NeedTranslate
Перевод "Ринов" на английский
Произношение Ринов
Ринов – 30 результатов перевода
Синьор?
Рино!
Ты видел?
Sir?
Rino!
Did you see?
Скопировать
— В половине второго.
Рино!
Что?
- At one and a half.
Rino!
What is it?
Скопировать
— Что уставился?
— Сколько ты пьешь, Рино, а?
Рино?
What is it?
- How much do you drink?
Rino?
Скопировать
Кристиано, я тебя битый час ищу...
Рино?
Не волнуйся, я знаю за что ты меня так избил.
I've looked for you for hours!
Rino?
Don't worry, I know because I've been beaten.
Скопировать
Не волнуйся, я знаю за что ты меня так избил.
А ведь ты меня всегда защищал, только ты один, Рино, во всем мире.
Если бы ты умер там, в лесу ты помог бы мне... потому, что все бы подумали что это был ты а я бы был спасен.
Don't worry, I know because I've been beaten.
You've always been the only one in the whole world who defended me.
When you were dead in the woods, I know you did it for me so everyone thought that it was you And I was saved.
Скопировать
- Удачи, Шекспир.
Снова ринемся, друзья, в пролом!
- А мне нравится!
- Good luck, Shakespeare.
- Once more unto the breach!
- I like that!
Скопировать
С кем бы вы скорее всего начали мелкий бизнес..
С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл"
Это все еще звучит как вопрос о сексе.
Who would you rather start a small business with,
Janet Reno after a safari, or the fat guy from My Name is Earl?
That still sounds like a sex question.
Скопировать
Ты уже забыл, что Четыресыра стал таким из-за оголенной электропроводки?
Рино, честно говоря...
Честно говоря тебе плевать на эту страну как впрочем и на этих черных ублюдков, которые крадут наш хлеб.
Have you forgotten we're so much cheaper because there are no strings attached?
Rino, the truth is that ...
Is that you do not give a fuck about this country Neither of those bastards who steal the bread from our mouths.
Скопировать
Ладно.
Ну, Рино, рассказывай.
Устроился на работу?
Okay.
Rino.
So, tell me about your job.
Скопировать
— Сколько ты пьешь, Рино, а?
Рино?
Проснись!
- How much do you drink?
Rino?
Wake up!
Скопировать
Не знаю.
Привет, Рино.
Кристиано, я тебя битый час ищу...
I don't know.
Hello, Rino.
I've looked for you for hours!
Скопировать
Так что я...
Как бы там ни было, но я сама воспитала моего Рино.
Это мой мальчик, его зовут Рино.
So, I...
Anyway, whatever, but I ended up raising Reno on my own.
That's my boy, his name's Reno.
Скопировать
А ты - долбаный монах Джек ЛаЛейн.
- Так Джэн рассказывал тебе о Рино, а?
Дети могут быть довольно резки по отношению к своим родителям.
And here you are, the monk of Jack fucking LaLanne.
- So Jan talked to you about Reno, huh? - Yeah. - So Jan talked to you about Reno, huh?
Children can be pretty harsh when it comes to their parents.
Скопировать
Вы это делаете еще и из-за вашей бывшей партнерши?
Сейчас моя партнерша Чан Ча Рин.
И так будет всегда
Did you do this for your former partner too?
My partner now is JANG, Chae-ryn.
And will always be that way.
Скопировать
- Прекрати, Ён Со!
Что тебе до Чан Ча Рин?
Ей заплатили, чтобы она приехала
- Stop it Young-sae!
What is JANG, Chae-ryn to you, man?
She was just paid to come here.
Скопировать
Почему ты еще не готова?
Чан Ча Рин Это последний танец
У нас десять минут Одевайся и выходи
Why aren't you ready yet?
JANG, Chae-ryn. This is the last event.
We have 10 minutes, hurry up and come out.
Скопировать
Наши участники упорно тренировались
Ча Рин!
Он ни за что тут не объявится
Our contestants have all trained long and hard for today.
Chae-ryn!
He won't show, no matter what.
Скопировать
Только пришел
Ча Рин...
Это должно снять подозрения
I just got here.
Chae-ryn...
This should keep them from being suspicious.
Скопировать
Иди
Ча Рин!
Ты была великолепна
Go.
Chae-ryn!
You looked great out there.
Скопировать
Горло пересохло
Чан Ча Рин!
Да?
My throat's so dry.
JANG, Chae-ryn!
Yes?
Скопировать
Ты сейчас сдохнешь.
Нет, Рино!
Боже!
... Now you die.
No, Rino!
God!
Скопировать
А теперь, прямой эфир из Сеула
Чан Ча Рин.
Чан Ча Рин!
Now, live from Yunbyun, pop singer.
JANG, Chae-ryn.
JANG, Chae-ryn!
Скопировать
Ты должна отталкиваться гораздо сильнее
Чан Ча Рин.
Ты знаешь, сколько стоит аренда этого зала?
The impact will be much stronger.
JANG, Chae-ryn.
You know how much it costs to rent this gym?
Скопировать
Совершенно очевидно, что они любят друг друга
С Днем Рождения, Чан Ча Рин.
Почему ты такая печальная в такой день?
It is obvious that the two really loved each other.
Happy birthday JANG, Chae-ryn.
Why the long face on a day like this?
Скопировать
Оставьте свое сообщение и я вам перезвоню
Сэр Это Ча Рин.
Как вы поживаете?
If you leave your message, I'll get back to you.
Sir this is Chae-ryn.
How have you been?
Скопировать
Хорошо
Поздравляю, Ча Рин
Ну что, едем?
That's good.
Congratulations Chae-ryn.
Shall we go now?
Скопировать
Мой отец. Он был крутой.
У него была практика, 8 тыщ человек, городок к югу от Рино.
Всё, что мне от него осталось.
Way to ruin a man's dining pleasure, Jeremiah.
You know, just because you're unhappy, you want everybody else to be unhappy.
Hey. Hi.
Скопировать
Давай прикинем.
Я провела 6 недель в Рино, потом Бермуды.
Итого месяца 4.
Well, let's see.
I spent six weeks in Reno, then Bermuda ̶
About four months, I guess.
Скопировать
Что ж!
снова ринемся, друзья, в пролом,
Иль трупами своих всю брешь завалим!
Once more!
unto the breach, dear friends, once more;
or close the wall up with our English dead.
Скопировать
Вы такой джентльмен, да?
Рин-дин-дин?
Да.
You so gentleman, yes?
A-ring-a-ding-ding.
Yeah.
Скопировать
