NeedTranslate
Перевод "лисья нора" на английский
Произношение лисья нора
лисья нора – 12 результатов перевода
Ничего не произошло!
Мы сидели в лисьей норе.
Было холодно и шел снег.
Nothing happened!
We were in a foxhole.
It was cold and snowing.
Скопировать
Когда утка в сезоне, он не проворонит
Пир в "Обжоре" и в "Лисьей Норе".
И всегда поспешал в разбитной "Театрал",
For a similar reason When game is in season
I'm found not at Fox's, but Blimp's
I am frequently seen At the gay Stage and Screen
Скопировать
Ок, Сэвидж, прием.
Сэвидж - Лисьей норе:
у нас компания.
Okay, cue Savage.
Savage to foxhole.
We've got company.
Скопировать
Его последний лагерь был здесь, среди деревьев.
Он там остановился, потому что это было место прямо между двумя лисьими норами.
Я был там.
His last campsite was right here in the trees here.
He camped there because he was right between two fox dens.
I'd been in the camp there.
Скопировать
На самом деле, всё хорошо.
Между деревьями, на склоне - старая лисья нора.
Как ощущения?
In fact, it's almost okay.
In among the trees, on the slope,
How do you feel there?
Скопировать
Подожди секунду.
Если я окажусь в одной лисьей норе с вами, я должен знать, поддержите ли вы меня во всём
Предмет у Миссис Бэрроуз, и единственный способ получить его – это убить её.
If I'm gonna be in the foxhole with you,
I need to know that you have my back.
Mrs. Burrows has the item, and the only way to get it is to kill her. What is your move?
Скопировать
Что значит, что я знаю, где он находится все время.
Он переехал в квартиру Виктора и больше никуда не ходит, кроме Лисьей Норы и пары ресторанов.
Привет, Декстер.
Which means I know where he is at all times.
He's moved into Viktor's apartment and hardly gone anywhere other than the Fox Hole and a few restaurants.
Hey, Dexter.
Скопировать
Ладно, имитаторы, наш почетный гость единственный и неповторимый Хоуи Шварц, который по Талмуду только что стал мужчиной.
Но я хочу сказать, что не хотел бы лезть перед ним в лисью нору.
- Ха!
All right, impersonators, our guest of honor is one Howie Schwartz, who, according to the Talmud, just became a man.
But I have to say, I wouldn't want him next to me in a foxhole.
- Ha!
Скопировать
Эй, мне только что позвонили.
Вышибала из Лисьей Норы, Тони Раш, только что найден с отверткой в голове.
Мы недавно допрашивали его.
Hey, I just got a call.
The bouncer from the Fox Hole, Tony Rush, they just found him with a screwdriver through his head.
We just interviewed him.
Скопировать
Добрый день, леди Лола
- Это была лисья нора.
- Барсучья.
Good day, Lady Lola.
- It was a fox hole.
- Badger.
Скопировать
Это заставило меня прямо-таки швыряться соплями из носа.
Мы только что разделили с тобой лисью нору.
Я тащился от того, как Сэм превращал Кроули в человека.
Which just made me blow snot out of my nose.
We just shared a foxhole, you and I.
I really enjoyed when Sam was turning Crowley human.
Скопировать
Я увидела ее после того как в ней застряла моя нога!
А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
Мы ковыляем уже много часов!
I saw it after my foot got caught in it!
And my feet are too dainty to get caught in a fox hole!
We've been stumbling along for hours!
Скопировать
