NeedTranslate
Перевод "в ролях" на английский
Произношение в ролях
в ролях – 30 результатов перевода
Ночь перед решающей битвой
В ролях:
Ямамото Кансуке - Учино Масааки
INOUE Yasushi
YAMAMOTO Kansuke: UCHINO Masaaki
TAKEDA Shingen (Harunobu):
Скопировать
И Тед, ты будешь играть докторшу-блондиночку.
Вживайтесь в роли.
Ok, влюблена в тебя, длинные светлые волосы... быстро говорю, еще быстрее, черт, черт... ok, я готов.
And Ted, you'll be playing Blond doctor.
Get in the character.
Ok, falling in love with you, long blond hair... talking very fast, talking very fast, frick, frick... ok, I'm ready.
Скопировать
Поза рычащего льва!
В ролях: Чха Тхэй Хён
Им Чхэ Му
The red lion goes roar!
CHA Tae-Hyun
RIM Chai-Moo
Скопировать
Совсем взрослый стал.
[в ролях: Том Уэллинг]
Ты точно хорошо себя чувствуешь?
You're a man.
Smallville Season 07 Episode 08
are you sure you're okay?
Скопировать
Иди, вытри сопли своей подруге, и чтобы я вас здесь больше не видела.
[в ролях: Том Уэллинг]
[Майкл Розенбаум]
Go get your girlfriend and don't ever come back.
"Let your warm hands break right through me"
"Somebody save me"
Скопировать
- у тебя экзамены через 2 недели тебе нужно готовится к ним, каждую свободную минуту.
Ох... поверьте мне когда вам не нужно будет провести ещё год, в роли интернов вы будете благодарить меня
Грей и Янг вы... на "подхвате".
- Your intern exams are in two weeks. You need to spend every available minute studying for them.
Oh, believe me, when you won't have to repeat your year as interns, you'll be thanking me for this opportunity.
So, Grey and Yang, you're... doing scut.
Скопировать
Очаровательно
Так, чтоб решить вопрос, оставим Фернандо в роли судьи? И палача, на всякий случай?
А ты что предлагаешь?
How sweet.
To settle the question, shall we leave Fernando with the role of judge, and executioner if necessary.
What do you propose?
Скопировать
Корк!
и Эллиот Гулд в роли Руфуса Ван Алдина
Где Корк?
Corks!
Where's Corks?
- I thought you wanted me to call him Daddy?
Скопировать
Я сказал, потушить его.
MIHO KANNO в роли Соако
HIDETOSHI NISHIJIMA в роли Мацумото
I said, beat it.
MIHO KANNO as Sawako
HIDETOSHI NISHIJIMA as Matsumoto
Скопировать
HIDETOSHI NISHIJIMA в роли Мацумото
TATSUYA MIHASHI в роли Босс Якуза
CHIEKO MATSUBARA в роли Риоко, Женщины в Парке
HIDETOSHI NISHIJIMA as Matsumoto
TATSUYA MIHASHI as the Yakuza Boss
CHIEKO MATSUBARA as Ryoko, the Woman in the Park
Скопировать
TATSUYA MIHASHI в роли Босс Якуза
CHIEKO MATSUBARA в роли Риоко, Женщины в Парке
KYOKO FUKADA в роли Идола Харану Ямагачи и TSUTOMU TAKESHIGE в роли Поклонницы Накуи
TATSUYA MIHASHI as the Yakuza Boss
CHIEKO MATSUBARA as Ryoko, the Woman in the Park
KYOKO FUKADA as Pop Idol Haruna Yamaguchi and TSUTOMU TAKESHIGE as the Groupie Nukui
Скопировать
Там он был Сыном Господним.
В главных ролях: Иисус в роли Сына Божьего.
Там же была его знаменитая реплика: "Убери свои руки от неё, сука!"
That's where he was the Son of God.
Starring Jesus as the Son of God.
Where he said that famous line, "Take your hands off her, you bitch."
Скопировать
Выбор Бендера _BAR_ Бендериллос
Бендер в роли Бендера
- Да, стреляй! - Вот так!
Hey, it's that "barbecue's over" sound again!
LEELA: Sandstorm!
[SCREAMING]
Скопировать
Акаджи Маро, Казуки Китамура, Горо Деймон, Шун Сугата и пятый, шестой, седьмой, восьмой номер.
Люси Лиу в роли О-Рен Ишии
Вивика А. Фокс в роли Верниты Грин
# My baby shot me down #
# Seasons came and changed the time #
# When I grew up, I called him mine #
Скопировать
Это может быть немного опасно.
Ты по-настоящему вошёл в роль, не так ли, малыш?
Расскажи мне об ограблении 6 месяцев назад, Хранилище "Центурион"!
Might get a little dangerous.
You really playing this thing out, aren't you, baby?
Talk to me about a hit six months ago, Centurion Storage.
Скопировать
"Моя мать жила там все это время,.." "...защищая меня."
в роли Йошими Матсубара - - Хитоми Куроки. Икуко Матсубара (6 лет) Рио Канно
Митсуко Каваи Миреи Огучи Икуко Хамада (16 лет) Азами Мизукава
My motherwas here all that time, ...protecting me.
Yoshimi Matsubara Hitomi Kuroki lkuko Matsubara (6 years old) Rio Kanno
Mitsuko Kawai Mirei Oguchi lkuko Hamada (16 years old) Asami Mizukawa
Скопировать
В главных ролях: Ли Бён Хон в роли Дэ Чжина
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Ли Ыль в роли Хо Чжина
Starring Lee Byung-hun
Lee Mee-yeon
Lee Eul
Скопировать
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Ли Ыль в роли Хо Чжина
Пак Сон Ён в роли Йе Чжу
Lee Mee-yeon
Lee Eul
Park Sun-young
Скопировать
- Она будет с тобой жить.
- В роли кого?
Она будет исполнять обязанности жены.
She's going to live with you.
As what?
Uh... she performs wifely duties.
Скопировать
Якобы образованный человек,.. ...управляющий племенем, должен знать его язык. А иначе ему здесь не место!
Может быть, она останется просто в роли учителя?
- Если она не против?
Because if a so-called educated man can't speak the language of the people he governs, he's no right to be here!
Fine, maybe she can stay as...
- If she doesn't mind, that is. - What?
Скопировать
Вивика А. Фокс в роли Верниты Грин
Майкл Мэдсен в роли Бадда
Дэрил Ханна в роли Элли Драйвер
# When I grew up, I called him mine #
# He would always laugh and say #
# "Remember when we used to play?" # # Bang bang #
Скопировать
Майкл Мэдсен в роли Бадда
Дэрил Ханна в роли Элли Драйвер
Дэвид Керрадайн в роли Билла
# He would always laugh and say #
# "Remember when we used to play?" # # Bang bang #
# I shot you down # # Bang bang #
Скопировать
КУРС - ТРИПОЛИ
В ролях: Джон Пэйн, Морин О'Хара,
Рендольф Скотт, Нэнси Кэлли,
From the halls of Montezuma
We fight our country's battles
On the land as on the sea
Скопировать
CHIEKO MATSUBARA в роли Риоко, Женщины в Парке
KYOKO FUKADA в роли Идола Харану Ямагачи и TSUTOMU TAKESHIGE в роли Поклонницы Накуи
Кинематография KATSUMI YANAGIJIMA
CHIEKO MATSUBARA as Ryoko, the Woman in the Park
KYOKO FUKADA as Pop Idol Haruna Yamaguchi and TSUTOMU TAKESHIGE as the Groupie Nukui
Cinematography by KATSUMI YANAGIJIMA
Скопировать
Ли Ыль в роли Хо Чжина
Пак Сон Ён в роли Йе Чжу
Ты напугал меня!
Lee Eul
Park Sun-young
You scared me.
Скопировать
Ёсиказу Кобаяси
В ролях:
Коити Хаяси Сигенори Ямазаки
Yoshikazu Kobayashi
Cast:
Koichi Hayashi Shigenori Yamazaki
Скопировать
УБИТЬ БИЛЛА фильм 1
Джули Дрейфус В ролях:
Майкл Боуен
# I was 5 and he was 6 #
# We rode on horses made of sticks #
# He wore black and I wore white #
Скопировать
Дэрил Ханна в роли Элли Драйвер
Дэвид Керрадайн в роли Билла
Приглашённые актеры:
# "Remember when we used to play?" # # Bang bang #
# I shot you down # # Bang bang #
# Bang bang # # That awful sound #
Скопировать
Сонни Чиба
Чияки Курияма в роли Гого
Постановка боевых сцен:
# Bang bang #
# I used to shoot you down #
# Now he's gone #
Скопировать
Абдулгани Юсеф-зай
В ролях:
Марзия Амири
Abdolgani Yousefrazi
Starring:
Marzieh Amiri
Скопировать
