NeedTranslate
Перевод "wear thin" на русский
Произношение wear thin (yэо син) :
wˈeə θˈɪn
yэо син транскрипция – 9 результатов перевода
HERE. TRY THIS ON.
AFTER A WHILE, DREAMS WEAR THIN. KIND OF LIKE THIS FABRIC. HMM.
THEN, YOU REALIZE YOU NEED SOMETHING MORE.
Вот, примерь это.
Проходит время, мечты изнашиваются – вот как эта ткань.
И тогда ты понимаешь, что тебе нужно что-то еще.
Скопировать
- I agree.
But my patience is starting to wear thin on this matter.
I think I've given you a great deal of latitude lately, given the situation.
- Я согласен.
Но моё терпение в этом вопросе начинает иссякать.
Я думаю, что позволил вам слишком много в данной ситуации.
Скопировать
Lady Margaret... what's the meaning of this?
I knew your little game of playing lady would start to wear thin.
Don't ladies dance in Jamaica?
Леди Маргарет, что это значит?
Я знала, что Ваша маленькое перевоплощение в леди начнет становиться неубедительным.
Разве леди на Ямайке не танцуют?
Скопировать
I'm so sorry.
That's gonna wear thin real fast.
Everyone is just so sorry.
Мне жаль
Это всё быстро закончится.
Все только и делают, что сожалеют
Скопировать
Jimmy, it was a schoolgirl crush.
And to be perfectly honest, this constant insecurity About clark is really starting to wear thin.
Every time i try and leave it in the past, It just keeps making its way into the present.
Джимми, это была школьная влюбленность.
И если честно, твоя неуверенность из-за Кларка начинает немного напрягать.
Я пытаюсь об этом забыть, и каждый раз всё возвращается.
Скопировать
No, I didn't.
I want you to think before you speak because my patience is starting to wear thin.
Have you ever seen this ax before?
Нет, я не убивал.
Я хочу чтоб ты думал, прежде чем говорить, потому что моё терпение начинает заканчиваться.
Ты видел этот топор раньше?
Скопировать
Shoot. Shoot!
This joke is starting to wear thin.
There are still some presents to allocate.
Стреляй!
Надоели мне эти шуточки.
Остались еще не розданные подарки.
Скопировать
Do you really think the prom queen stays happy with her choice?
That the geek's goofy charm doesn't wear thin?
That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel?
Ты уверен, что королева бала останется довольна выбором?
Думаешь она сможет выдержать твое дебильное очарование?
И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным?
Скопировать
♪ They're all sold for beer and tobacco ♪
♪ See the soles, they wear thin... ♪
- Ahem. - Running off, Woodhull?
.
.
Куда так торопимся, Вудхалл?
Скопировать
