Перевод "Мирей Матье" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Мирей Матье

Мирей Матье – 13 результатов перевода

Ну, ты знаешь.
- Слушай, я далеко не лучшая в мире мать. Но так уж вышло, что у меня две замечательные дочери.
Они стоят того, чтобы рисковать своей задницей.
You know.
Look, I know I wasn't a great mother, but one way or another, I ended up with two great kids.
Good enough to risk my bony old butt for, anyway.
Скопировать
Это хорошая идея.
Ты был бы рад даже Мирей Матье.
Кто это такая?
Yvan, that's not a bad idea. He could come.
We might as well take M. Mathieu.
You'd be happy either way. Who's Mireille Mathieu?
Скопировать
Ходор.
Мне бы твой рост — я был бы королем всего мира, мать твою.
Подними его.
Hodor.
If I was your size, I'd be king of the fucking world.
Help him up.
Скопировать
- Разве не знаешь Пешева? - Это как, Мария... строчки нот не может спеть, взялась думать о пластинке.
Мирей Матье из неё сделать
- О, Велко, здравствуй. - Здравствуй, Рени.
The other day, the other day!
You are not with the cultural center and I am breaking all rules with you.
- Fine, I'll give you a certificate.
Скопировать
Он меня надрал! Он мне вставил!
Лучшее - мир... .. мать твою.
Удачи
He fucked me I'm truly ass-invaded!
Rest in peace... ..motherfucker.
Good Fortune
Скопировать
Хансен и Гейн чудом вырвались вперёд. Фонтана, единственный оставшийся европейский пилот, Потерял много времени в боксе. Под апплодисменты зрителей, он продолжает преследовать лидеров.
По второму каналу Мирей Матье.
- ты с ума сошла?
- He has straightened out beautifully.
I want to see Mireille Mathieu on Channel 2.
- Are you crazy?
Скопировать
Твою мать!
Весь мир, мать его, знает о моем расследовании.
Я в курсе.
Fuck!
The world and its mother knows about my investigation.
I know.
Скопировать
Она также ненавидит хорошую жратву, пошлые анекдоты, общество потребления, атомную энергетику, фильмы с Аленом Делоном и словом "менты" в названии,
Мирей Матье, слова "Марсельезы", пресыщенность запада и магазины, торгующие кониной.
Но однажды она обнаруживает, что есть кто-то, кого она ненавидит больше других.
She hates rich French folk, fine food, vulgar jokes, the consumer society, nuclear power,
Alain Delon cop films, the French national anthem, hunting trophies, the smug West, and horse butchers.
But one day, she discovers she hates someone more than the rest.
Скопировать
Если бы ты не был таким тупоголовым, ты бы придумал что-то получше прежде чем убегать от единственных людей в мире, кто может обеспечить тебе безопасность.
Увидимся в Подземном мире, Мать Исповедница.
Что я наделал?
If you weren't such a muttonhead, you'd know better than to run away from the only people in the world who can keep you safe.
I'll see you in the Underworld, Mother Confessor.
Oh, what have I done?
Скопировать
Тост!
За лучшую в мире мать!
Ну за то, какой она была несколько лет назад, до того как тронулась умом.
A toast!
To the best mother in the world!
Well, a few years ago before she went schizo. After that, she was pure evil.
Скопировать
Румыния, любопытно.
Трансильвания, Надя Команечи, а теперь первая в мире мать-инопланетянка.
По мне, скудновато.
Romanian, interesting.
Transylvania, Nadia Comaneci, and now the world's first alien mom.
Hella random if you ask me.
Скопировать
- Мне не до шуток, чувак.
Весь мир, мать его, рушится.
- Тебе надо успокоиться, всё будет в порядке.
This is no time for jokes, dude.
The whole fucking world is crumbling.
I want you to calm down, okay? You're gonna be fine.
Скопировать
Я тебя поцелую.
Вы - лучшая в мире мать, если не считать мою маму.
Это.... это...
I'll give you a kiss.
Now, after the mother I had, you're the mother I'd have liked to have had.
This is... This is...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Мирей Матье?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Мирей Матье для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение