NeedTranslate
Перевод "дом на воде" на английский
Произношение дом на воде
дом на воде – 12 результатов перевода
Я наслаждаюсь своей жизнью в моем новом плавучем доме.
- Прости, ты сказал "дом на воде"?
- Да.
I've been enjoying life on my new houseboat.
I'm sorry, did you say "houseboat"?
Yeah.
Скопировать
♪ Когда мы приедем, сыновья и дочери ♪
♪ мы построим дома на воде ♪
♪ построим алюминиевые стены ♪
♪ When we arrive, sons and daughters ♪
♪ we'll make our homes on the water ♪
♪ we'll build our walls aluminum ♪
Скопировать
Теперь я спокойна.
Это дом на воде.
Они находятся в слоте J 25.
I am now calm.
It's a houseboat.
They are in slip J 25.
Скопировать
- Уверена?
Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие.
Да, со мной все будет в порядке.
You sure?
Because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm.
Yes, I will be fine.
Скопировать
Это не то о чем я говорил, но интересно то, что ты идешь туда.
Но ты сказал - дом на воде.
а я продолжаю говорить тебе, что я уже все решила.
Not what I was referring to, but interesting that you went there.
Okay, but you said houseboat.
And I keep telling you, I'm not unresolved.
Скопировать
♪ Когда мы приедем, сыновья и дочери ♪
♪ мы построим дома на воде ♪
♪ построим наши... ♪
♪ When we arrive, sons and daughters ♪
♪ we'll make our homes on the water ♪
♪ we'll build our-- ♪
Скопировать
♪ Когда мы приедем, сыновья и дочери ♪
♪ мы построим дома на воде ♪
♪ построим алюминиевые стены ♪
♪ When we arrive, sons and daughters ♪
♪ we'll make our homes on the water ♪
♪ we'll build our walls aluminum ♪
Скопировать
- Я бы сказал, что да.
- Тогда как насчет того, чтобы мы все свалили из этого безопасного дома на воде, куда он тебя поселил
Возможно, мы должны просто еще раз позвонить ему, отследить звонок и записать его голос.
Yeah, I would say so.
Then, how about we all get off this floating safe house he put you up in.
Maybe we should just get him on the phone again, trace the call and record his voice.
Скопировать
Опера?
Дом на воде?
Позвонить в колокольчик?
The opera?
The boathouse?
Ring a bell?
Скопировать
- И как же Сунил спланировал ваш медовый месяц?
Он взял в аренду в городе Керал дом на воде...
И мы наедине будем плыть по течению реки, любоваться на звёзды, планировать нашу будущую жизнь...
- So what is Sunil doing for your honeymoon?
- He's, um... he's hired a houseboat in Kerala...
Just the two of us floating down the river, looking up at the stars, planning our lives together.
Скопировать
А тебя оправдают.
Простите, мы ищем дом на воде.
О, так теперь вы беспокоитесь о своих прикрытиях.
Which you will be.
Excuse me, we're looking for the boathouse.
Oh, so now you're worried about your covers.
Скопировать
Хотя бы немного верь мне.
Дом на воде?
Жители предпочитают термин "плавающий дом".
Have a little faith in me.
And a houseboat?
The community prefers the term "floating homes."
Скопировать
