NeedTranslate
Перевод "weltschmerz" на русский
Произношение weltschmerz (yэлчмɜз) :
wˈɛltʃmɜːz
yэлчмɜз транскрипция – 4 результата перевода
The comforting part is that the Germans have a term for what you're feeling.
Weltschmerz.
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world.
Успокаивающая часть заключается в том, что у немцев есть специальный термин для того, что ты сейчас чувствуешь.
Вельтшмертц.
Он означает депрессию, которая происходит от сравнения реального мира с гипотетическим, идеализированным миром.
Скопировать
Yes.
we use a loan word when we're overwhelmed with that weltschmerz and angst because we don't have one of
One of the many ways that our German friends have contributed to the gestalt of the English language.
Да.
Чтож, хорошо, мы используем заимствованные слова, когда мы ошеломлены усталостью от мира и страдаем, потому что у нас нет такого.
Один из немногих способов, которым наши немецкие друзья внесли вклад в целостность английского языка.
Скопировать
The comforting part is that the Germans have a term for what you're feeling.
Weltschmerz.
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world.
Успокаивающая часть заключается в том, что у немцев есть специальный термин для того, что ты сейчас чувствуешь.
Вельтшмертц.
Он означает депрессию, которая происходит от сравнения реального мира с гипотетическим, идеализированным миром.
Скопировать
Yes.
we use a loan word when we're overwhelmed with that weltschmerz and angst because we don't have one of
One of the many ways that our German friends have contributed to the gestalt of the English language.
Да.
Чтож, хорошо, мы используем заимствованные слова, когда мы ошеломлены усталостью от мира и страдаем, потому что у нас нет такого.
Один из немногих способов, которым наши немецкие друзья внесли вклад в целостность английского языка.
Скопировать
