NeedTranslate
Перевод "делать набросок" на английский
Произношение делать набросок
делать набросок – 7 результатов перевода
Чтобы всё, что я хотел - это быть дома и слушать тебя день напролёт.
А после, когда ты спишь, я должен вынуть подушку и делать набросок тебя!
Как посмел ты сказать, что я пришла сюда, чтобы испортить тебе гольф!
So all I would want to do is stay home and listen to you all day.
And then when you sleep, I should take out a pad and sketch you!
How dare you say I came here to ruin golf for you!
Скопировать
О, да, это - одна из вещей, которой они учат в классе.
Вы должны делать набросок быстро или убийца может убить снова.
Верно.
Oh, yeah, that's one thing they teach you in the class.
You have to sketch fast or the killer could kill again.
Right.
Скопировать
Мы не знаем.
Ватто делал набросок этой женщины отсюда в Комеди Франсез, позже перенося ее в сады или леса.
И Кайлюс?
We don't know.
Watteau sketched this woman from here in the Comédie Française, later transferring her to gardens or forests.
And Caylus?
Скопировать
Что мне мешает, чтобы сделать фото прохожего?
Ватто мог делать набросок кого-нибудь на улице, а позже писать его столько, сколько он хотел.
Единственный способ подтвердить это можно с помощью его набросков, 90 % из которых были потеряны.
What's stopping me from using a photo of a passer-by?
Watteau could've sketched someone in the street, later reproducing her as much as he wanted.
The only way of confirming that is with his sketchbooks, of which 90% have been lost.
Скопировать
Я имею в виду, что любой парень может приготовить ужин для девушки.
Но, только ты можешь делать набросок "черной вдовы", находясь в тайной задней комнате.
Нормальная поза? Да.
Oh. I mean, any guy can make a girl dinner.
Only you could sketch a black widow from a hidden back room.
Is the pose okay?
Скопировать
Забравшись подглядывала из окна...
Делаешь набросок какого-то одинокого мальчугана, а затем, якобы, случайно столкнувшись с ним, встречаешь
Язык в его ухо, руку в его карман, готов спорить.
Perched and peeking in a window.
Scratch out the visage of some poor lonely sod, and then bump into him as if you're his long-lost lover.
Tongue in his ear, hand in his pocket, I bet.
Скопировать
Мы смогли показать неприглядный факт: разницу между более старой фотографией и той, что была сделана в тот вечер, и показывала, как выглядел Стивен Эйвери.
Это дало возможность утверждать, что Куше делал набросок по фотографии Стивена Эйвери, которая уже была
И утверждать, что это не произошло бы без участия самого шерифа.
We were able to present embarrassingly, the difference between an older photograph and what we then had, which was the photograph from that night as to how Steven Avery actually looked.
That opened the door to us being able to argue that Kusche drew the composite from the photograph of Steven Avery that was already in their files.
And to argue that... that never would've happened without the sheriff's participation as well.
Скопировать
