NeedTranslate
Перевод "закон сохранения энергии" на английский
Произношение закон сохранения энергии
закон сохранения энергии – 31 результат перевода
Войдя в тебя, эта сила покинула меня.
Закон сохранения энергии.
Я должна умереть,чтобы ты жила.
When it came into you, it left me.
The law of conservation of energy.
I have to die for you to truly live.
Скопировать
Войдя в тебя, эта сила покинула меня.
Закон сохранения энергии.
Я должна умереть,чтобы ты жила.
When it came into you, it left me.
The law of conservation of energy.
I have to die for you to truly live.
Скопировать
Эд Спэнглер, агент по исследованию и ликвидиции паранормальных ну...
которые, в свою очередь, являются электрическими зарядами, вечно прыгающими и скачущими Теперь про закон
Таким образом, когда человек умирает, его энергия рассеивается по галактике. Она может переместиться в рай или ад или ещё куда, в зависимости от того, во что ты веришь но, иногда, по тем или иным причинам, часть этой энергии зависает в среде обитания человека и собственно это и держит наш бизнес на плаву.
Ed Spengler, paranormal elimination and investigation so...
I suppose you're curious as how the containment unit works actually yes I am curious well, it's pretty basic really we are all made up of atoms which are basically electrical particles vibrating and bouncing around now the law of conservation states that energy cannot be created or destroyed
so when a person dies, their life energy disperses throughout the galaxy to heaven or hell or whatever it is you believe in but sometimes for whatever reasons some of that energy sticks around and uhm, that's what keeps us in business
Скопировать
только последний шар из группы что и первоначальный.
Это известно как "законы сохранения импульса и энергии".
А теперь в эту группу... добавим мощный постоянный магнит из сплава с неодимом.
As you can see, the last ball is pushed away... at the same speed as the striking ball.
The law of energy and momentum conservation.
But now let's add to the rail a powerful neodymium magnet.
Скопировать
(*комедийный персонаж)
Законы сохранения кинетической энергии и импульса, а не Пи-Ви Хёрман!
Так, ясно.
Pee-wee herman?
It's classic rigid body collision theory,not pee-wee herman.
No,fine.
Скопировать
На моей планете отдых - это отдых, снижение потребления энергии.
Как по мне, нелогично бегать туда-сюда по зеленой траве, растрачивая энергию вместо ее сохранения.
- Кирк слушает.
On my planet, to rest is to rest: To cease using energy.
To me, it is quite illogical to run up and down on green grass, using energy instead of saving it.
- Kirk here.
Скопировать
Мы произвели аварийную и посадку на ближайшей планете.
Для сохранения энергии, мы поддерживаем Динотроп в постоянной стабильности.
Ох, я вижу!
WE CARRIED OUT THE EMERGENCY PROCEDURE AND LANDED ON THE NEAREST PLANET.
TO CONSERVE POWER WE SET THE DYNOTROPE IN PERPETUAL STABILITY.
Ooh I see!
Скопировать
Конечно...
Закон сохранения массы.
Так они размножаются.
Of course...
Equal-matter conversion.
It's how they reproduce.
Скопировать
Центр, это Диггер 1 в 19:52.
Мы вошли в режим сохранения энергии и будем вынуждены отключить коммуникации.
Будем выходить на связь за 5 минут до и после каждого часа.
Flight, this is Digger One at 1952 Zulu.
We have initiated power conservation and will have to terminate the downlink.
We'll reconfigure for a com pass five minutes before and after every hour.
Скопировать
Не понимаю вас.
Наукой доказано, что есть еще энергия, присущая живой материи.
Я читала о перемещении предметов в пространстве посредством мысли.
I don't follow.
It's scientifically proven that there are different kinds of energy... inherent in living matter.
There are cases of the mind moving objects in space.
Скопировать
Ты прелесть!
Этот закон установлен во имя долгой счастливой супружеской жизни, во имя сохранения благополучия нашего
И вот перед нами двое... намеренные скрепить отношения сим священным союзом.
You're lovely.
It was ordained for lifelong faithful relationships and conjugal love. It was ordained for the welfare of human society, which can be strong and happy only when the marriage bond is held in honour.
Into this holy estate these two persons now desire to enter.
Скопировать
А ну-ка дай мне эту карту.
Закон Хаббла о критической плотности энергии.
Красиво, правда?
Let me have that card.
Hubble's law of the critical energy density.
Beautiful, huh?
Скопировать
Так что лучше быть уверенным, что оружие действительно будет стрелять.
Я работаю над более безопасным способом накопления и сохранения энергии до момента ее использования,
По всем показателям устройство на 636-ой планете является довольно мощным оружием.
So you better be sure you want the weapon to fire.
Yeah. I'm working on a way to buffer the energy in a safer environment prior to the release, but General Hammond hasn't given me much time.
By all accounts, this device on 636 is a pretty powerful weapon.
Скопировать
- Да.
- С сохранением энергии более 30%?
Вы намерены продавать это сами, мистер Палангиз?
- Yes.
- With an energy saving of over 30%?
Do you intend to market it yourself, Mr Palanguez?
Скопировать
Жизнь - это процесс.
Это взаимодействие между материей и энергией, задаваемое законами физики и химии.
Теми же самыми законами, которые описывают падение капель дождя или сияние звезд.
Life is a process.
It's the interaction between matter and energy described by the laws of physics and chemistry.
The same laws that describe the falling of the rain or the shining of the stars.
Скопировать
Думаю, большинство физиков уверены в том, что _этот_ закон никогда не будет нарушен.
Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из
Это термальная камера, и горячие объекты на ней светятся красным, а холодные - синим.
And I think most physicists believe that it's the one law of physics that will never be broken.
The key to understanding how life obeys the laws of thermodynamics is to look at both the energy it takes in and the energy it gives out.
This is a thermal camera, so hot things show up as red, and cold things show up as blue.
Скопировать
А на это требуется много усилий.
летучие мыши должны потреблять количество еды, равное трем четвертям своего веса, и большая часть этой энергии
Подобно остальным животным, они едят для поддержания метаболизма.
And that takes a lot of effort.
These bats have to eat something like three-quarters of their own body weight every night, and a lot of that energy goes into maintaining their temperature.
As with all living things, the bats eat to provide energy to power their metabolism.
Скопировать
Ты рехнулась? !
Его арестовали за нарушение закона о Сохранении Мира!
Он хочет реформ, а значит он против нашего государства.
Are you mad?
He's been arrested under the Peace Preservation La w!
He wants to reform the state, which means he's against it.
Скопировать
Дурны были поступки или нет - это решать закону.
Согласен, что закон о Сохранении Мира - это плохой закон.
Но лучше плохой закон, чем вообще никакого.
The law will reveal if he has done something wrong or not.
Yes, the Peace Preservation La w is a bad la w.
But a bad la w is better than no la w.
Скопировать
Я, э-э-э, должен, э-э-э, пересчитать атомы на станции.
Сохранение массы, это закон!
Груз в пути.
I, uh,... have to count the atoms at the nuclear plant.
Conservation of mass. It's the law.
The load is on the road.
Скопировать
Сущетсвует много источников энергии.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже
Когда мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения, продвигаемые энергетическими компаниями. Мы открыли, по-видимому, неисчерпаемый источник имеющейся в избытке и возобновляемой энергии.
There are many sources of energy available.
Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created.
When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power.
Скопировать
Существует множество других доступных источников энергии.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже
Если мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения, продвигаемые энергетическими компаниями.
Our system of credit is privately concentrated.
The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily,
by very reason of their own limitations, chill and check and destroy genuine economic freedom.
Скопировать
Все шансы ваши, удача повернется к вам лицом.
Закон замещения энергии.
Удача вернется к вам.
'Cause chances are your-- your luck's gonna turn around. It's science.
It's--it's-- it's the law of averages.
It's gonna turn around.
Скопировать
Янехотелбыуслышать, что тебя отправили в какой-нибудь Кабульский приход за нарушение одного единственного закона, который не нуждается в изменении.
Да, но не дай Бог нам нарушить закон сохранения жизни, Ральф.
Умоляю, Джон, не заходи за эту черту.
I do not wanna hear that you were assigned to a parish in Kabul for violating one of the only rules that does not need changing.
Well, God forbid, we bend a rule to save a life, Ralph.
I mean it John. Do not cross that line.
Скопировать
Не думаю, что имеет значение, какую часть торта вы покупаете.
Я сделал вычисления и считаю, что сама попытка извлечь энергию вакуума из нашего пространства-времени
О чем вы?
I don't think it matters how much cake you walk on.
I've been doing calculations of my own and I believe that the very act of trying to contain vacuum energy from our own space-time creates an environment where the laws of physics cease to apply.
What are you on about?
Скопировать
история Солнечной системы - это история возникновения порядка из хаоса.
Планеты и их спутники появились благодаря универсальным законам, тонкому взаимодействию сил притяжения
В конечном итоге, был создан наглядный образец взаимодействия этих сил. Силы, создавшие Солнечную систему и превратившие хаос в порядок, подарили нам прекрасную лабораторию для исследования секретов Солнечной системы: кольца Сатурна.
The story of the solar system is the story of the creation of order out of chaos.
The planets and their moons were created by the same universal laws, the delicate interaction between gravity and angular momentum that led to the spinning patterns we see around us today.
Ultimately, that journey created the finest example of those forces in action... ..because, in creating the solar system, those forces that sculpted order out of chaos also created the best and most beautiful laboratory for studying how the solar system works
Скопировать
Так это работет.
Закон сохранения...
Кто-то теряет, кто-то находит.
So this is how it works.
It's a zero sum world.
Somebody wins, somebody loses.
Скопировать
Несколько систем отключились.
Похоже, Судьба включила какой-то режим сохранения энергии.
Это странно, потому что наши запасы почти на максимуме с последней перезарядки.
Yeah, we've got several systems down.
Looks like Destiny's activated some kind of power-saving mode.
That's strange, because our reserves are still at almost maximum current capacity from the last recharge.
Скопировать
Значительная часть океана совершенно пустынна.
И в борьбе за сохранение драгоценной энергии в открытом океане.
Самая большая рыба в мире весом 30 тонн, длиной 12 метров. Китовая акула.
Much of it is virtually empty a watery desert.
All life that is here is locked in a constant search to find food a struggle to conserve precious energy in the open ocean.
The biggest of all fish thirty tons in weight, twelve meters long a whale shark.
Скопировать
Наконец приходит сезон дождей, и река наполняется.
Все рептилии - специалисты по сохранению энергии.
Кайманы просто ложатся и ждут, пока рыба сама приплывёт к ним.
At last, the rains return and rivers swell.
All reptiles are experts at saving energy.
The caiman simply line up and wait for the fish to come to them.
Скопировать
А кто же ты тогда?
Я - лицензированный врач-сексолог, что, кроме того,что я действую абсолютно законно, дает мне право на
Я не обязана рассказывать вам что-либо.
What are you then?
I am a licensed sex therapist, which, aside from being perfectly legal, also entitles me to therapist-patient privilege.
I don't have to tell you anything.
Скопировать
