NeedTranslate
Перевод "village square" на русский
Произношение village square (вилидж скyэо) :
vˈɪlɪdʒ skwˈeə
вилидж скyэо транскрипция – 13 результатов перевода
Tell me.
It was a village square and a green with trees, and an old whitewashed Spanish church with a cloister
Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside.
Расскажи.
Деревенская площадь, луг, окруженный деревьями, старая беленая испанская церковь с крытой галереей.
За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи.
Скопировать
The Groosalugg has been challenged!
He will fight the challenger in the village square!
Rebels at the south gate!
Груссалаг был вызван на бой!
Он будет драться с претендентом на площади!
Мятежники у южных ворот!
Скопировать
Listen carefully!
Go to the village square.
We look at papers of all families and lists and how German Army authorities' orders are being followed.
Слушать внимательно!
Каждый должен взять детей и документы и приходить на площадь, куда вам укажут.
Будет проверка семей и семейных списков и как выполняются приказы германской власти.
Скопировать
The game was far from won.
And then I couldn't stop thinking about Theo and his horrified face while I was shorn on the village
Hello...
Игра была далека от выигрыша.
Я не могла перестать думать о Тео, об ужасе на его лице, когда меня стригли на площади.
Добрый день.
Скопировать
-Oh, well....
Tolstoy used to write in the village square.
The faces inspired him.
- O, что ж...
Толстой, как правило, писал в деревне.
Лица его вдохновляли.
Скопировать
Number Six has expressed the touching desire to address you all in person.
All of you not otherwise occupied, come now to The Village Square.
Thank you.
Номер Шесть выразил трогательное желание обратиться к вам всем лично.
Все, кто не занят чем-то еще, немедленно приходите на Площадь Деревни.
Спасибо вам за внимание.
Скопировать
A little disappointed by my fellow men's indifference, I sit down on a bench.
The village square is peaceful again now.
And I feel desperately alone.
Озадаченный равнодушием себе подобных, я присел.
Деревенская площадь вновь погрузилась в тишину.
Я чувствовал себя безнадежно одиноким.
Скопировать
Away from all your little petty bickerings and interference.
You know, Tolstoy used to write in the village square.
The faces inspired him.
Вдали от всех ваших мелких незначительных споров и вмешательств.
Знаете, Толстой обычно писал в деревне.
Лица вдохновляли его.
Скопировать
Yes.
One to a five-year-old girl and one to a very nice nun I met in the village square.
Great. Just the right crowd for a gay bar.
Да, один дал пятилетней девочке.
а один очень милой монахине, я встретил ее в сквере.
Отлично, самая подходящая компания для бара для геев
Скопировать
The trial was swift, the guilt clear.
We will stage the execution in the village square midday tomorrow.
He's your blood.
Суд был быстрым из-за очевидной вины.
Мы осуществим приговор на главной площади завтра в полдень.
Он ваш брат.
Скопировать
Welcome to Pamiers, the scene of this 16th stage in the Tour de France, linking the communes of Pamiers and Bagnéres-de-Luchon.
The festivities will be in the village square...
I must love you, to come all this way!
Добро пожаловать в Панье, где начинается 16-й этап Тур де Франс. Он пройдет от Памье до Баньер-де-Люшона.
Ждем вас на празднике в центре деревни...
Как же ты далеко забрался!
Скопировать
He'd been killed some years before.
They found his body in the village square.
Things had been done to him, mutilation and such.
Он был убит за несколько лет до этого.
Его тело нашли на деревенской площади.
До смерти его били и истязали.
Скопировать
- Four.
- in the village square.
Traditions are important, Rolf.
- Четыре.
- на главной площади.
Традиции очень важны, Рольф.
Скопировать
