NeedTranslate
Перевод "дискриминация по возрасту" на английский
дискриминация
→
discrimination
Произношение дискриминация по возрасту
дискриминация по возрасту – 15 результатов перевода
Неправомерная терминология.
Наш клиент заявляет о дискриминации по возрасту.
Встреча будет сегодня.
Wrongful termination.
Our client is claiming ageism.
Depos start today.
Скопировать
Вам должно быть стыдно.
-Он знает, что это дискриминация по возрасту.
-Не надо говорить мне, что я знаю. -Джозеф...
You should be ashamed.
- He knows it's ageism.
- Don't tell me what I know.
Скопировать
Но, с точки зрения доходов, вам предлагали работу, которая бы более чем компенсировала потери в заработной плате, правильно?
Вы пробовали дискриминацию по возрасту?
Это не сработает.
Uh, but in terms of income, you have been offered an employment that would more than make up for lost wages, correct? Hummph, yes.
You tried ageism?
No, it won't fly.
Скопировать
- Такой уж характер у этого Биллингса.
Он привел доводы дискриминации по возрасту.
- Я бы вернула ей работу. - Да.
-It was vintage Billings.
He argued age discrimination.
-I'd put her back up there.
Скопировать
- Да.
- Но вы не выбирали дискриминацию по возрасту.
А если бы публика дала вам знать, что не хочет темнокожего ведущего?
-Yes.
-But you chose not to about ageism.
And if the public let you know they didn't want a black anchor...
Скопировать
его не должны увольнять только из-за возраста.
Это дискриминация по возрасту.
Вот ваша фотография, когда вас наняли.
... youshouldn'tbe abletofire them because of age.
That's ageism.
Here's a picture of you when they hired you.
Скопировать
Не мог бы ты, пожалуйста, пожалуйста, закончить колледж до того, как начнешь заниматься этими рэповскими вещами.
Минди, я ценю твою поддержку, но хип-хоп печально известен дискриминацией по возрасту.
Лил Уэйн, Лил Флип, Янг Джиззи, Янг Бак... Но как насчет того парня - Старого Грязного Ублюдка?
Can you please, please just wait till you graduate college before you pursue this rap stuff?
Mindy, I really appreciate your support, but hip-hop is notoriously ageist, okay?
Lil Wayne, Lil' Flip, Young Jeezy, Young Buck-- but what about that man Ol' Dirty Bastard?
Скопировать
Мы это понимаем.
Но ненормальная одержимость Класки Фармацевтикал молодым возрастом означает де-факто дискриминацию по
Пожалуйста.
We understand that.
But Clasky pharmaceuticals' unnatural obsession with youth amounts to De facto age discrimination.
Please.
Скопировать
По-моему, она отлично справляется, учитывая все ее проблемы дома, ну, ты понимаешь.
Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще лет плодотворной работы кому-то осталось.
Это и правда имеет значение.
I think she's doing really well, given all her problems at home, you know?
It's not really ageism to ask how many more good working years does anyone have left.
That just makes good sense.
Скопировать
Может, это и к лучшему.
В смысле, дискриминация по возрасту...
Ей же всего 34.
Maybe it's for the best.
I mean, age discrimination...
she's only 34.
Скопировать
Вы хотите отомстить Локхарт/Агос за ваше увольнение.
Я хочу подать иск за дискриминацию по возрасту.
Мы можем помочь друг другу.
You want to get back at Lockhart/Agos for firing you;
I want to bring an ageism suit.
We can help each other out.
Скопировать
- И в чем же дело?
Он подает против нас иск о дискриминации по возрасту.
За что?
- What is it?
He's bringing an ageism suit against us.
For what?
Скопировать
Начните с основ.
Ведите записи всех случаев дискриминации по возрасту.
Детально... кто и что сказал.
Lay the groundwork.
Keep a journal of every incident of ageism you encounter.
With details... who said or did what.
Скопировать
Говард, мне очень жаль.
И я хочу, чтобы вы знали, что мы предпримем действенные меры для исправления дискриминации по возрасту
Вы считаете себя хорошей студенткой, мисс Россум?
Howard, I am so sorry.
And I want you to know we are gonna take meaningful steps to correct this ageist culture that we may have unwittingly fostered.
Would you consider yourself a good student, Ms. Rossum?
Скопировать
Диана, ты уже не девочка.
Так это дискриминация по возрасту, с моими-то клиентами?
Позвони им, Диана.
Diane, you're not a spring chicken.
Oh, so it's ageism, with my book of clients?
Call them, Diane.
Скопировать
