NeedTranslate
Перевод "дамское белье" на английский
дамское
→
Adjective of дама
Произношение дамское белье
дамское белье – 30 результатов перевода
Я подумал, может быть ты подскажешь мне, что бы она хотела.
Что-нибудь типа дамского белья, пеньюара или вроде того?
Это бы подошло.
I thought that perhaps you might be able to tell me what she'd like.
Well, what about some lingerie or a negligee or something like that?
That would be all right.
Скопировать
А вот - последнее.
Показания и счёт из хорошо известного магазина дамского белья, за одну прозрачную ночную рубашку чёрного
225 долларов.
And here is the last one.
A statement and a bill from a well-known lingerie shop... for one sheer black nightgown.
$225.
Скопировать
Если бы я был гигантская, противная иностранная птица в универмаге, где я был бы?
- дамское белье.
- не Вы, птица.
If I was a giant, nasty alien bird in a department store, where would I be?
-Lingerie.
-Not you, the bird.
Скопировать
Лучше - готовая одежда.
А дамское белье?
Нет, это - хуже.
Let's stick to ready-made.
And lingerie?
No, that's the worst.
Скопировать
Чем могу помочь?
Покажите мне дамское белье.
- Конечно.
Can I help you?
Show me some lingerie.
- Of course.
Скопировать
Мы в секции дамского белья!
Мы в секции дамского белья!
- И что такого, Тед?
Oh, God! We're in Lingerie!
We're in Lingerie!
- What's the problem?
Скопировать
Я имею в виду, вообще.
Мы пытаемся найти выход из секции дамского белья.
Дамы и господа.
No, I mean, in general?
We're trying to find our way out of the lingerie section.
Oh.
Скопировать
Да.
Это самая большая в Ирландии секция дамского белья.
Несу всем чаю!
Yes.
It's Ireland's biggest lingerie section, I understand.
Tea for everyone!
Скопировать
Мы в... в... Господи!
Мы в секции дамского белья!
Мы в секции дамского белья!
Well, we're in the...in the...
Oh, God! We're in Lingerie!
We're in Lingerie!
Скопировать
Вы не знаете, где выход?
Похоже, это самая большая в Ирландии секция дамского белья.
- Правда?
Do you know the way out?
It's Ireland's biggest lingerie section, I understand.
- Really?
Скопировать
- Самая большая в Ирландии.
Восемь священников в секции дамского белья.
Будь нас один или два, была бы неловкость, но восемь... это скандал национального масштаба.
- It's Ireland's biggest.
Right, we have eight priests hanging around the lingerie.
One or two is embarrassing but eight is national scandal.
Скопировать
Постой за свою землю.
Покажи ему, что ты самый отчаянный Хомбре к западу от дамского белья.
- Так и сделаю!
Stand your ground.
Show him that you're the baddest Hombre west of the lingerie!
- I'm gonna do it!
Скопировать
- не Вы, птица.
Дамское белье.
Помощь!
-Not you, the bird.
Lingerie.
Help!
Скопировать
Я просто не понимаю, о чём вы просите.
четвёртый размер, чтобы я смогла покинуть это заведение с тем, за чем пришла, а это куча эротического дамского
Не думаю, что могу это сделать.
I-I just don't know what you're asking. I...
Okay, what I am asking you to do is to take all the tags off of the size zeroes and put them onto the size fours so that I can leave this establishment with what I came for, which is a bunch of size zero garments of a sexy lingerie nature!
I don't think I can do that.
Скопировать
Лифчика.
Ты теперь демонстрируешь дамское белье?
Говорила, что не опустишься до этого
A bra.
You're doing lingerie now?
You?
Скопировать
Шира только что рассказала мне о вашей идее.
Дамское белье "Фигуристая Красотка".
Секунду.
Sheera was just telling me about the idea you guys had.
Brickhouse Lingerie.
Pause.
Скопировать
Думаю, у тебя там еще много разных вещей.
И мое крошечное дамское белье.
Хорошо.
I think they're going to have a lot of that stuff there.
And my tiny teddy.
Good.
Скопировать
Да, я дизайнер их новой линии.
Шикарный ретро для сна и дамское белье, и я...
Я с нетерпением жду образцов.
Yes, i'm - I'm designing a line
Of retro-Chic sleepwear and lingerie and i-
I'm looking forward to the samples.
Скопировать
Я не хочу идти к Тодду за нижним бельем..
Мама, ты брала мое дамское белье из моей комнаты сегодня?
Гм, нет, но ты можешь взять мое.
And I don't wanna go all the way to todd's for underwear.
Mom, did-Did you happen to put any of my ce lingerie up in my room today?
Um, no, but you can borrow some of mine.
Скопировать
О, а что тут у нас.
Немного дамского белья.
Мило.
Ooh, hold the phone, Malone.
Little bit of lingerie.
Nice.
Скопировать
Одинокие девочки получают большие чаевые.
Хорошо, ну, в общем, но тогда что относительно-- относительно дамского белья?
О, ну, в общем, потому что я - твоя мать, значит что я должна носить пояс подвязки и случайную плеть?
Single girls get bigger tips.
Okay,well,but then what about-- what about all that fancyew lingerie?
Oh,well,because I'm your mother,I can't wear a garter belt and occasional thong?
Скопировать
Он интересуется, что на ней надето.
И говорит, что хочет съездить с нею в магазин дамского белья.
- Потом, он говорит ...
He wants to know what she's wearing.
Says he wants to take her shopping for lingerie.
- Then he says... - Yeah.
Скопировать
Нижнее белье.
Она покупает сексуальное дамское белье?
Андрея, я что, должна идти и копаться в ее белье?
Underwear.
Is she buying sexy lingerie?
Andrea,what do you think I do,go rifling through her underwear drawer?
Скопировать
Ладно тебе, мама.
Косметика, новое дамское белье, Открытые сиськи.
Я никогда не смогу обмануть тебя, Саманта.
Come on,mom.
The makeup,the new lingerie,the boobs in the afternoon.
I never could fool you,samantha.
Скопировать
Поэтому ты мне и нравишься.
. — Дамское белье.
Животные.
It's one of the reasons I like you.
I know your passion about education and housing and... - Lingerie.
Bestiality.
Скопировать
Да ладно тебе. Мне говорили, это замечательное лекарство от похмелья.
В 11:00 показ дамского белья от Эдит.
В любом случае, тебе надо собраться.
Come on, it's an awfully good cure for a hangover, I'm told.
Edythe's lingerie show is at 11:00.
Anyway, haven't you got to get ready?
Скопировать
Что касается меня, то я не хожу по городу с мамой Оливера Твиста.
После показа дамского белья мы пойдем по магазинам.
Это так пугающе.
I, for one, am not running around town with Oliver Twist's mom.
After the lingerie show, we go shopping.
It's so frightening.
Скопировать
Сегодня день, когда Фил объявляет миру кто будет играть главную роль в "Насыпь перец".
И с дамским бельем, которое я куплю, конкурса не будет, милая.
"Делисия Лафосс - гвоздь программы!"
Today is the day that Phil announces to the world who's going to play the lead in Pile on the Pepper.
And with the lingerie that I'm about to pick up, it's no contest, honey.
"Delysia Lafosse tops the bill!"
Скопировать
Каждый пытается забыть, но немногие могут.
Знаете, я отвлекал себя смешными вещами, молодежь, вечеринки, дамское белье.
В смысле, я учился в носках, ради бога.
One tries to forget. If only one could.
You know, I distracted myself with ridiculous things, youth, parties, lingerie.
I mean, I trained in socks, for goodness sake.
Скопировать
-Мы просто как будто из одного мира.
Я не буду покупать тебе дамское белье на день рождения.
Ладно.
- We're Just from the same world.
I'm not buying you lingerie for your birthday.
That's fine.
Скопировать
