NeedTranslate
Перевод "завязать узлом" на английский
Произношение завязать узлом
завязать узлом – 8 результатов перевода
Да, да, конечно!
Я мог бы завязать узлом его хвост, чтобы все поняли, что он - мой.
Мэг, ты не должна мчаться сюда всякий раз, как меня помнет корова.
Yeah, yeah, sure.
I - I could tie a letter to his tail that said he was mine.
Meg, you don't have to run out here every time I get mixed up with a cow.
Скопировать
Тихо.
Там у людей языки завязаны узлом.
А в аду?
Silent.
A place where people's tongues are tied in knots.
What's hell like?
Скопировать
Судя по картам, я был рядом с этим побережьем.
Это ты завязал узлы?
- Значит, память возвращается?
Based on these charts, I think I may have been closer to the coast.
What is this? You tie these knots?
So, it starts to come back?
Скопировать
Тебе нужна инструкция?
Тяжело сделать это непринужденно, когда ты завязала узлом гардемарина.
Ты такой неуклюжий.
You need a service manual?
It's hard to be spontaneous when you're strapped inside of a midshipman's hitch.
- [laughing] - You're all thumbs.
Скопировать
Голодный?
Нет, у меня кишки завязались узлом.
Сименон мог написать роман за 2 недели.
Hungry?
No, my gut's all knotted up.
Simenon could write a novel in a fortnight.
Скопировать
А проволока?
Завязана узлом.
Аккуратно и тщательно.
And the--oh. And the wire?
It's knotted.
Neatly, carefully.
Скопировать
Доктор Роббинс обнаружил волокна верёвки на зубах жертвы.
А Ходжес доказал, что вполне можно завязать узлы себе самому.
Он не пытался ослабить путы, наоборот, он хотел затянуть их.
Doc Robbins found rope fibers in the victim's teeth.
And Hodges proved that it is possible to tie yourself into knots.
So he wasn't trying to loosen his restraints, he was trying to tighten them.
Скопировать
Прости, у тебя что?
Я завязал узлы. [Есть операция, чтобы не было детей.]
Я рок-звезда, детка.
I'm sorry, you had a what?
I had my sack tightened.
I'm a rock star, baby.
Скопировать
