Перевод "Гару" на английский

Русский
English
0 / 30
Гаруharem cinder burnt out place in forest
Произношение Гару

Гару – 30 результатов перевода

Хотя, давай, раз ты так хочешь.
Дженни собирается отшить Гари.
Дженни?
Well, you could if you felt like it.
Janice is about to dump Gary.
Jenny?
Скопировать
Давай.
Моя комната была дальше по коридору от комнаты Гари Леонида.
В ту ночь я шла на кухню, когда дверь Гари открылась и вышел Фил.
Come on.
My room was down the hall from Gary Leonida's at the rehab.
That night I was headed for the kitchen when Gary's door opened and Phil came out.
Скопировать
Ты заслуживаешь лучшего, Надя.
Гари в аду.
Джессии питается....
You deserve better, Nadia.
Rot in hell.
Jesse feeds on...
Скопировать
Это Ваше?
Это Ми Сут Га Ру.
Это... вы знаете?
Is this yours?
This is Mi Soot Ga Roo.
It's... Bean powder, you know? Just food.
Скопировать
Эй, почему тогда вы не стали жить вдвоем?
Этому парню была нужна своя квартира, ведь он был уверен, что у него будет целый гарем.
Я ошибался.
Hey, so how come you two didn't move in together?
This guy wanted a place of his own because he was sure he was gonna be a ladies' man.
Yeah, I was wrong.
Скопировать
Да уж, тут забудешь.
Детектив Байез - Гари Хеллер.
Хочешь верь, но Гари работал у нас.
Hum a few bars.
Detective Baez, Gary Heller.
Believe it or not, Gary used to be on the job.
Скопировать
Детектив Байез - Гари Хеллер.
Хочешь верь, но Гари работал у нас.
Вы были копом?
Detective Baez, Gary Heller.
Believe it or not, Gary used to be on the job.
You were a cop?
Скопировать
Продолжим.
Жюийе и Гаро хотели видеть тебя сегодня.
Я отказал им.
Let's move along.
Juillet and Garaud wanted to see you tonight.
I said you couldn't.
Скопировать
С каких это пор дипломаты нянчат туристов?
С таких, что одна из девушек - дочь Гари Эдквиста.
Какого Эдквиста?
Since when do diplomats babysit tourists?
Since one of the girls was Gary Edquist's daughter.
Edquist?
Скопировать
Никакого приветственного оркестра.
Это не та ситуация, Гари.
Всё нормально.
No marching band welcome.
This isn't exactly a marching band situation, Gary.
It's okay.
Скопировать
- Дерек?
- Привет, Гари.
Я не знал, что спецоперативники Агентства тоже участвуют.
- Deric?
- Hey, Gary.
I didn't know Agency Special Ops was in on this.
Скопировать
А стоило.
Гари, докладывай!
Гари, докладывай!
Need to know.
Gary, report.
Gary, report!
Скопировать
Hey.
Ассистент Роба Лоу, Гари.
Зачем стучать?
Hey.
Hey, Rob Lowe's assistant, Gary.
Why are you knocking?
Скопировать
Нет, нет, нет.
Я чувствую запах гари.
Ну, я даже еще не включил духовку.
No, no, no, no, no.
I smell smoke.
Well, I didn't turn the oven on yet.
Скопировать
Ты и твой любовничек, вы вруны.
Я не видел его несколько дней, Гари.
Ты знал, что он собирается напасть, так ведь?
You and lover boy are like that.
I haven't seen him for days, Gary.
You know he's planning an attack, don't you?
Скопировать
Что... Что я должна сделать?
Гари?
Восстаньте!
What... what do I do?
Gary?
Rise!
Скопировать
Ты этим же лживым ртом целуешь свою жену? Типпи не позволяет целовать ее в рот.
Слушай, Гари оценил состояние Чарли, ок?
У него ряд обширных ментальных и психологических проблем, но он не позволяет им принять участие в деле.
- Do you kiss your wife with that lying mouth?
- Listen, gary evaluated charlie, okay?
He's got some extensive mental and psychological issues,
Скопировать
И лорд Кросли рад оплатить, не так ли?
Не очень-то похоже на гарем Сулеймана, да?
И это всё меню?
And Lord Crosley will happily pay, won't you?
Not exactly Suleiman's harem, is it?
This is the entire menu?
Скопировать
Но позволь сказать.
Если ты не хочешь, чтобы твой маленький гарем промаршировал перед сенатом...
Для всех новичков я ещё раз повторю...
But let me tell you this.
If you don't want your little harem paraded out in front of the senate... 'cause they'd love to testify... you will do exactly what I tell you.
So to you newcomers of the church, what I'll repeat is this...
Скопировать
На самом деле.
на ноже, который использовали для жестокого убийства, был такой же символ как и на ваших запонках, Гари
Я знаю, что значит жить в тисках навязчивой идеи, когда единственный зловещий импульс пульсирует, не переставая, сквозь все твои фибры.
For real.
And the knife... that was used in the slaughter has the same symbol as on your cufflinks, Gary.
I know what it is to live in the jaws of a compulsion-- to have one sinister impulse ticking, relentless, through your every fiber.
Скопировать
Да, я смотрел ему прямо в глаза.
Если ему тому, что говорит Гари Корлов - ему завязывали глаза на пути к месту "Пожирателя" и обратно,
Довольно справедливо, полагаю.
Yes. I looked right into his eyes.
If you believe him, Gary Korlov said that he was blindfolded on trips to and from "Eater's" place, but he was permitted to watch "Eater" dine on his flesh.
That's only fair, I guess.
Скопировать
Это история ужасов, в которой они хотят нас убедить.
Тодд Баррис и Гари Корлов были заодно.
Убийца и его рекламный агент.
That's the horror story they want us to believe.
Todd Burris and Gary Korlov were in this together.
A murderer and his PR man.
Скопировать
Ко мне пришли с клизмой
Гари!
Намасте!
My enema guy is here.
Gary!
Namaste!
Скопировать
Нет, нет... не неуклюжих студентов, а таких, как Терри из бухгалтерии или Стэн из отдела кадров.
Гари, парень который не может захватить чипсом соус.
И партнер Гари, который изобрел удлинитель пениса Фила.
No, not... not wood shop students, like Terry from accounting, or Stan from HR.
Gary, the guy that can't get the dip on the chip.
And Gary's life partner, who invented Phil's penis pump.
Скопировать
- Да.
Это правда, что вы изобразили Гари Бизи и разбили лампу о лицо Майкла Джорджа?
Что?
- Yeah.
Is it true that you went all Gary Busey and smashed a lamp in George Michael's face?
What?
Скопировать
О, это получше.
Меня зовут Гари.
Привет.
Oh, that's more like it.
I'm Gary. Oh.
Hi.
Скопировать
- Как хотите.
Видимо, придется рассчитывать только на Гари.
Гари справится.
- Suit yourself.
I guess we'll only have Gary to gang up on.
Gary can take it.
Скопировать
Кто Вы?
Я Гари.
Я думала, что мы едем в участок.
Who are you?
I'm Gary.
I thought we were going to the station.
Скопировать
Напомню!
Это люди, Гари.
Мужики!
Heads up!
These are people, Gary.
Men!
Скопировать
Когда я повзрослел, она позволяла мне читать ей
Она любила Гари Поттера
Мне бы не хотелось с ней расставаться
Then I got older and... and she let me read to her.
She liked Harry Potter.
I wish I hadn't lost touch with her.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Гару?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Гару для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение