NeedTranslate
Перевод "Новая Гвинея" на английский
Произношение Новая Гвинея
Новая Гвинея – 30 результатов перевода
Фиолетовые фишки.
Собрать все в Папуа-Новой Гвинее и шуруй.
А Гитлер сгорел в канаве, облитый бензином.
All the purples.
Get everyone on Papua New Guinea and just build up and up.
And Hitler ended up in a ditch, covered in petrol, on fire.
Скопировать
Австралия.
Новая Гвинея.
Соломоновы острова.
Australia.
New Guinea.
The Solomons.
Скопировать
Я могу вам помочь, профессор?
Никак не могу найти книги по фольклору Новой Гвинеи о сотворении человечества.
Ищу их со вчерашнего вечера.
Can I help you, professor?
I cannot find my volumes on folklore of the New Guinea primitives.
I was looking for them last night.
Скопировать
А это ещё одно племя, племя короваев.
Они с Новой Гвинеи и живут только в домах на деревьях.
Они единственные в своём роде, за исключением ещё одного племени, Комбаи, где также живут на деревьях.
This is another tribe, these are the Korowai tribe.
They're a New Guinea tribe who live entirely in tree houses.
They are the only people in the world, apart from the Kombai, another tribe, who also live only in tree houses.
Скопировать
Да, он не доступен.
Он взял творческий отпуск чтобы пожить среди Тробиандцев в Папуа Новая Гвинея.
Нужно сказать, мы почти перегорели.
Yeah, he's unreachable.
He took a sabbatical to live amongst the Trobrianders of Papua New Guinea.
Needless to say, we're pretty burnt.
Скопировать
А что теперь у меня?
У тебя Новая Гвинея и Исландия.
Знаешь что?
Erm, what have I got now?
Erm, New Guinea and Iceland.
Yeah, OK, you know what?
Скопировать
"Нет, нет."
Я была в Папуа - Новой Гвинее и видела как это...
- Они могут быть разных размеров.
"No, no."
I've been to Papua New Guinea and I've seen it...
- They can be different sizes.
Скопировать
Это пенисная тыква, что-то вроде родственника семейства тыквенных, я полагаю, не так ли?
- Я была в Папуа - Новой Гвинее и...
- Потрясающее место.
It's a penis gourd, and it's a sort of relative of the squash family, I think, isn't it?
- I went to Papua New Guinea and...
- Amazing place.
Скопировать
Райские птицы. Их убивают ради их перьев уже больше двух тысяч лет.
Я нашел их в Новой Гвинее, в сточной канаве.
Ты не представляешь, какие они были грязные.
The Cendrawasih (Bird of Paradise). for 2,000 years they were killed for their feathers.
I found her in New Guinea. He was sitting in a drain pipe
It's the worse place on earth
Скопировать
Так вот почему женщины менее агрессивны
Я читала о матриархате в Папуа Новая Гвинеа
В любом случае, я думаю, если ты поделишься более легко, то может быть ты не будешь бить девушку,знаешь?
That's why most women are less violent.
I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
Anyway, I think that if you shared a bit more easily, maybe you wouldn't have beat that girl up, you know?
Скопировать
Пирс.
Папуа Новая Гвинея.
Правильно.
Pierce.
Papua New Guinea.
Correct.
Скопировать
Специалисты по второй мировой войне и региональные эксперты изучают видеозаписи с сайта.
Между Индонезией и Новой Гвинеей примерно две тысячи небольших островов.
Иголка в стоге сена.
I got World War II historians and regional experts examining the images from the Web site.
Between Indonesia and New Guinea there are, like, 2,000 tiny islands.
Needle in a haystack.
Скопировать
Мой дорогой.
Ну как Новая Гвинея?
Там очень жарко, влажно. И это самое поразительное место, которое я видел.
Oh, dear. Oh...
How was Papua, New Guinea?
It was hot, sticky... and the most mind-boggling place I've ever seen.
Скопировать
КЕРРИ:
Острова Папуа Новой Гвинеи и Индонезии.
Здесь вулканические газы образуют подводные фонтанчики а океан взрывается многообразием жизни.
CARREY:
The islands of Papua New Guinea and Indonesia.
Here, volcanic gases form undersea fountains... and the sea erupts with kaleidoscopic life.
Скопировать
Два полушария под одной крышей.
Папуа Новая Гвинея, Индия... Ах! ..
Здесь представлена вся планета.
Two hemispheres under one roof.
Papua New Guinea, India, the Argentine.
I may not have travelled, but the world has come to me.
Скопировать
Прятался от британской контрразведки.
То-есть, почему не в Папуа новой Гвинеи, или Туктуюктук, или в какой-то дыре, в Ираке?
Мы ещё не известно.
He was running from British intelligence.
I mean, why not Papua New Guinea or Tuktuyuktuk or some spider hole in Iraq?
We don't know yet.
Скопировать
Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.
Сегодня Папуа — Новая Гвинея почти не использует нефть.
Возможно, в южной части Тихого Океана есть два или три острова, где не используют нефть.
None of Asia used any oil, and neither did Japan.
Today, Papua New Guinea hardly uses any oil.
There's probably a two or three islands in the South Pacific that don't use any oil.
Скопировать
Скажу вот что.
Папуа - Новая Гвинея удивит всех в метании ядра.
Правда?
Well, I will tell you this,
Papua New Guinea surprised everyone in the shot put.
Really?
Скопировать
С удовольствием.
Три перманганата калия, и пять-Папуа-Новая Гвинея.
Поддержка наших медсестер.
With pleasure.
Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
Support our nurses.
Скопировать
Демонстрация оперения сопровождается пением, но он здесь не единственный, кто хочет произвести впечатление.
На острове Новая Гвинея обитает почти 40 видов райских птиц, одна красивее другой.
Щитоносная райская птица.
It's quite a performance but he's not the only bird of paradise here keen to make an impression.
There are nearly forty different kinds on the island of New Guinea each with a display seemingly more bizarre than the rest.
A riflebird of paradise.
Скопировать
Чем экстравагантнее самец, тем скорее его заметят.
Новая Гвинея лежит в тёплом тропическом поясе, который протянулся вокруг нашей планеты вдоль экватора
Обильные дожди и Солнце, которое светит по 12 часов в сутки все 365 дней в году, создают условия для буйного роста этих джунглей.
The more extravagant a male is, the more likely he'll be noticed.
New Guinea lies in a warm tropical belt that girdles our planet around the equator.
With abundant rainfall and twelve hours of daylight three hundred and sixty five days a year, it's here that rainforests flourish.
Скопировать
Знаешь, исследования... чуть меня не прикончили, было такое пару раз.
Папуа, Новая Гвинея? Папуа, Новая Гвинея?
Центр Вашингтона.
You know, research almost killed me once or twice.
- Papua, New Guinea?
- Papua, New Guinea? Downtown, D.C.
Скопировать
- В Экваториальной Новой Гвинее.
- Экваториальная Новая Гвинея - правильный ответ.
Очень хорошо, пять очков.
- It's Equatorial New Guinea.
- Equatorial New Guinea is the right answer.
Five points, that's very good.
Скопировать
Германовски.
Папуа Новая Гвинея.
Я взяла яркий черно-бело-красно-желтый флаг. Как раз в моем вкусе.
Hermanovski.
PapuaNewGuinea.
I'm drawn to the bold colors in the flag, the black and white with red and yellow, that's totally up my alley.
Скопировать
Она заранее решила, что вне зависимости от задания, создаст нечто графичное,
Она сшила две половины разных платьев, и Папуа Новая Гвинея тут ни при чем.
Выглядит шизофренично.
It's like she just decided way in advance, no matter what, she's just gonna do this kind of, like, graphic thing, right, and she's gonna do these two dresses, and really, it did not
come across in any way like Papua New Guinea, right?
Itjustlooksschizophrenic.
Скопировать
Расскажи про свою страну.
Папуа Новая Гвинея.
Райская птичка на флаге символизирует свободу, Я делаю платье из цветов флага, Одна сторона будет до пола, черная половина - короткая.
Sotellme aboutyour country.
It'sPapuaNewGuinea.
The bird of paradise on the flag symbolizes freedom, and I'm making a dress that actually does reflect the colors in the flag, so one side of the dress is going to be to the ground, and the other one, the black
Скопировать
У нас есть по одному флагу из каждой части мира.
Чили, Греция, Индия, Ямайка, Папуа Новая Гвинея и Сейшелы.
Каждый выберет себе флаг.
There's one from each of the major world regions.
We have Chile, Greece, India, Jamaica, Papua New Guinea, and the Seychelles.
Each of you will select one flag.
Скопировать
Всем удачи.
Папуа Новая Гвинея - этничная страна.
Я не хочу переборщить с этим в своем образе.
To sketch. Good luck, everybody.
Papua New Guinea are extremely tribal-looking.
I didn't want to bring too much of that into my look.
Скопировать
Мила, расскажи о своем флаге...
Папуа Новая Гвинея?
На флаге нарисована абстрактная райская птичка, символизирующая свободу нации, Потому что они гордятся своей независимостью.
Mila,tellus aboutthe flag that inspired your dress, Papua
New Guinea?
Ontheflagthereisa abstract Bird of Paradise in yellow that symbolizes the nation's freedom, 'cause it is an independent nation, and they're very proud of that.
Скопировать
Угадай, где я сейчас, дружище.
Папуа-Новая Гвинея.
По сравнению с ней Старая Гвинея просто ничто.
Guess where I am now, pal. Romania!
Papua New Guinea.
Makes the old Guinea look like nothing.
Скопировать
