NeedTranslate
Перевод "Подводная охота" на английский
Произношение Подводная охота
Подводная охота – 13 результатов перевода
" нас заказан столик в ресторане.
¬сем спасибо за подарки но вр€д ли € найду в Ѕостоне применение ружью дл€ подводной охоты.
- ƒай!
Well, we've got dinner reservations. Uh...
Hey, everybody, thanks for all the gifts, but, uh, I don't have much use for a spear gun here in Boston.
- Give me that!
Скопировать
Да, это было здорово.
Это походило на подводную охоту Пасхального яйца.
Они балдели от этого.
Yeah, it was great.
It was like an underwater Easter-egg hunt.
Aw, they loved it.
Скопировать
- Донна Патриция.
- Тебе нравится подводная охота? !
Ненавижу ее, но нужно соответствовать, что еще делать?
-Lady Patrizia.
-Do you like scuba diving?
I simply loath it, yet I must conform, what can you do?
Скопировать
Что?
Романтика, бесплатная выпивка, одинокие дамочки.. это как подводная охота в бассейне при приливе.
Видишь?
What?
Romance, free booze, single chicks -- it's like spearfishing in the tide pools.
See?
Скопировать
Я мог бы поймать ещё.
Первое правило подводной охоты гласит:
убивай только, чтобы поесть и ешь только то, что убил.
I could've kept going.
First rule of spearfishing is:
you kill what you eat, you eat what you kill.
Скопировать
- Да.
Что, подводной охотой увлекаетесь?
Нет, на нём сбоку так написано.
Yes.
Because you snorkel?
No, because it is what it says down the side.
Скопировать
Ты ждешь меня, чтобы я подписал фотку, где я с пойманной утром рыбой.
Нет, не для этого, но ты справился неплохо для парня на мелководье с трубкой и ружьем для подводной охоты
"Неплохо"?
You waiting for an autographed picture of me and that fish I caught this morning?
No, I'm not, but not bad for a guy in shallow water with a snorkel and a spear gun.
"Not bad"?
Скопировать
Треугольная форма предполагает травму от острого предмета, возможно, охотничьего ножа или стрелы.
Может, ружья для подводной охоты?
Я читал что-то похожее в журнале этим утром.
The triangular shape suggests some kind of sharp force trauma, possibly from a hunting knife or an arrowhead.
What about a spearfishing gun?
I-I swear, I read something about this in a magazine article this morning.
Скопировать
Вот больничные записи Генри из вашей поездки на Тортулу.
Где вы подстрелили его из ружья для подводной охоты.
Этот идиот сам себя подстрелил.
These are Henry's hospital records from your trip to Tortola.
You know, the one where you, uh, shot him with the spearfishing gun.
That idiot shot himself.
Скопировать
Вся эта затея с гарпунами просто не мое.
Подводной охотой.
Поправка принимается.
This harpoon stuff ain't my thing.
Spearfishing.
I stand corrected.
Скопировать
Не используем дыхательную трубку.
И уж конечно, не используем моднявое ружье для подводной охоты.
Мы пользуемся ручным гарпуном.
We don't use a snorkel.
We certainly don't use a fancy spear gun.
We use a, uh, hand spear.
Скопировать
Если это цена за то, что ты зовёшь меня отцом, оно того стоит.
Когда-нибудь участвовала в подводной охоте?
Тебе стоит попробовать.
If this is what it took for you to call me "Father," it was worth it.
Have you ever been spearfishing?
You should go spearfishing.
Скопировать
Тебе стоит попробовать.
Обожаю подводную охоту.
В Амбергрис Кэй есть риф...
You should go spearfishing.
I love spearfishing.
On the Ambergris Caye, there is a reef--
Скопировать
