NeedTranslate
Перевод "your doctor" на русский
Произношение your doctor (йо докте) :
jɔː dˈɒktə
йо докте транскрипция – 30 результатов перевода
I shall speak to the minister.
I shall have your doctor overruled.
Ms. Mason has been with me for several years now.
Я сейчас же переговорю с министром.
Он заставит доктора отменить запрет. От этого не будет никакой пользы.
Мисс Мейсон уже несколько лет трудится рядом со мной.
Скопировать
No, no. I've come to take you and your assistant down to the site.
You see, I've spoken to your doctor.
He's given permission for you to go.
Я специально прибыл сюда за вами и вашим помощником, чтобы отвезти вас на место.
Знаете, я только что разговаривал с вашим доктором.
И он разрешил вам отправиться со мной.
Скопировать
I'm going down there.
What about your doctor?
Tell him I got better.
Я сейчас же отправляюсь туда.
А как же предписание вашего доктора?
Скажите ему, что мне стало лучше.
Скопировать
Let Dr. Ciranni tell you.
He's your doctor, your healer, and fellow townsman.
The director is right.
Пусть доктор Чиранни вам скажет.
Он ваш доктор, ваш исцелитель, ваш земляк.
Директор прав.
Скопировать
It's me. Captain Bules Martin.
And I'm your doctor.
Come in, Doctor. Did you bring some furniture?
Ёто €. апитан Ѕульз ћартин.
ј € ваш доктор.
¬ходите, доктор. ¬ы принесли какую-нибудь мебель?
Скопировать
Doctor Bules Martin looks like he's come to stay.
You're still under your doctor.
If everyone thought like you, this world would be a much happier place.
ƒоктор Ѕульз ћартин, похоже, приехал, чтобы остатьс€.
¬ы все еще под вашим доктором.
≈сли бы каждый думал как вы, этот мир был бы гораздо счастливее.
Скопировать
So if you don't mind...
I hear your doctor-boyfriend's making a little house call tonight.
Bess told me.
Поэтому, если позволишь...
Я слышала, твой бойфренд-доктор собирается нанести домашний визит?
Мне Бесс так сказала.
Скопировать
I love this white liqueur of yours
Your doctor doesn't forbid it?
He doesn't forbid anything.
Да! Обожаю твои прозрачные ликеры!
А ваш доктор вам их не запрещает?
Нет! Он ничего мне не запрещает!
Скопировать
- My doctor, you idiot.
Your doctor?
OK. What do you want, little girl?
Идиотка! Док...
А, доктор. Очень хоросо
А что ты хотела, деточка?
Скопировать
Negulesco needs no introduction.
- Your doctor?
Are you sick?
Негулеско не надо представлять.
- Твой врач? Ты болен?
- Нет...
Скопировать
In fact, it's not.
Maybe your doctor didn't tell you the truth.
But you know, the truth?
- Боюсь, что нет.
Но, возможно, Ваш врач не говорит Вам всей правды.
Зато Вы её знаете?
Скопировать
You didn't need to ask.
I'm your doctor and your friend.
You should listen to him, Miles.
А не нужно просить.
Я - твой доктор, я - твой друг.
Ты должен слушать его, Майлз.
Скопировать
Nathan will be running things around here sooner than you think if you don't take better care of yourself.
I had a talk with your doctor.
And he tells me that you haven't been in to see him for eight months.
Нейтан будет здесь управлять скорее, чем ты думаешь, если ты не станешь лучше заботиться о своем здоровье.
Я разговаривал с твоим врачом.
И он сказал мне, что ты не ходил к нему на прием восемь месяцев.
Скопировать
- You gotta be kidding me.
Your doctor took my girl.
I want her back.
Ты меня разыгрываешь.
Нет, твой доктор забрал мою девчонку.
Верни ее мне.
Скопировать
One more detail I have to take care of, missy.
- I just gotta go kill your doctor.
All right, doctor boy.
Нужно позаботиться лишь об одном.
Всего лишь убить твоего доктора. Реймонд!
Что ж, докторишка!
Скопировать
- Yeah?
- But you need a letter of proof from your doctor.
I took an HIV test this morning at the New Centre Clinic.
Я сдал.
- Нам нужно подтверждение от врача.
Я сдал кровь на ВИЧ сегодня.
Скопировать
I could ask the F.B.I. for adjoining cells.
I am your doctor.
Did you call them?
Я попрошу ФБР, чтобы они посадили нас в одну камеру.
Я ведь твой доктор.
Ты звонил им?
Скопировать
Two members of your unit are being held at our base camp.
We'll exchange them for you and your doctor.
Why do you need a doctor?
Два члена вашего отряда содержатся в нашем лагере.
Мы обменяем их на вас и вашего врача.
Зачем вам врач?
Скопировать
Oh, you mean like a unit marooned on the shores of a deserted planet.
The Vorta has instructed me to give you his assurance that neither you nor your doctor will be harmed
What is your response?
А, вроде отряда, заброшенного берега пустынной планеты.
Ворта дал мне указания передать вам его заверение, что ни вы, ни ваш врач не пострадают, и вы оба сможете уйти в конце вашей встречи.
Ваш ответ?
Скопировать
Just sign right there.
Now, remember, don't talk to anybody except your doctor.
There are gonna be people coming at you from every direction offering you settlements.
Подпишите здесь.
Ни с кем не говорите, кроме вашего врача.
Куча людей будет утверждать, что возместят ваши убытки.
Скопировать
He's an actor.
So if you trust your doctor, trust Taggarene.
He's an actor on television.
Да он же актер!
Если вы доверяете своему доктору, доверяйте Таггарину.
Он актер на телевидении.
Скопировать
You really... don't know who I am, do you?
Your doctor called me.
He was worried that this might happen.
Ты, правда, не знаешь, кто я?
Мне звонил твой врач.
Он беспокоился о том, что такое может случиться.
Скопировать
That was the place, and you were the guy.
And you said that, uh, that you didn't want me to be your doctor because... you didn't want me to examine
Why, I got to examine you, after all.
Там мы повстречались, там я тебя узнала.
А еще ты сказал, что не хочешь быть моим пациентом, чтобы я не могла тебя узнать изнутри.
Но я все равно тебя узнала.
Скопировать
She's not out there.
-So who's your doctor?
-Bakersaul.
Она в себе.
- Кто ваш врач?
- Бейкерсоул.
Скопировать
I believe it is a rheumatism.
Why don't you ask your doctor to examine you?
But if I ask, he will find. And suppose there is nothing there?
Признаки ревматизма.
Попросите своего доктора осмотреть Вас.
А если ничего нет, то...
Скопировать
Where am I?
I'm your doctor, Mr. Randall.
You're in the hospital.
Где я?
Я ваш врач, мистер Рэнделл.
Вы в больнице.
Скопировать
The One Hundredth
The reason your doctor is late is because she's not coming.
She hit her head in the shower.
Русские субтитры:
Мы только что говорили с медсестрой и причина, по которой твой доктор опаздывает такова - она не придет.
Что! ? Похоже, что она упала в ванной и ударилась головой.
Скопировать
-Oh, my God!
Why don't we just call your doctor?
You can't call my doctor on the weekends, unless it's a life-threatening emergency.
- О, Боже!
Почему бы нам просто не позвонить твоему доктору?
Ты не можешь звонить моему доктору в выходные, пока нет угрозы жизни.
Скопировать
We don't have it anymore.
Why don't you call your doctor?
-l can't call him on the weekends.
У нас больше нет рецепта.
Почему бы тебе не позвонить своему доктору?
- Я не могу звонить ему на выходных.
Скопировать
In fact, everybody out.
Shall I call your doctor, Sire?
No.
Все уйдите.
Сир, позвать вашего лекаря? Нет!
Не надо!
Скопировать
