Перевод "Ринов" на английский

Русский
English
0 / 30
Риновdart rush dash
Произношение Ринов

Ринов – 30 результатов перевода

Расскажите мне, что знаете.
Две ночи назад офицеры в Рино нашли умершего мужчину на складе, где жили бездомные дети.
Передозировка.
Tell me what you know.
Two nights ago, Reno officers found a deceased male in a warehouse where homeless kids were known to squat.
Overdose.
Скопировать
Как насчет того года, когда ты выращивала травку в Мендочино?
Или месяца, когда ты танцевала стриптиз в том местечке в Рино?
Я тебе рассказала по секрету!
SIMON: How about the year you grew pot in Mendocino?
That month that you spent stripping at that little place in Reno.
I told you those things in confidence.
Скопировать
Именно Джури посоветовал нам с тобой поговорить.
Учитывая, что у Рино сейчас дела пошли в гору.
Джекс одобрил это дело?
BOBBY: Jury was the one who recommended we talk to you.
Knowing that Reno was getting a little thick.
Jax signed off on you putting this thing together?
Скопировать
И встанешь на колени.
мам... я сейчас не с Хё Рин.
Я с Соль Чаном.
Make sure you also go down on your knees.
Yes, mother. No, I'm not meeting Hyo Rin.
I'm with Seol Chan.
Скопировать
как меня зовут?
Ма Хё Рин.
Правильно "Хё Рин".
Shall I tell you my name?
Ma Hyo Rin.
It's Hyo Rin. Hyo Rin.
Скопировать
Правильно "Хё Рин".
Хё Рин.
дом №13 маму зовут Ли Чжин Су.
It's Hyo Rin. Hyo Rin.
Book Cheon Department, 1st Grade, 2nd Class.
Address: City of Seoul, Jong Ro Goo, Pyong Chang Dong, 2 Dan #13 Daughter of Ma Doo Chul.
Скопировать
Что ты ищешь?
Рини.
Рини.
What are you looking for?
Rini.
Rini.
Скопировать
Пусть идёт.
Рини?
Он что-нибудь сказал?
Laissez la passer.
Rini?
Did he tell you?
Скопировать
Следы ботинок, немного крови.
. – Ринн ни за что не сдалась бы без боя.
– Да.
Boot scuff-marks, some blood. Signs of a struggle.
Wouldn't be Rynn if she didn't put up a fight.
Yeah.
Скопировать
Но так роговица останется свежей гораздо дольше.
– Я нашёл это в переулке, где Ринн исчезла.
– Видите что-нибудь интересное?
But the cornea stays a lot fresher this way.
I found it in the alley where Rynn disappeared.
See anything interesting?
Скопировать
- Какие слухи? поэтому он и ушел в группу Юн Соль Чана.
Хё Рин от злости рвала и метала.
так оно и есть.
Rumor has it that President likes Sae Yi so he joined Yoon Sul Chan's team!
Hyo Rin got really angry so she confronted him!
What? Nonsense!
Скопировать
что судить вас будет один завуч.
Хё Рин?
что она умеет петь?
I came to tell you that the Vice President will be doing the judging.
Hyorin?
You knew that she could sing, right?
Скопировать
Пошевеливайтесь, парни!
Нам тут ещё Рино 911 спасать.
Я в порядке, я сам могу спуститься.
Shake a leg, guys!
We got to rescue Reno 911 up there.
I'm fine. I can get down by myself.
Скопировать
Я чувствую себя превосходно.
Мы встретимся с Сантаной в Рино, кроме того я уговорила свой лейбл взять мою подругу Бриттани в качестве
Мы будем как Ангелы Чарли!
You know, I feel absolutely amazing.
We're gonna meet up with Santana in Reno, and I even got the label to bring along my girl Brittany as my star backup dancer.
We're gonna be like Charlie's Angels!
Скопировать
Еще жива, как я вижу.
– Рада тебя видеть, Ринн.
– Сукар пропал.
Still alive, I see.
Good to see you, Rynn.
Sukar is missing.
Скопировать
– Кого?
Ринн.
Она должна была встретиться со мной здесь.
Do you? Who?
Rynn.
She was supposed to meet here.
Скопировать
Нет причин помогать.
Рини — наилучший шанс.
Но наша просьба трудна и опасна.
There is no reason to help.
Our best chance is Rini.
But what we are asking her to do is hard and it's dangerous.
Скопировать
Жульен.
Рини!
Держись.
Julien.
Rini! Rini!
Hang on.
Скопировать
Ваше Величество!
Рину...
Ваше Величество! Ваше Величество! Ваше Величество!
My Queen!
Give this to Rin...
My Queen!
Скопировать
Но часто, из благих побуждений... можно много дров наломать.
Рини!
Его там нет, нет в больнице.
But all too often, for the right reasons... .. we can make the gravest of mistakes.
Rini! Rini, Rini.
He's not there, he's not in hospital.
Скопировать
Рини.
Рини.
Леон что-нибудь говорил, зачем он хотел со мной увидеться?
Rini.
Rini.
We need to know if Leon told you anything about why he was meeting me.
Скопировать
Что тебе нужно?
Рини, будь у меня выбор, я бы не приехал.
- Он тебе знаком?
What do you want?
Rini, if I had any other choice I wouldn't be here.
~ Do you know this man?
Скопировать
Такие как он верят, что остальные такие же жадные.
Рини, не надо...
Карл Зиг известен под именем Андрэ Тулу.
Greedy men like him believe that all around them are greedy also.
Rini, don't do this...
Karl Sieg goes by the name Andre Touloux.
Скопировать
Это от всех.
За исключением Ирен, которая еще на фестивале хорьков в Рино, или где-то там.
Я надеюсь все понимают, как важен этот праздник для Ким. Веселитесь, и оставим все печали за бортом.
PILAF (chuckles): We all pitched in.
Except for Irene, who's still in Reno at the Ferret Nationals, whatever that is.
I hope everyone realizes how important this party is to Kim, and shows up, and aren't disappointed that it's not on a boat.
Скопировать
Мы с Морган нашли еще 6 убийств, связанных с шахматами, не в Вегасе, зато в предыдущих 3 городах, где проходил шахматный турнир.
Портлэнд, Сан-Франциско и Рино.
В Портлэнде наездница и бездомный.
Morgan and I found six other murders that look to be chess-related-- not in Vegas, but in the last three cities that the chess tour visited.
Portland, San Francisco and Reno.
In Portland, a woman on horseback and a homeless man.
Скопировать
Ферзь и слон.
А в Рино ещё один бездомный и священник.
Вторые пешка и слон.
A queen and a bishop.
And in Reno, another homeless person and a priest.
Another pawn and a bishop.
Скопировать
Вас.
В Портлэнде, Сан-Франциско, Рино.
На всех остановках шахматного тура.
You.
In Portland, San Francisco, Reno.
All stops on the chess tour.
Скопировать
как же теперь возвращаться?
Хё Рин наговорила глупостей.
Не надо.
How am I supposed to return with all the commotion I caused?
We can fix it.
Don't fix it.
Скопировать
- Не сейчас, офицер.
Приехал детектив из Рино. Вам нужно поговорить с ним.
Уведите его в коридор.
Not now, Officer.
A detective's come from Reno-- you've got to hear this.
Take him out in the hallway.
Скопировать
Она должна была приехать к нам, но так и не появилась.
Что у неё было за дело в полиции Рино?
Она должна была приехать на опознание своего умершего сына Тайлера.
She was supposed to be coming up our way-- never showed.
What was she doing with Reno PD?
She was coming up to identify her deceased son, Tyler.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ринов?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ринов для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение