NeedTranslate
Перевод "Лев Толстой" на английский
Произношение Лев Толстой
Лев Толстой – 14 результатов перевода
Ладно, продолжим.
Лев Толстой. "Алеша Горшок"...
Интересно, Горшок - это фамилия, или имя?
Oh, all right. Off we go again.
Count Leo Tolstoy...
Well, they spelt "Count" wrong, didn't they ?
Скопировать
- Ну и пусть! Организм, ослабленный потреблением мяса, не в силах бороться с инфекцией!
Лев Толстой, "Анна Каренина", часть 1-я.
- Лев Толстой и тот не ел мяса.
to fight infection!
well! part of the 1st.
Leo Tolstoy also do not eat meat.
Скопировать
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая несчастлива по-своему. Лев Толстой, "Анна Каренина", часть 1-я.
- Лев Толстой и тот не ел мяса.
- А когда писал "Войну и мир" ел мясо!
well! part of the 1st.
Leo Tolstoy also do not eat meat.
eat!
Скопировать
Понимаешь?
Лев Толстой. "Война и мир"...
Стреляй, сволочь.
The war's over.
Lev Tolstoi, War and Peace.
Shoot, scum.
Скопировать
Стреляй, сволочь.
Лев Толстой. "Война и мир".
Понимаешь?
Shoot, scum.
Lev Tolstoi, War and Peace.
Understand?
Скопировать
Фигасе шар!
Папа Гранде, Лев Толстый, кит, выброшенный на берег, ширококостный, Висконсинский худыш, маслянный шар
Салозадый, китовый жир, полный Будда,
"It is balloon!
"Papa Grande, Augustus Gloop, "beached whale, big-boned, Wisconsin skinny, "butterball, dump truck, "Jelly Belly, pudgy-wudgy,
"lard-ass, blubberino, Buddha belly,
Скопировать
Я просто катаю мясцо.
Лев Толстой говорил, что если человек искренне желает стать праведным, первое, от чего ему следует воздержаться
Я этого не знал.
I chauffeur it around.
Leo Tolstoy says that, "if a man earnestly seeks a righteous life, "his first act of abstinence is from animal food."
I did not know that.
Скопировать
Знаешь, мы с ним давно уже любим одну поговорку.
"На словах ты Лев Толстой, а на деле..."
То есть?
You know, back in basic, we had a saying.
"Don't talk the talk if you can't walk the walk."
Meaning?
Скопировать
Вы очень добры ко мне.
Понимаете, Я ведь никто а Вы - Вы Лев Толстой.
И Вы интересуетесь моей работой.
You're very kind to me.
You see, I am no one and you are Lev Tolstoy.
And you ask me about my work.
Скопировать
Я ему завидую.
Я всегда хотел большую семью, быть этаким патриархальным главой семейства, как Лев Толстой.
Я иногда задумываюсь, нет ли у меня детей, о которых я не знаю.
I envy him.
I always wanted a big family, to be a patriarch like Tolstoy.
I sometimes do wonder if I have children out there that I don't know.
Скопировать
Зажим.
Когда этот Лев Толстой придет в себя, скажи, что ему стоит поискать новое призвание.
- Но он был сильно против.
Clamp.
When Leo Tolstoy here wakes up you might get him to revisit the idea of a new vocation.
- [Alex] He was pretty against the idea.
Скопировать
Ой, нет.
Так, левая толстая лодыжка - на красный.
Правый вываливающийся из штанов бок - на синий.
Ah, no.
All right, left cankle, red.
Right muffin top, blue.
Скопировать
Теперь, тост.
К дружбе, к хорошей еде, и Лев Толстой, который сказал:
"Если хочешь быть счастливым-будь им."
Now, a toast.
To friendship, to good food, and to Leo Tolstoy, who said,
"If you want to be happy, be."
Скопировать
Мы просто поставили вас в известность.
На словах ты Лев Толстой, а на деле хер пустой.
Нельзя так говорить.
No, we just wanted you to know that we could."
What they're being is prick-teasers.
Oh, you can't say that.
Скопировать
