NeedTranslate
Перевод "марихуана" на английский
Произношение марихуана
марихуана – 30 результатов перевода
Ты не нашел Вольфганга?
- Зато я нашел 1000 саженцев марихуаны.
Где? - На этой стороне.
You didn't find Wolfgang?
No, but I found about a thousand marijuana plants. - Where?
- A quarter a mile that way.
Скопировать
Старая летучая мышь думает, что я обманываю.
А я зашла просто за порцией марихуаны для моего любимого мужа.
Она имеет в виду пакет 5-центовых монет.
Crazy old bat thinks I'm cheating.
I just came here to by a nickel bag for my sweet husband, you know, to celebrate the Fourth of July.
She means a bag of nickels.
Скопировать
Я слышу его в моей голове!
- Ты марихуано-курящий хиппи не пройдёшь здесь, так что отвали!
- Стоп ядерному оружию!
I can hear him in my head!
You pot-smoking hippies aren't getting through here, so back off!
Stop that nuke! - Stop that nuke!
Скопировать
Я больше не позволю этим слкочницам вычекнуть меня из списка, из-за моей косички.
Больше никаких бань, марихуаны, для меня и для моего маленького Пуха.
Говори за себя.
I'm not gonna let those little Pacific Heights biddies write me off anymore because of a ponytail. I like it.
No more bathhouses, no more pot, for me and my little poo.
Speak for yourself.
Скопировать
Гашиша?
Марихуаны, Кокс?
Найди себе занятие
Any buds?
Doses? "X"?
Get a job.
Скопировать
Видимо, ему сказал кузен Рун.
Рун... маленький, блондин, думал, что марихуана придает твоим салатам особый вкус?
Именно он.
Apparently, Cousin Rune told him.
Rune- short guy, light hair, thought marijuana gave your salad zest?
That's the one.
Скопировать
Во-вторых, было сказано, что марихуана - это "наркотик, улучшающий производительность".
Марихуана улучшает многое: цвета, вкус, ощущения, но это тебя нихуя не усиливает!
Когда ты обдолбан, тебе повезёт, если ты вообще найдёшь свои ноги!
Number two, they said that marijuana was a "performance-enhancing drug".
Marijuana enhances many things, colors, tastes, sensations, but you are certainly not fucking empowered.
When you're stoned, you're lucky if you can find your own goddamn feet.
Скопировать
"Иди сюда, дерьма кусок, обними меня!"
Понимаете, марихуана...
Я знаю эту шутку!
"Hold me, you piece of shit. Get over here"!
Because you see, marihuana...
I know this one.
Скопировать
Монотонно, как завинчивание гаек.
Марихуана заворачивается в бумажные капсулы.
А кокаин фасуется по пакетикам. И потом в свертки от 10 до 100 пакетиков.
Boring as hell...
Pot is wrapped up in "lids".
Cocaine is put into packets... and then into bundles of 10 or 100.
Скопировать
-Что это?
-Марихуана.
Мне очень нравится один рисунок.
- What is it?
- Marijuana.
I like one of those drawings a lot.
Скопировать
Или тот бедняга-сноубордист из Канады на олимпиаде 1998 года, у него отняли медаль, потому что тест на марихуану оказался положительным. Во-первых, это немного перебор.
Во-вторых, было сказано, что марихуана - это "наркотик, улучшающий производительность".
Марихуана улучшает многое: цвета, вкус, ощущения, но это тебя нихуя не усиливает!
The poor Canadian snowboarder, in the 1998 Olympics, they took away his medal because he tested positive for marijuana, which is kinda redundant number one.
Number two, they said that marijuana was a "performance-enhancing drug".
Marijuana enhances many things, colors, tastes, sensations, but you are certainly not fucking empowered.
Скопировать
- Ты планируешь в этом участвовать?
Я думал, это марихуана.
Да я требовал марихуаны.
Here we go. You are going to be in this.
I thought I had some marijuana.
Yeah, I was demanding marijuana.
Скопировать
"Да, но это допинг."
"Все знают, что марихуана расширяет сознание."
"Она помогает тебе"
"Yes, but they're cheating.
"Everyone knows marijuana's a drug enhancement
"that can help you on track and field
Скопировать
Такую находку я бы назвал праздником для любого кинологического подразделения. Но Хэнк на этом не успокоился.
Не прошло и минуты, как он задержал телевизионщиков, у которых было 220 фунтов марихуаны.
Я в первый раз вижу эту травку, клянусь! Я Брюс Нолан.
I'd call that a red-letter day for any K-9 unit, but was that enough for old Hank here?
No, sirree. Moments later, he busted a local news camera crew... With 220 pounds of marijuana.
I never saw it before, I swear!
Скопировать
Лучше чем наркотики!
Лучше чем... клей, лак, кокаин и даже дурманящей смеси марихуаны и ЛСД-Экстази!
Лучше секса, 69, оргий, мастурбации, Кама Сутры...
Better than drugs, better than smack!
Better than a dope-coke-crack-fix shit-shoot-sniff! A ganja-marijuana-blotter acid-ecstasy!
Better than sex, head, sixty-nine, orgies, masturbation...
Скопировать
О, благодарю вас. Я это сюда перелью.
Я считаю, что законы о запрете марихуаны – это одна из основных причин, породивших то отсутствие уважения
Когда мы имеем целое поколение, растущее в качестве "уголовников", и понимающее всю смехотворность закона, выслушивая все эти глупости
I'll just put it in here.
I think the marijuana laws are one of the reasons... that has engendered this lack of respect... that the cops complain about all over the country.
When you get a whole generation that grows up as felons... and they know the law is ridiculous, and they're told all this gibberish--
Скопировать
Я думал, это марихуана.
Да я требовал марихуаны.
Ага, теперь под травой.
I thought I had some marijuana.
Yeah, I was demanding marijuana.
Yeah, marijuana cometh!
Скопировать
- А это что?
- Марихуана, а-а?
Это всё, что у меня есть.
-What's this?
-Marijuana, huh?
This is all I have.
Скопировать
Почему они должны сделать такую вонь, как будто она была на героине, или что-то?
Я имею в виду, что марихуана?
Вы и я курил немного лекарства в наше время.
Why'd they have to make such a stink, like she was on heroin, or something?
I mean, what's marijuana?
You and I smoked a little dope in our time.
Скопировать
Я...
И марихуана, и алкоголь...
То есть мы были плохишами.
I...
And marijuana and alcohol...
I mean, we were bad.
Скопировать
Перестань, а?
Мы имеем шанс перехватить самую крупную партию марихуаны, которую когда-либо пытались перевезти через
Вопрос в том, как ее собираются перевезти? - На лодке?
Stop that, Harry.
Gentlemen, we are on the threshold - of copping one of the largest shipments of marijuana, ever to cross the Mexican border into the United States.
The question is, how are they going to transport it across the border?
Скопировать
Единственный способ, чтобы запомнить, это - учить учить и еще раз учить.
Тогда была острая нехватка марихуаны.
У меня были связи, с ума сойти можно, так косяк найти было практически нереально.
And the only way to do that, is to keep saying it and saying it and saying it.
It was during the L.A. Marijuana drought, which was in 1986.
I still had a connection, it was insane because you couldn't get weed anywhere.
Скопировать
Это травка.
Это что, марихуана?
Боже милостивый!
This is grass.
You mean, marijuana?
Lord have mercy!
Скопировать
- Не беспокойтесь. Спасибо.
Марихуана не наркотик!
Во Вьетнаме курят все, от генерала до солдата.
Very kind of you.
Marijuana isn't a drug.
Look at what goes on in Vietnam. From the General down to the private, they all smoke.
Скопировать
У вас могут возникнуть проблемы с профсоюзом. Но мой клиент может все уладить.
Также, одна из ваших лучших звезд... вместо марихуаны перешла на героин.
- Вы пытаетесь давить на меня? - Ни в коем случае.
He could make your future union problems disappear.
And one of your stars has just moved from marijuana to heroin.
Are you trying to muscle me?
Скопировать
В моей стране, например, очень дисциплинированная армия.
Марихуана не приносит вреда.
Это первый шаг к серьезным вещам.
My country's army is remarkably strict.
Marijuana is nothing.
It's the first step.
Скопировать
Да? За что?
Якобы, марихуана.
Но я знаю Жан-Марка.
What for?
Marijuana dealing.
But I know Jean-Marc.
Скопировать
- Hу?
- Это марихуана.
Марихуана?
- And?
- This is marijuana.
Marijuana.
Скопировать
Что он за псих!
Это правда, Ему нужна одежда и немного марихуаны в полотенце.
Но мы вместе плохо кончим.
What a crazy guy he is!
It's true, he needs some clothes and some marijuana hidden in a towel.
But we will end up in jail together.
Скопировать
- Это марихуана.
Марихуана?
... А ты ее когда-нибудь курил?
- This is marijuana.
Marijuana.
- Ever tried the stuff'?
Скопировать
