NeedTranslate
Перевод "Система зажигания" на английский
Произношение Система зажигания
Система зажигания – 15 результатов перевода
Ќужен год, чтобы сделать такую машину, как "ль "емпо √иганте.
¬ тот день, когда –еодор вставил ключ системы зажигани€ в прототип сейсмограф в Ѕергене показывал 7,8
Ќичего плохого дл€ того, кто занимаетс€ домашним производством.
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante.
The day Theodore completed the prototype... the Bristol seismograph registered 7,8 on the Richter scale.
Not a bad start for a do-it-yourself village enthusiast.
Скопировать
"Хьюстон", это "Марс-1".
Мне не удалось включить системы зажигания.
Ни одним из способов.
Houston, Mars-1.
No joy on all scenarios for engine ignition.
That includes hitting the console.
Скопировать
Вышла на эллиптическую орбиту.
Включаю системы зажигания для возвращения на Землю.
Говоритдесант "Марс-1".
I've acquired elliptical orbit.
I'm commencing engine ignition sequence for Earth return.
This is Mars-1 ground crew.
Скопировать
Запас воздуха - 100%.
Система зажигания готова.
Система гравитации проверена.
Air supply 100%.
Ignition systems go.
MEV landing system check.
Скопировать
Простите, командир.
Системы зажигания не отвечают.
"Хьюстон", это "Марс-1".
Sorry, commander.
No response from ignition systems.
Houston, Mars-1.
Скопировать
Индикаторы скорости включены.
Система зажигания готова.
Они - в режиме ожидания.
AMI confirmed.
Ignition system operable.
Awaiting burn instructions.
Скопировать
- Может, сказал не всю правду.
На "Сингере" новая система зажигания.
С пол-оборота заводится.
Perhaps have omitted something.
The Singer has an ignition moderníssima.
It starts soon.
Скопировать
Я работаю так быстро, как могу.
Провода двери смешались с проводами системой зажигания.
Выбрав не тот провод, может случиться беда.
I'm working as fast as I can.
The wires for the door are mixed in with the ignition system.
Sparking the wrong one would be bad.
Скопировать
12,11,10.
Включается система зажигания.
Нил Армстронг ответил: "Мы знаем, что это будет хороший полет."
12, 11, 10.
Ignition sequence starts.
Neil Armstrong reported back, "We know it will be a good flight."
Скопировать
- Ну, конечно.
Вы соединяете эти цепи с системой зажигания, заводите двигатель на полную мощность..
Похоже, что они пробовали его пытать, что в итоге убило его.
Well, sure.
You connect these leads directly into the ignition system, you rev the engine high enough...
Looks like they were trying to torture him, but ended up killing him instead.
Скопировать
ѕрошло всего 35 лет с момента по€влени€ автомобил€, когда "омас ћидгли младший, инженер ƒженерал ћоторс, нашел химическое средство, чтобы обеспечить двигателю ровное и более эффективное функционирование.
врем€ у автомобилей существовала ужасна€ проблема, св€занна€ со стуками в двигател€х и пропусками в системах
ћидгли пыталс€ это решить, экспериментиру€, как говоритс€, со всем: от масла и камфоры к этилацетату и хлориду алюмини€.
The automobile was just 35 years old when Thomas Midgley Junior, an engineer with General Motors, found a chemical remedy to help its engine run smoothly and more efficiently.
Cars at that time had terrible trouble with their engines knocking and misfiring.
Midgely had tried to solve this by experimenting, it's said, with everything from butter and camphor to ethyl acetate and aluminium chloride.
Скопировать
- Макс только что провел вскрытие. По его данным, причина смерти - травма от удара тупым предметом в основании черепа.
Криминалисты сняли отпечатки с ключей системы зажигания.
Мы разыскали машину, и этот человек есть в базе данных
His cause of death was blunt force trauma to the back of his skull.
Crime scene techs pulled a print off the keys we found in the ignition.
We found the car, and the guy's in the system.
Скопировать
Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной.
С другой стороны, обход системы зажигания на старых моделях, всего лишь вопрос замыкания пары контактов
И, конечно, разобраться с самим владельцем грузовика.
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal.
Hot-wiring an older truck, on the other hand, is still just a matter of shorting the terminals on the starter solenoid.
And, of course, dealing with whoever happens to own the truck.
Скопировать
- Поторопись!
Кабель системы зажигания перебит.
Удачный выстрел.
Hurry up.
Just as I thought, the ignition lead has been cut!
Ah! Lucky shot.
Скопировать
Телеметрические двигатели поджарились.
Система зажигания полетела, а экипаж удалился.
Есть предположения, откуда судно?
Telemetric engine's cacked.
Drive blew out, and crew hightailed it out.
Any idea where she's from?
Скопировать
