if there is any problem... two heads are better than one.
Thank you.
Я рад, что мы поговорили.
Не забывай, если у тебя будут проблемы, скажи о них и люди тебя поймут.
Спасибо.
Скопировать
Oh, no, haven't you heard the expression
"two heads are better than one"?
No.
А ты не слышал выражения
"Две головы лучше"?
Нет.
Скопировать
Mind if I jump in with you?
Two heads are better than one.
Make it three.
Не возражаешь, если я помогу?
Две головы лучше, чем одна.
Пусть их будет три.
Скопировать
Perhaps you should go with her.
- Two heads are better than one.
- Yeah.
Возможно, ты должна идти с ней.
- Две головы лучше одной.
- Да.
Скопировать
