NeedTranslate
Перевод "Оценка персонала" на английский
Произношение Оценка персонала
Оценка персонала – 13 результатов перевода
Не принимайте это близко к сердцу.
К тому же, оценка персонала необходима.
Отличный выбор.
Don't take it personally.
Besides, performance reviews are due.
Oh... Great choice.
Скопировать
Всё, о чём я согласна говорить во время оценки вашей работы — ваши конкретные идеи по улучшению производительности вашего филиала.
Ну, очевидно, что оценка персонала — это формальность, из-за того, что произошло на встрече на парковке
Оценка вашей работы никоим образом не является формальностью, Майкл.
The only things I want to talk about during your performance review are your concrete ideas to improve your branch.
Well, surely this, uh, review is a formality because of what happened, uh, at our meeting in the parking lot of the Chili's.
Review is anything but a formality, Michael.
Скопировать
Жаль, что вас нет.
Я приеду после обеда на оценку персонала.
Надеюсь, вы понимаете, что только это и будет темой наших разговоров.
I guess I missed you.
I'll, uh, be there this afternoon for performance reviews.
I hope it's understood that that will be our only topic of discussion.
Скопировать
Пэм, зайди ко мне в кабинет.
Сегодня во всей компании день оценки персонала.
В прошлом году оценка моей работы началась с просьбы Майкла рассказать о моих долгосрочных целях, а закончилась его признанием, что он может 90 килограмм лёжа отжать.
Pam, could I see you in my office?
Today, we're having performance reviews company wide.
Last year, my performance review started Last year, my performance review started with Michael asking me what my hopes and dreams were, and it ended with him telling me he could bench-press 190 pounds.
Скопировать
Можешь идти. Прощай.
Вы весь день так оценку персонала проводите, Майкл?
Теперь ты согласна говорить?
You may leave.
Good-bye. Is this how you've been conducting all the reviews, Michael?
You want to talk now?
Скопировать
Посмотри на форму.
Сегодня я провожу оценку персонала.
И некоторые люди по этому поводу немного нервничают, потому что они думают, что их будто на казнь ведут, а это не так.
Look at the shape.
Today i'm doing our staff appraisals.
Some people can get nervous - they think they're putting their head on the block, which is wrong.
Скопировать
Привет.
Конечно, я не могу вас подвергнуть оценке персонала. Вы здесь всего неделю.
Я понимаю, что это, скорее всего, не такая атмосфера, к которой вы привыкли.
Hello.
I can't give you an appraisal - you've only been here a week - but i wanted to see how you're settling in.
I know it's not the same vibe you're used to.
Скопировать
О делах.
Итак, вы ещё не закончили с оценкой персонала?
Нет-нет-нет.
Business.
So are you still in the middle of the performance reviews then?
No, no, no.
Скопировать
Кто вы?
Так что значит эта оценка персонала?
Снова какая-то хрень из этой твоей Эры Водолея?
Who are you?
So what's these staff appraisals, then?
More of your Age of Aquarius bollocks?
Скопировать
Поговорим позже.
Ребят, мы не можем пойти на оценку персонала.
Соглашаясь на это, вы фактически принимаете Нэлли как своего менеджера. И поверьте, вам такой менеджер не нужен.
So I'll talk to you later.
Guys, we cannot do these performance reviews, okay?
If we go into them, you're basically accepting Nellie as your manager, and trust me, you do not want her as your manager.
Скопировать
Вечеринка в джакузи?
Оценка персонала.
Как вы можете нас оценить, если даже нас не знаете?
Hot tub party?
Performance reviews.
How can you give us performance reviews if you don't know us?
Скопировать
Я объективный наблюдатель.
Как вы знаете, губернатор попросил меня курировать ежегодную психологическую оценку персонала, и я была
Спасибо.
I'm an objective observer.
As you know, the governor asked me to oversee the annual psychological audit of personnel, and I was concerned by what Detective Williams had to say.
Thank you.
Скопировать
Это ты помни, с кем говоришь? !
Не переживай, вспомню, когда дело дойдет до оценки персонала
Вытащи пальцы из своей задницы и за работу!
Just remember who YOU'RE talking to!
I will do when it comes to t'staff appraisal, don't you worry.
Just pull your finger out your arse and crack on!
Скопировать
