NeedTranslate
Перевод "легкая музыка" на английский
музыка
→
music
Произношение легкая музыка
легкая музыка – 18 результатов перевода
Откровенно говоря, они были больше похожи на лачуги. Дом, в котором жил Том, был лучшим, а в старые добрые времена его можно было назвать и вполне презентабельным.
Впав в старческий маразм, Томас Эдисон-старший стал испытывать слабость к более легкой музыке.
Дамы и господа, президент Соединенных Штатов... друзья мои.
The house in which Tome lived was the best, though, and in good times might almost have passed for presentable.
That afternoon the radio was playing softly, for in his dotage Thomas Edison Senior had developed a weakness for music of the lighter kind.
Ladies and Gentlemen... the President of the United States...
Скопировать
Нет. Вполне нормально.
А теперь, чтобы улучшить настроение, давайте послушаем легкую музыку.
Вы так и не сказали мне, чем занимаетесь.
You drive normally.
Now, let's change our mood and listen to some light music.
You haven't told me what you do.
Скопировать
Понятно, почему ты стал лучше играть.
Знаете, с легкой музыкой здесь будет еще лучше.
Компьютер, открыть культурную базу данных и создать музыкантов из...
No wonder your game's improved.
You know, this would be even better with more upbeat music.
Computer, access the cultural database and create musicians from...
Скопировать
"Тот, кто счастливее меня"
Наша программа легкой музыки закончена.
Для вас выступали оркестр Архангелы, певцы Сильвано Фиорези,
by Cesare Andrea Bixio.
We conclude our program of popular music with Arcangeli and Orchestra.
The singers were Silvana Fioresi, Oscar Carboni,
Скопировать
Альберт Эйнштейн закончена.
Послушайте концерт легкой музыки.
Вибрация повредила не только фрески.
Albert Einstein" is over.
Now listen to a concert of light music.
The vibration has damaged not only the frescos.
Скопировать
Ей нравится маленькая морковка после овса. Ей нравится, когда ее чешут за ухом.
Ей нравится современная музыка по утрам, легкая музыка по вечерам.
Пожалуйста, позаботьтесь о моей Принцессе.
She likes a little carrot after her oats... and she likes it... when you scratch her behind the ear.
She likes contemporary adult radio in the morning... and easy listening at night.
Please take good care of my Princess.
Скопировать
Прекрасно.
Приятная, легкая музыка.
Будет действительно мило.
It's beautiful.
Nice, light music.
It'll be real nice.
Скопировать
Чтобы он заработал, ты берешь этот звукосниматель. В нем есть маленькая иголка. И очень аккуратно ставишь ее на пластинку.
(ИГРАЕТ ЛЕГКАЯ МУЗЫКА)
Мне нравится эта песня.
The way it works is you take this stylus, there's a little needle in there, and very carefully place it on the record.
(SOFT MUSIC PLAYING)
I like this song.
Скопировать
(КРИЧИТ)
(ПО РАДИО ИГРАЕТ ЛЕГКАЯ МУЗЫКА)
(ГРЕМИТ МОЛНИЯ)
(GRUNTING)
Good boy!
- Where's Saoirse?
Скопировать
Стоит ли парижской епархии тратить пожертвования на радиостанцию?
Духовенство будет вещать между "зелеными" и легкой музыкой?
Займитесь добрыми делами!
Doesn't the diocese have better things to do than broadcast?
A word from the French clergy between Green Radio and Gay FM?
- Limit yourself to good deeds.
Скопировать
Да
Спасибо за то, что был моим героем *легкая музыка*
Это все, чего я только хотел
[Softly] Yeah.
Thank you for being my hero. [Soft music]
That's all I ever wanted to be.
Скопировать
Одна, чтобы ты заснул, а другая, чтобы часть твоего тела была бодрой и веселой.
Итак, как насчет легкой музыки?
Доктор сказал, давление падает.
One to put you to sleep, and one to keep the part of you I need nice and perky.
Now, how about a little music?
The doctor said her blood pressure's dropping.
Скопировать
Когда у меня появилась новая квартира, я была близка к тому, чтобы разрешить ему переехать ко мне.
(легкая музыка)
Привет, дорогая.
When I got a new flat - - I was close to letting him move in.
(easy listening music)
Hi, darling.
Скопировать
Я должна пройти до конца, или же будет еще хуже, когда я вспомню об этом.
"Танцуйте, так как движения легки, музыка завораживает и не останавливается.
Танцуйте, пока звезды не сорвутся с небес,
If I let it go, it'll only hit me harder when I bump into it again.
"Dance, dance, for the figure is easy. The tune is catchy and will not stop."
"Dance till the stars "come down from the rafters.
Скопировать
Сейчас некоторые люди думают, что
"легкая музыка" - это что-то плохое.
Но я дам музыке говорить за себя.
Now some people think of the term
"Easy Listening" as a bad thing.
But I'm going to let this music speak for itself.
Скопировать
Мистер Шу, если позволите.
привлекала идея потратить неделю на эту льстивую Музыку для взрослых, просто для подростков это не самая легкая
Как бы то ни было растущая агитация "Facebook" говорит, что ты важная шишка имея больше пяти друзей.
Mr. Shue? If I may.
I think I speak for all of us when I say it's not that we don't love the idea of spending a week on this silky smooth Adult Contemporary, it's just that, as teens, this isn't the easiest music for us to relate to.
However, there is a burgeoning Facebook campaign that has swell to over five members.
Скопировать
Диско?
Легкая музыка?
Кантри?
Disco?
Easy listening.
Country Western?
Скопировать
Всех повидать, все изменить.
[легкая музыка]
мужчина:
People to see, futures to make.
[lighthearted music]
man:
Скопировать
