NeedTranslate
Перевод "местный наркоз" на английский
местный
→
local
Произношение местный наркоз
местный наркоз – 10 результатов перевода
- Абсолютно нормально для хирургии по пересадке волос.
Местный наркоз блокировал основные нервы вашего лица, как у дантиста.
- Вы лучшие подруги Кейт.
It's perfectly normal in hair replacement surgery.
The local anaesthetic has numbed the major nerves in your face... just like at the dentist.
You're Kate's best friends, and...
Скопировать
Да, от возбуждения.
Сделаю тебе местный наркоз.
Больно не будет. Как будто легонько укусила пчела.
I'm gonna give you a local.
It's not gonna hurt.
It'll feel like a little bee sting.
Скопировать
- Он ещё в сознании.
- Он под местным наркозом.
Ты не можешь отказаться.
- He's still awake.
- I've given him a local anesthetic.
You have no right to back out of this.
Скопировать
- Я знаю.
Операция под местным наркоз не идеальна.
Держись.
I know.
Surgery with only a local anesthetic is not ideal.
Hang in there.
Скопировать
Простите.
Я не могу позволить такую операцию под местным наркозом, не важно...
Мы можем это сделать.
I'm sorry.
I can't authorize an awake surgery, no matter--
We can do it.
Скопировать
Я услышал сумашедший слух о вас..
вы о выполнении открытой операции сердца_BAR_на человеке, который будет под местным наркозом?
Это правда
I heard a crazy rumor about you.
That I'm performing open-heart surgery on a man who's wide awake?
That's the rumor that's the truth.
Скопировать
_BAR_-без наркоза.
Пациент,будет под местным наркозом,_BAR_а мы будем делать операцию на его сердце
Это круто._BAR_-именно
- Awake.
The patient's gonna be wide awake while we operate on his heart.
- That is intense. - It is.
Скопировать
Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.
Местный наркоз для небольших операций.
А анализ крови показал наличие диазепама — из перечня №4.
The syringes all contained 2% lidocaine solution.
Local anesthetic for minor surgeries.
And analysis of the tubing confirmed Intravenous diazepam-- a schedule iv
Скопировать
Это больно?
- Нет, ты под местным наркозом.
Ничего не почувствуешь.
Does that hurt?
- Nope, you're numb.
Won't feel a thing.
Скопировать
Нет, это надо делать в операционной.
Нет, мы сделаем это здесь под местным наркозом.
У нас много пациентов, которым нужна помощь, а критическим приоритет в операционной.
No, you got to do that in an operating room.
No, we're gonna do it under a local here.
We have a lot of patients that need our help, and the critically injured are given O.R. priority.
Скопировать
