NeedTranslate
Перевод "нашла коса на камень" на английский
Произношение нашла коса на камень
нашла коса на камень – 6 результатов перевода
Салага, седьмой раз подряд.
. - Да, нашла коса на камень.
- Знаешь, родной, тут главное - уметь по лицам читать.
seven in a row, Sparky?
I think somebody's met his match.
Well, I, it's all about reading people.
Скопировать
Скучаю по вам, по большей части.
Похоже, нашла коса на камень.
Как Мэйбл?
Well, missing you, mainly.
Sounds to me as if the needle's got stuck.
How's Mabel?
Скопировать
Только замок украден, даже дверь не открыта.
Нашла коса на камень!
Этот замок даже сам Иль Чжи Мэ не смог открыть!
Uh...stole the lock only, the doors weren't opened.
Diamond cut diamond.
The lock that Iljimae couldn't open.........
Скопировать
Технически.
Нашла коса на камень.
Я не собираюсь извиняться за то, что поддержала Чарли, а он, наверное, не станет извиняться за то, что подрался с ним. Поэтому мы ждем.
Technically.
We both agreed the other one was being a butt-face.
Look, I'm not gonna apologize for sticking up for Charlie, and he's probably never gonna apologize for punching' him, so we wait.
Скопировать
Мы же федералы, инспектор.
Как говорится, нашла Коса на камень...
Ладно, только позвольте мне самому поговорить с братом.
We're the feds,Inspector.
Rock beats scissors.
All right, just do me a favor and let me be the one to tell my brother.
Скопировать
- Ясно.
- Нашла коса на камень.
- Можешь не продолжать.
- Yeah.
- The shots.
- Hey, say no more.
Скопировать
