NeedTranslate
Перевод "вставлять слова" на английский
Произношение вставлять слова
вставлять слова – 6 результатов перевода
"Я кое-чего добавляю.
Время от времени вставляю слово".
Ну, слово-другое.
Every once in a while I put in a word."
A word or two.
But no, I pretty much stick to the script.
Скопировать
Да, я начинаю снова. Что?
Это - то, что он умеет делать, вставлять слова так тихо-тихо, из-под тишка, чтобы никто не услышал.
Он не говорил ничего.
That's right, here we go again.
He sneaks his words in below his breath so no one can hear, but I hear.
He said nothing.
Скопировать
С чем моим?
Не нужно вставлять слова, чтобы казаться вульгарной.
Потому что у меня в мыслях ты не бываешь вульгарной, моя киска.
My what?
You know, it's... It's not easy without being vulgar.
Because if you want to know, in my mind, nothing's ever vulgar with you, pussy dear.
Скопировать
Ну разумеется, не в лицо, но...
Но каждый раз он, каким-то образом, вставляет слово "Оно" в разговор.
"О, нет!" (здесь игра слов "О, но!", намек на Йоко Оно)
Well, obviously, not to my face, but...
All right, I've never told you this because I know you'll say I'm crazy, but every time he sees me, he somehow manages to work the word "ono" into the conversation.
- "Oh, no." - (Phone ringing)
Скопировать
Не называет он тебя так.
Но каждый раз он, каким-то образом, вставляет слово "Оно" в разговор.
"О, нет!" (здесь игра слов "О, но!", намек на Йоко Оно)
He doesn't call you Yoko.
Every time he sees me, he somehow manages to work the word "Ono" into the conversation.
Oh, no.
Скопировать
Через 10 минут на шоссе, у вас начнёт болеть голова, а таблетку принять вы не сможете, ведь её здесь некуда положить.
Итак, обычно здесь я вставляю слово "но"
и начинаю говорить о хороших сторонах машины.
After ten minutes on a motorway, you will have a headache, and you won't have any headache pills with you, because there was nowhere to put them.
Now, at this point, I would normally use the word "however"
and start talking about the car's good points.
Скопировать
