NeedTranslate
Перевод "денежный оборот" на английский
Произношение денежный оборот
денежный оборот – 12 результатов перевода
: Неважно, что считает министр финансов, рынок считает:
Оценка кредитоспособности человеческих наций падает как камень в то время как денежный оборот Zero-One
С показателями подобными этому, рынок не имеет выбора :
No matter what the finance minister says, the market has spoken:
The Human Nations' credit rating is falling like a stone while Zero-One's currency is climbing without stopping for breath.
With headlines like that, the markets have no choice
Скопировать
Это была шутка.
В экономике это называется денежный оборот.
Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.
It was a joke.
In economics, we call this flow.
We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.
Скопировать
Дарья, эти занятые люди были так добры, уделив нам свое время, чтобы помочь в изучении рыночной экономики.
Не расскажете ли нам о денежном обороте?
Хорошо.
Now, Daria, these busy executives have been nice enough to give their time to help educate us on mall economics.
Tell us about flow, would you?
Okay.
Скопировать
Майк, у тебя есть деньги?
Если ты о текущем денежном обороте, то нет.
Я уверена, у меня было немного денег, но кажется, они исчезли.
Mike, have you got any money ?
If you mean actual currency, no.
I was sure I had some, but it just seems to have gone.
Скопировать
Эти деньги всегда предназначались для этого университета, туда они и пойдут.
И вы позволите проверить ваш денежный оборот?
Конечно.
This money was always intended for this university, and this is where it will be.
And you will allow your cash flow to be audited?
Of course.
Скопировать
Это маникюрный салон,так?
Я беру твои грязные деньги и добавляю в чистый денежный оборот этого салона.
Это называется отмывание.
This is the nail salon, right?
I take your dirty money and I slip it into the salon's nice, clean cash flow.
That's called layering.
Скопировать
Ну, "Орел или Решка" тоже может.
Первый специалист по денежному обороту стала полуфиналисткой шоу "Холостяк", а потом, она сбросила около
Казалось, ничто не может изменить мнение Робин
Well, so could Heads or Tails.
The first currency rotation specialist went on to be a semi-finalist on The Bachelor, and then, she lost, like, a hundred pounds on The Biggest Loser, and now she's totally winning Celebrity Rehab.
It seemed like there was no changing Robin's mind.
Скопировать
И теперь, из-за этого инцидента,
"Орел или Решка" ищут Нового специалиста по денежному обороту.
В смысле, глупую бросальщицу монетки?
So now, because of that incident,
Heads or Tails is looking for a new currency rotation specialist.
You mean coin flip bimbo?
Скопировать
Ты новая глупая бросальщица монет?
Специалист по денежному обороту.
Робин, тебе лучше проверить психику. прежде чем Требекать себя. (ссылка на Алекса Требека, ведущего шоу "Орел или Решка")
You're the new coin flip bimbo?
Currency rotation specialist.
Robin, you better check yourself before you trebek yourself.
Скопировать
Залоговые деньги от Декстера Роха получены из его бизнеса.
20% его денежного оборота получено от людей, которые мертвы.
Хорошо, позвольте мне взглянуть.
Dexter Roja's bail money came from his business.
20 percent of his business came from people who are dead.
All right, let me see that.
Скопировать
Как это?
Чумная саранча принесла заразу в этот город и оставила после себя отсутствие денежных оборотов с избытком
Я заключил сделку с Бригамом Янгом на 800 мужчин.
How's that?
Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers.
I have made a deal with brigham young for 800 men.
Скопировать
Корпоративный шпионаж.
Давай выясним все, что возможно об этой компании... кто здесь работает, какой у них денежный оборот.
Может у кого секреты стоящие были.
Corporate espionage.
Let's find out everything we can about the company ... who works here, how much money they make.
See if anybody has any secrets worth stealing.
Скопировать
